yè fàn jiàn tán shuǐ, wǎn guò zhī lán gāng. jiāo yuán duō jǐng sè, yán hè rèn áo xiáng.
夜泛劍潭水，晚過芝蘭岡。郊原多景色，岩壑任翱翔。

cūn lián zhú shù rén yīng yǎ, dì chǎn zhī lán shuǐ yì xiāng. shě zhōu xié yǒu tóng dēng lù, yí dài yōu jū zhěn shān lù.
村連竹樹人應雅，地產芝蘭水亦香。舍舟攜友同登陸，一帶幽居枕山麓。

tǔ wò hé liáng quǎn shǐ féi, shuǐ shēn xī zhǔ yú xiā xù. hé fēng mài lǒng zhòu míng jiū, xì yǔ yān jiāo chūn chì dú.
土沃禾梁犬豕肥，水深溪渚魚蝦蓄。和風麥隴晝鳴鳩，細雨煙郊春叱犢。

huáng tóng bái sǒu gè yí rán, xiāng jiàn yī yī mín yōng mù. shàng yǒu sōng fēng qiáo jìng qí, jué dǐng qiān xún bī jiǔ yí.
黃童白叟各怡然，相見依依民雍睦。上有松峰樵徑奇，絕頂千尋逼九嶷。

lǐng sōng pán jié shù cōng yù, shān shí luò què jìng qīn xī. píng shēng bù zì qín mó liàn, jī shèng wú zī lì yǐ pí.
嶺松蟠結樹蔥鬱，山石犖确徑嶔巇。平生不自勤磨鍊，躋勝無資力已疲。

shuāng jiǎo tà xiè jī, liǎng shǒu zhǔ zhāng lí. pān yuán dēng lín mù, huǎn bù tà yún tī.
雙腳踏謝屐，兩手拄張藜。攀緣登林木，緩步踏雲梯。

pán kōng jìng dá gāo fēng shàng, fú kāi yān shù dào zhāo tí. wēi lì céng diān tóng zòng mù, tián yuán zhǎng dà niú yí dī.
盤空竟達高峰上，拂開煙樹到招提。危立層巔同縱目，田園掌大牛疑羝。

yǎng miàn shàng guān fú yún jìn, fǔ shēn bù shì fēi niǎo dī. wǒ jū chéng guō rú wéi màn, nà de míng shān cháng zài wán.
仰面上觀浮雲近，俯身不視飛鳥低。我居城郭如帷幔，那得名山長在玩。

dēng cǐ shǐ zhī dà dì kuān, bù jué wàng yáng zì jiē tàn. pái huái lì jiǔ jìng wú wén, wàn mù yīn sēn jué fǔ jīn.
登此始知大地寬，不覺望洋自嗟嘆。徘徊立久靜無聞，萬木蔭森絕斧斤。

gāo shēng cháng xiào dá yán gǔ, sì shān luò yè luò fēn fēn. xià yǒu zhú lín cáng shí shì, jiā jìng chuān shān jǐn cǐ jūn.
高聲長嘯答岩谷，四山落葉落紛紛。下有竹林藏石室，夾徑穿山盡此君。

lín jiē jǐ tà shēng qīng lěng, guà bì téng luó tǔ cuì fēn. dāng nián qī zǐ zì xíng lè, què wú shí shì gāo lùn wén.
臨階几榻生清冷，掛壁藤羅吐翠芬。當年七子恣行樂，卻無石室高論文。

pī tú měi xiàn qián rén fú, duì cǐ pán huán yì bèi xīn. huí tú jǐ dù xíng yòu zhǐ, guī dào cūn jū kǒu yǐ□.
披圖每羨前人福，對此盤桓意倍欣。回途幾度行又止，歸到村居口已□。

pū chuáng fú shí lè jī jù, xià zhù shí qiān qiú jiān wèi. huān rán yī bǎo xiàng hēi tián, lái zhāo fù nǐ xún yōu qù.
鋪床拂石樂箕踞，下箸十千求兼味。歡然一飽向黑甜，來朝復擬尋幽去。