jiāng jūn lái cóng yè láng tiān, wàn lǐ jīng qí héng hǎi biān. zuǒ yòu míng wáng gāo yù fǔ, xī nán jūn zhǎng zhí jīn biān.
將軍來從夜郎天，萬里旌旗橫海邊。左右名王膏玉斧，西南君長執金鞭。

yīn zhī wèn zuì wèi tuó guó, bīng shèng yáo lái jiāo qì zuò. měi nǚ liáo wèi gē wǔ huān, móu chén bái yǒu sūn wú lüè.
因之問罪尉佗國，兵勝繇來驕氣作。美女聊為歌舞歡，謀臣白有孫吳略。

yíng zhōng hé wù gāo cuó é, shí sì xióng xiàng xiāng dàng mó. jiǔ xiàng diān chí xí dòu zhàn, píng zhī chù dí jì liáng shàn.
營中何物高嵯峨，十四雄象相盪摩。久向滇池習鬥戰，憑之觸敵計良善。

mán nú yī xià zǐ jīn gōu, cù tà shā chǎng shān yuè zhuǎn. qǐ yì zhōng xiāo dí kuì wéi, bù zhū zhuāng jiǎ sǔn jūn wēi.
蠻奴一下紫金鈎，蹴踏沙場山嶽轉。豈意中宵敵潰圍，不誅莊賈損軍威。

zhì zūn fāng yǒu píng chéng è, chéng xiàng pín cóng lú shuǐ guī. shuí yán bù bài yáo tiān xìng, zì shì wú gōng yīn shù qí.
至尊方有平城厄，丞相頻從瀘水歸。誰言不敗繇天幸，自是無功因數奇。

shén lóng shī shuǐ kùn lóu yǐ, wǎng rì fēng léi jiē yǐ yǐ. méi xuān guān shàng zhèn yún bēng, fú bō cí qián gǔ shēng sǐ.
神龍失水困螻蟻，往日風雷嗟已矣。梅鋗關上陣雲崩，伏波祠前鼓聲死。

xiàng xī jǐn rù tuó tuó qún, kǒu xián mù xu lèi fēn fēn. fān chú qí xiàng tiān shān dào, hàn shǐ chóu kàn hēi shuǐ bīn.
象兮盡入橐駝群，口銜苜蓿淚紛紛。蕃雛騎向天山道，漢使愁看黑水濱。

zhōng jiān yī xiàng dú bù xún, tiān zǐ céng fēng wèi jiāng jūn. shì měi bēn téng róu wàn mǎ, shēng rú àn yǎ fèi qiān rén.
中間一象獨不馴，天子曾封為將軍。勢每奔騰蹂萬馬，聲如暗啞廢千人。

céng jī cháng shā chéng què suì, rú hǔ rú xióng shuí bù ài. huáng tiān bù yù xìng shén zhōu, zhì shǐ liù jūn qí shòu hài.
曾擊長沙城闕碎，如虎如熊誰不愛。皇天不欲興神州，致使六軍齊受害。

yáo lái quǎn mǎ sī bào zhǔ, kuàng nǎi yáo guāng xīng jiàng rǔ. céng bèi léi jīng huā rù yá, yù qián miào wǔ rú luán zhù.
繇來犬馬思報主，況乃瑤光星降汝。曾被雷驚花入牙，御前妙舞如鸞翥。

táng cháo bù bài chì xīn ér, jīn rì níng jiàng lǎo shàng shī. jǐ yè tōu yíng duō shāng shā, tián dān huǒ niú níng zú qí.
唐朝不拜赤心兒，今日寧降老上師。幾夜偷營多傷殺，田單火牛寧足奇。

kān jiē jù pào zhēng cóng jī, zhàn chǎng gū lì zhōng nán zhī. pí kě qǐn xī ròu kě shí, sǐ wèi guǐ xióng yóu bā jí.
堪嗟巨炮爭叢擊，戰場孤立終難支。皮可寢兮肉可食，死為鬼雄游八極。

cóng lái jì yě chēng qí dé, rén bù rú shòu tú qiān yì.
從來驥也稱奇德，人不如獸徒千億。