首頁 / 清代 / 黃遵憲 / 櫻花歌
拼 译 译

《櫻花歌》

黃遵憲 〔清代〕

鶬金寶鞍金盤陀,螺鈿漆盒攜叵羅。傘張胡蝶衣哆囉,此呼奧姑彼檀那。

一花一樹來婆娑,坐者行者口吟哦。攀者折者手挼莎,來者去者肩相摩。

墨江潑綠水微波,萬花掩映江之沱。傾城看花奈花何,人人同唱櫻花歌。

道旁老人三嗟咨,菊花雖好不如葵。即今遊客多於鯽,未及將軍全盛時。

將軍主政國尚武,源蹶平顛紛斗虎。德川累世柔服人,漸變戰場成樂土。

將軍好花兼好游,每歲看花載簫鼓。三百諸侯各質孥,爭費黃金教歌舞。

千金萬金營香巢,花光照海影如潮。遊俠聚作萃淵藪,真仙亦迷脂夜妖。

合歌萬葉寫白紵,纏頭每樹懸紅綃。七月張燈九月舞,一年最好推花朝。

嗔雲吹霧花無數,一條錦繡遊人路。明明樓閣倚空虛,玲瓏忽見花千樹。

花開別縣移花來,花落千丁載花去。十日之游舉國狂,歲歲歡虞朝復暮。

承平以來二百年,不聞鼙鼓聞管弦。呼作花王齊下拜,至夸神國尊如天。

當時海外波濤涌,龍鬼佛天都震恐。歐西諸大日逞強,漸剪黑奴及黃種。

芙蓉毒霧海漫漫,我自閉關眠不動。一朝輪舶炮聲來,驚破看花眾人夢。

我聞《桃花源》,洞口雲迷離,人間漢魏了不知。又聞淨土落花深四寸,每讀《華嚴經》卷神為痴。

拈花再拜開耶姬,上告豐葦原國天尊人皇百神祇。

仍願丸泥封關再閉一千載,天雨新好花,長是看花時。

复制
黃遵憲

作者:黃遵憲

黃遵憲(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清詩人,外交家、政治家、教育家。字公度,別號人境廬主人,漢族客家人,廣東省梅州人,光緒二年舉人,歷充師日參贊、舊金山總領事、駐英參贊、新加坡總領事,戊戌變法期間署湖南按察使,助巡撫陳寶箴推行新政。工詩,喜以新事物熔鑄入詩,有「詩界革新導師」之稱。黃遵憲有《人鏡廬詩草》、《日本國志》、《日本雜事詩》。被譽為「近代中國走向世界第一人」。 

黃遵憲其它诗文

《哭威海》

黃遵憲 〔清代〕

台南北,若唇齒。口東西,若首尾。劉公島,中間峙。嗟鐵圍,薄福龍。

龍偃屈,盤之中。海與陸,不相容。敵未來,路已窮。敵之來,又來攻。

敵大來,先拊背。榮成摧,齊師潰。南門開,犬不吠。金作台,須臾廢。

萬鈞炮,棄則那!炮擊船,我奈何!船資故,力猶可。炮資故,我殺我。

危乎危,北山嘴。距南台,不尺咫。十里牆,薄如紙。李公睡,戴公死。

寇深矣,事急矣!麾海軍,急上台。雷轟轟,化為灰。山號跳,海驚猜。

擊者誰,我實來。南復北,台烏有。船孑孑,東西口。天大雪,雷忽發。

船藃裂,龍見血。鬼夜哭,船又覆。地日蹙,龍局縮。壞者撞,傷者斗。

破者沈,逃者走。噫吁戲,海陸軍。人力合,我力分。如蠖屈,不得伸。

如鬥雞,不能群。毛中蟲,自戕身。絲不治,絲愈棼。火不戰,火自焚。

遁無地,謀無人。天蓋高,天不聞。四援絕,莫能救。即能救,誰死守?

炮未毀,人之咎。船倖存,付誰某?十重甲,顏何厚!海漫漫,風浩浩。

龍之旗,望杳杳。大小李,愁絕倒。巋然存,劉公島。

复制

《己亥雜詩 其二十》

黃遵憲 〔清代〕

乳草刪除緣幾美,舊花別換日新紅。去留一一舊天擇,物自爭存我大公。

复制

《近世愛國志士歌 其五》

黃遵憲 〔清代〕

文章亦小技,能動處士議。武門兩石弓,不若一丁字。

复制

《游箱根 其一》

黃遵憲 〔清代〕

危塗遠盤紆,徑仄鳥跡絕。一步不敢前,雙足若被刖。

人呼兜籠來,縱橫寬尺八。腳手垂郎當,腰背盤曲折。

輿人出裸國,皮縐龜兆裂。螭蛟繡滿身,橫胸施絳襪。

兩肩乍抬舉,雙杖互扶挈。前枝後更撐,仰攀俯若跌。

有如蟻旋磨,又似蛇出穴。跦跦上竹點,蠢蠢爬沙鱉。

噫風竹筒吹,汗雨蒸甑泄。勞倦時一歌,鄉音鳥嘲哳。

煙樹繞千回,風花眩一瞥。峭壁俯絕壑,旁睨每撟舌。

四山呼無人,一墮便永訣。畏途寧中止,弛擔婁更迭。

直窮絕頂高,始覺天地闊。

复制

《日本雜事詩 其一一八》

黃遵憲 〔清代〕

解鞘君前禮數工,出門雙鍔插青虹。無端一語差池怒,橫濺君衣頸血紅。

复制

《日本雜事詩 其一○一》

黃遵憲 〔清代〕

插花澆水拂楊枝,台笠相從拜墓碑。迎佛誦經邀客酒,忌辰算到百周時。

复制

《己亥雜詩 其六十八》

黃遵憲 〔清代〕

御屏丹筆記名新,天語殷殷到小臣。九牧盛名吾豈敢,知非牛李黨中人。

复制

《己亥雜詩 其七十四》

黃遵憲 〔清代〕

七十尚書出負戈,三閭憔悴怨湘波。撫琴欲鼓《拘幽操》,軏唱臣難喚奈何。

复制

《養疴雜詩 其三》

黃遵憲 〔清代〕

樹密山重深復深,穿雲渡水偶行吟。欲尋歸路無牛矢,轉向無人跡處尋。

复制

《臘月二十四日詔立皇嗣感賦 其一》

黃遵憲 〔清代〕

漢家累葉子孫千,朱果祥占瓜瓞綿。十世忽遭陽九厄,再傳失紀仲壬年。

《千秋金艦》懲儲貳,九降綸音慎擇賢。今日小宗承大統,典書豈忘帝堯篇。

复制

《將至梧州志痛》

黃遵憲 〔清代〕

灑盡燈前淚,偏沾身上衣。呼天惟負負,戀母尚依依。

吹樹風何急,尋巢鳥獨飛。殷勤看行篋,在日寄當歸。

复制

《小飲息亭醉後作》

黃遵憲 〔清代〕

斜日江波聽鷓鴣,鷓鴣啼處是吾盧。酒酣仍作思鄉夢,徑仄難為《益地圖》。

偶約故人同茗艼,居然丈室坐蓮須。朝朝捧牘應官去,忽憶吳江老釣徒。

复制