dà xuě mǎn tiān dì, shān lín hé suǒ qiáo. bù biàn fán cǎo shuǐ, dàn jiàn yīng qióng yáo.
大雪滿天地,山林何所樵。不辨凡草水,但見英瓊瑤。
qióng yáo gù yún měi, zhèng kǒng nán zuó diāo. cǎo mù yì yǐ luò, yóu cún jiù gēn miáo.
瓊瑤固雲美,政恐難琢雕。草木亦已落,猶存舊根苗。
lì jìn gǒu bù fèi, shù kě chéng yāo qiáo. nài hé dàn dàn fá, wú yì jiàn xiàn xiāo.
厲禁苟不廢,庶可成夭喬。柰何旦旦伐,無異見睍消。
wéi zī xiè jiā shù, sōng bǎi jiàn hòu diāo. xī zǎi ān qiū yì, jīn yí zhè jiāng cháo.
惟茲謝家樹,松柏見後凋。昔宰安丘邑,今沂浙江潮。
shǒu bǎn fāng shì shǒu, yāo fǔ réng zài yāo. dòng liáng shàng kě dé, cuī tǒng bù dài zhāo.
手板方釋手,腰斧仍在腰。棟樑尚可得,榱桶不待招。
suǒ yōu suì nián wǎn, yǔ xuě héng biāo biāo. fān xiān huí yù zhú, guāng huá lì xuán xiāo.
所憂歲年晚,雨雪恆瀌瀌。蕃鮮回玉燭,光華麗璇霄。
sì hǎi yī líng yòu, jūn qí lǎo chú ráo.
四海一靈囿,君其老芻蕘。