予觀弈於友人所,一客數敗,嗤其失算,輒欲易置之,以為不逮己也。
頃之,客請與予對局,予頗易之。
甫下數子,客已得先手。
局將半,予思益苦,而客之智尚有餘。
竟局數之,客勝予十三子,予赧甚,不能出一言。
後有招予觀弈者,終日默坐而已。
今之學者,讀古人書,多訾古人之失;與今人居,亦樂稱人失。
人固不能無失,然試易地以處,平心而度之,吾果無一失乎?吾能知人之失而不能見吾之失,吾能指人之小失而不能見吾之大失。
吾求吾失且不暇,何暇論人哉!弈之優劣有定也,一着之失,人皆見之,雖護前者不能諱也。
理之所在,各是其所是,各非其所非,世無孔子,誰能定是非之真?然則人之失者未必非得也,吾之無失者未必非大失也,而彼此相嗤無有已時,曾觀弈者之不若已!。
譯文我在朋友家裡看下棋。一位客人屢次輸掉,我譏笑他計算失誤,總是想代替他下棋,認為他不及自己。過一會兒,客人請求和我下棋,我頗為輕視他。剛剛下了幾個棋子,客人已經取得主動形勢。棋局快到中盤的時候,我思考得更加艱苦,但是客人卻輕鬆有餘。終局計算雙方棋子,客人贏我十三子。我很慚愧,不能夠說出一句話。以後有人邀請我觀看下棋,我只默默地坐着看。
現在的讀書人讀古人的書,常常詆毀古人的錯誤;和現在的人相處,也喜歡說別人的錯誤。人本來就不能夠沒有錯誤,但是試試彼此交換位置來相處,客觀地衡量一下,自己真的沒有一點失誤嗎?自己能夠知道別人的過失卻不能看到自己的過失。自己能夠指出別人的小失誤但是不能看到自己的大失誤,自己檢查自己的失誤尚且沒有閒暇,哪裡有時間議論別人呢!
棋藝的高低,是有標準的,下錯了一步棋,人們都看得見,即使想回護以前的錯誤也是隱瞞不了的。事理方面的問題,人人都贊成自己認為正確的,人人反對自己認為不正確的。現在世間沒有孔子那樣聖人,誰能斷定真正的正確與錯誤?那麼別人的失誤未必不是有所得,自己沒有失誤未必不是大失誤,但是人們彼此互相譏笑,沒有停止的時候,簡直連看棋的人都不如了!
注釋弈:下棋。所:處所,住的地方。數(shuò):屢次。嗤(chī)其失算:譏笑他謀劃不當。 嗤:譏笑。輒欲易置之:就想替換他去下棋,意思是替人下。易,變易取代。逮(dài):及,趕上。頃之:過一會兒。對局:下棋。局,棋盤。下棋一次叫一局。易之:(輕視它)認為它很容易。甫:剛剛。先手:下棋時主動形勢。益苦:更加艱苦。意思是難於想出招數。竟局數(shǔ)之:終盤計算棋子(以定勝負情況)。竟,完了。赧(nǎn)甚:很慚愧。赧,羞愧臉紅。學者:求學的人。訾(zǐ):詆毀。居:相處。固:本來。易地:彼此交換地位。平心而度(duó):心平氣和的、冷靜的推測,估計。果:真。不暇:沒時間,忙不過來。優劣:(棋藝)高低。定:定準,公認的準則。一着(zhāo):走一步棋。護前:回護以前的錯誤,泛指護短。《三國志·朱桓傳》:「桓性護前,恥為人下。」各是其所是,各非其所非:贊成自以為正確的,反對自以為不正確的。無孔子:意思是沒有大智的聖人。是非之真:真正的是非。失:意思是表面看來是錯誤。得:意思是道理正確。無有已時:沒完沒了。曾(zēng)觀弈者之不若已:簡直連看棋的人都趕不上了。曾,乃,竟。不若,不如。已,同「矣」。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
該文選自《潛研堂集》。弈喻,即用下棋打比方,借下棋的事情講道理。
以弈為喻,並不少見,如「世事如棋」、「常恨人生不如棋」等等,孟子也曾以弈為喻,指出「不專心致志不得也。」但是錢大昕的《弈喻》一文更能引起讀者深入的思索。
該文第一自然段生動簡潔地敘述了一次觀弈、對弈的經歷。觀弈時,作者對客是「嗤其失算」、「欲易置之」、「以為不逮已」;對弈時卻是數子先失,中盤苦思冥想,終局慘敗。最後落得個「赧甚,不能出一言」的結果。觀弈和對弈時,作者對自己和對客人的棋技判斷差距如此之大,這引起了作者的深思。「後有招予觀弈者,終日默坐而已。」「默坐」正是作者弈敗後冷靜反思的表現。
由此引出第二段發人深省的議論。以「弈」喻「學」,提出學者應辯證客觀地看問題,要像下棋一樣,多從對方的角度看,冷靜地思考問題。這一段首先列舉「今之學者」不正確的治學態度。「多訾(非議、毀謗)古人之失」,「樂稱今人失」、「多訾」、「樂稱」,形象地刻畫了那些「能知人之失,而不能見吾之失」、「能指人之小失,而不能見吾之大失」的學者的浮躁情態。然後提出作者的主張,看問題應當「易地以處,平心而度」。
第三段,扣住弈棋情況深入一層議論,指出下棋的好壞有標準,大家能評判。事理方面的問題由於各人都認為自己正確,是非標準就難定了。「世無孔子,誰能定是非之真」,由此,作者指出:別人的短處,可能正是自己的長處;而自認為沒有短處,卻正是最大的短處,於人於己,都應當正確對待、全面評價,所以絕不應該彼此嗤笑。
該文的弈喻,非常生動地說明了一個人觀他人之失易,觀自己之失難,應當「易地以處平心而度之」才能客觀公正地評價客觀事物的哲理。全文依事取警,抽象事理,短小精悍,議論風生,能給讀者以許多教益。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
淵明神遊桃花源,六如身住桃花塢。不是人間第一流,難與桃花論賓主。
對花須把酒,對酒宜賦詩。詩畫遊戲耳,工拙我不知。
大兒漢曼倩,小兒唐青蓮。屍解非所好,怕作懵憧仙。
前身桃花見花喜,故應埋骨桃花里。三春紅雨落紛紛,唯有此桃花不死。
前中丞,後明府,封值區區三尺土。異代堪聯僑札交,當時恥與絳灌伍。
明府來自桃花源,華胄遙遙本同祖。出處雖殊興趣同,唱和塤篪吾與汝。
歌新詩,酹清醑,仙不能言花應語。
茶爐半槍始展葉,夜窗手點浮綠雪。開門密霰已滿庭,狂呼失喜冠纓絕。
軒轅忍寒肩輒聳,柴桑習懶腰愁折。松枝插戶壓漸低,鐙影搖空暗欲滅。
生涯碌碌風輪轉,歲月堂堂電光掣。頻浮薊北柏子樽,苦憶江南梅花纈。
停雲遠道空滯留,歸夢殘更付騷屑。詰朝初旭雪半消,似有仍無只一瞥。
空中色相定何著,文殊師利猶多說。便須參訪不二門,顧我舌根鈍於鐵。
緱氏有仟令,家世出子喬。詩名鮑謝伍,政續邱何高。
山水耽奇癖,金石敦素交。嵩岳兩室峙,伊闕百仞標。
北顧探王屋,西行窮二崤。昔賢登覽地,往往回鞭梢。
龍門況不遠,紫翠如相招。嗜古黃叔度,千里來游翱。
廿載車笠舊,合併倏今朝。折簡迓儒衡,聯騎崇山椒。
秋高石骨露,葉脫風刁刁。深洞穿地肺,孤亭聳岩腰。
奇絕丈八像,鐫鑿齊隋朝。字體雜隸楷,筆蹤辨分豪。
歐趙所未錄,一一歸氈包。石丈儻解語,邂逅慶所遭。
茲圖洵可傳,潑墨裝生綃。郵筒忽遠寄,快若背癢搔。
安得生六翮,相隨陟岧嶢。