jiāng rù huáng hūn zhěn bèi hán
將入黃昏枕倍寒。
yín hàn zhǐ lán gān
銀漢指闌干。
bàn lún dàn yuè, yī xíng míng yàn, yún lǎo shuāng cán
半輪淡月,一行鳴雁,雲老霜殘。
píng zhe piāo yīng fēng zì sǎo, xiǎo yuàn yǎn shuāng huán
憑著飄英風自掃,小院掩雙鐶。
lí qíng nán suǒ, tiáo tiáo jiāng shuǐ, hé chǔ guān shān
離情難鎖,迢迢江水,何處關山。