níng féng è bīn, bù féng gù rén. cǐ yǔ wén zì hàn píng jīn. wǒ nǎi gù rén jiān è bīn, qū chē fǎng jūn guò shí yì, bù dài zhé jiǎn zhāo pín pín.
寧逢惡賓，不逢故人。此語聞自漢平津。我乃故人兼惡賓，驅車訪君過十驛，不待折柬招頻頻。

tóng háng dì xiōng jí zhāng chén, guà zhàng là jī lái bīn fēn. dēng jūn zhī táng jūn dà xǐ, wèi bīn bù è xí shàng zhēn.
同行弟兄及張、陳，掛杖蠟屐來繽紛。登君之堂君大喜，謂賓不惡席上珍。

jūn shí dì zhái jié gòu xīn, dān qīng diāo kè jiē jué lún, zhào yào jiā zhèng zhī shuǐ bīn.
君時第宅結構新，丹青雕刻皆絕倫，照耀嘉政之水濱。

jūn jiā jìn yǔ zēng jiā lín, zēng jiā zhù lóu zài shì yīn, gāo yǔ fèng shān shī lǐng tóng lín xún.
君家近與曾家鄰，曾家築樓在市闉，高與鳳山、獅嶺同嶙峋。

dōng xī tǔ mù tóng shí zuò, wǒ qià lái zuò zhāng lǎo sòng huàn lún. liǎng jiā zōng pǔ jiān jiù yīn, jiǎn dēng qīng tán yè dá chén.
東西土木同時作，我恰來作張老頌奐輪。兩家宗譜兼舊姻，剪燈清談夜達晨。

wàng xíng bù fù jū lǐ wén, zēng jiā suǒ jiǔ miàn mǐ chūn, lín jiā suǒ yáo xīng xīng chún.
忘形不復拘禮文，曾家索酒面米春，林家索餚猩猩唇。

yú qǔ yú qiú yīng rú xiǎng, zuì bǎo mó fù hé lún qūn. nán yóu chì qiàn yǒu chéng yuē, míng rì jǔ shǒu bié èr jūn.
予取予求應如響，醉飽摩腹何輪囷。南遊赤嵌有成約，明日舉手別二君。

èr jūn nǎi xiào xià tà zhī zhòng jǔ tóu xiá zhī chén zūn, xiāng liú kàn zhú dōng bù là, gèng qǐng tàn shèng lóng mén jīn.
二君乃效下榻之仲舉、投轄之陳遵，相留看竹東埔蠟，更請探勝龍門津。

wǎn duàn qīng shān bù kěn fàng, lìng wǒ chóu tīng zhuó shuǐ chē lín lín. è bīn zì wèi qǐ zhī gèng yù è zhǔ rén, wèi jūn miǎn qiǎng bàn rì yǐ zhuāng gèng zhuó jiǔ shù xún.
挽斷青衫不肯放，令我愁聽濁水車轔轔。惡賓自謂豈知更遇惡主人，為君勉強半日倚裝更酌酒數巡。

zuò shī qiào jūn jūn bù chēn, xiāng yǔ xiào dào pāo guān jīn.
作詩誚君君不嗔，相與笑倒拋冠巾。