首頁 / 清代 / 席佩蘭 / 夏夜示外
拼 译 译

《夏夜示外》

席佩蘭 〔清代〕

夜深衣薄露華凝,屢欲催眠恐未應。

恰有天風解人意,窗前吹滅讀書燈。

复制

夏夜示外 - 賞析

夜深衣薄露華凝,屢欲催眠恐未應。
恰有天風解人意,窗前吹滅讀書燈。

  這是一首妻子寫給丈夫的愛情詩。

  首句寫夜景。夏天的夜晚,孫原湘坐在窗戶旁看書入迷,多情的妻子也坐在一旁,紅袖添香,伴陪着夫君。夜漸深沉,氤氳的露氣凝結成了一粒粒小露珠,屋裡的寒意也越來越重了,可是,好學不倦的夫君穿着單薄的衣衫卻渾然不覺,依舊對着一燈如豆,伏案攻讀。溫柔賢淑的妻子見此情景,怎能不為夫君擔心呢?

  次句詩就寫了女主人公的心情。陪伴左右的妻子擔心丈夫會着涼,更擔心丈夫熬夜太久勞累傷身,她屢次想催促夫君入睡,可是,又恐怕丈夫未必肯答應,甚至會因此而受丈夫責怪,於是,只得一次又一次地默然作罷了。一個「屢」字,不僅暗示出夜越來越深,同時也表現出女詩人心中始終縈念着夫君,對丈夫一往情深。而一個「恐」字,則把女詩人既關心夫君又怕受其責怪的矛盾心情,坦誠地表露了出來。「屢」、「恐」 二字聯繫起來,似乎還暗示出這一對恩愛情侶以往也不止一次地發生過這種「愛的矛盾」 :妻子因愛惜丈夫的身體經常勸丈夫不要熬夜太晚,丈夫卻因愛看書而顯得執拗不聽規勸。今天晚上的矛盾,看來不過是以往同類矛盾的再現和繼續罷了。這兩句詩給讀者造成了一個懸念:這一矛盾到底會如何解決呢?

  最後兩句詩中,一個偶然發生的戲劇性變化終於使這一矛盾得到出人意外又令人滿意的解決:女主人公正擔心猶豫時,恰好一陣深夜的涼風颳進窗戶,把窗前那盞讀書燈給吹滅,這樣一來,酷愛讀書的夫君將不得不上床休息了。一個「恰」字,跌宕生波,使第三句轉折自然,也流露出妻子得遂心愿的欣喜之情;而「 解人意」一語,則運用擬人手法,移情於物,表白了自己對丈夫體貼入微而又極為敬重的心情。看來,女主人公心裡早就想吹滅那盞油燈,讓夫君休息,只是出於對夫君的敬重,才沒有那樣做罷了。

  這首詩,語言清新雅潔,感情真摯深婉,以精巧的構思表達出溫馨的人情味,深深沁入讀者的心扉。

席佩蘭

作者:席佩蘭

江蘇吳縣人,字道華,一字韻芬,號浣雲,詩人常熟孫原湘妻。亦工詩,為袁枚隨園女弟子之冠。有《長真閣稿》。

席佩蘭其它诗文

《寄衣曲》

席佩蘭 〔清代〕

欲制寒衣下剪難,幾回冰淚灑霜紈。

去時寬窄難憑準,夢裡尋君作樣看。

复制

《夏夜示外》

席佩蘭 〔清代〕

夜深衣薄露華凝,屢欲催眠恐未應。

恰有天風解人意,窗前吹滅讀書燈。

复制

《虞美人 周服卿蓮渚文禽圖》

席佩蘭 〔清代〕

芳塘長遍相思草。水亦瀠洄抱。花花葉葉總相依。護住文禽一對、不分飛。

剖開蓮子拗殘藕。離別從來有。人天歡喜此圖中。那識江湖蕭瑟、有秋風。

复制

《上袁簡齋先生》

席佩蘭 〔清代〕

慕公名字讀公詩,海內人人望見遲。青眼獨來幽閣里,縞衣無奈浣妝時。

蓬門昨夜文星照,嘉客先期喜鵲知。願買杭州絲五色,絲絲親自繡袁絲。

深閨柔翰學塗鴉,重荷先生借齒牙。漫擬劉惔知道蘊,直推徐淑勝秦嘉。

解圍敢設青綾障,執贄遙褰絳帳紗。聲價自經椽筆定,掃眉筆上也生花。

南極文昌應一身,幸瞻藜杖拜星辰。十年早定千秋業,片語能生四海春。

詩格要煩論偽體,畫圖何敢秘丰神。願公參透拈花旨,可是空王座下人。

复制

《十四夜月》

席佩蘭 〔清代〕

最高樓閣最瓏玲,齊出玻璃面面屏。十里青山波浸透,一城秋夢鶴呼醒。

天無表里皆澄徹,月在中間是性靈。萬事將圓未圓好,此情說與素娥聽。

复制

《刺繡》

席佩蘭 〔清代〕

手擘香絨一縷輕,殷勤揀取眾芳名。紅顏大半霜前落,不繡芙蓉繡女貞。

复制

《被花惱 題宛仙落梅便面》

席佩蘭 〔清代〕

東風作意釀輕寒,簾外謝池春曉。香雪枝頭剩多少。

一分是病,三分是恨,瘦得詩難肖。情脈脈,思冥冥,自將疏影憐清沼。

長記乍相逢,生怕朝雲去時早。參橫月落,幾曲闌干,處處思量到。

問青溪流夢去誰邊,爭留得、閒愁共波繞。撇不下,一幅羅浮春恨稿。

复制

《踏莎行 桐陰雙美圖》

席佩蘭 〔清代〕

石抱池清,闌紆徑碧。蒼苔一片秋無跡。雙鬟何處覓詩情,秋聲已在梧桐葉。

小語駢肩,幽吟比舌。不知心可同如結。兩心惟有月明知,何曾肯對西風說。

复制

《書台積雪》

席佩蘭 〔清代〕

瑤台珠樹列仙家,只在城西路不賒。一片空明詩世界,哪知是雪是梅花。

复制

《古鏡》

席佩蘭 〔清代〕

一片秦時月,清光萬古新。對君原是我,知爾閱多人。

難使年華駐,翻嫌面目真。深藏如不露,何處著纖塵。

复制

《壺中天 歸佩珊雨窗填詞圖》

席佩蘭 〔清代〕

水雲如墨,弄秋陰、釀出一天詩意。恰好個人新病起,愁又挾秋而至。

草褪紅心,苔酣綠髮,繡遍淒涼地。簾兒風揭,窗兒卻被風閉。

一任小女題糕,雙鬟送酒,有甚閒情致。只看雨零蕉葉上,悟出美人前世。

痴惜花魂,嬌憐蝶病,減盡眉邊翠。擲□而起,干卿畢竟何事。

复制

《蘇幕遮 送春寄子瀟》

席佩蘭 〔清代〕

綠陰深,深院閉。怕倚闌干,春在斜陽里。幾片飛花才到地。

多事東風,又促飛花起。

篆絲長,簾影細。一徑無人,遮斷春歸計。縱□留春春去矣。

點點楊花,還替花垂淚。

复制