huáng huáng xīn chéng gōng, wèi wéi shī rén zōng. wéi shí yào lù rén, chēng shāng hóng gé zhōng.
煌煌新城公,蔚為詩人宗。維時要路人,稱觴宏閣中。
yǒu rén chí jīn jiān, qǐng shī míng qí gōng. qū bǐ mèi quán guì, fū qǐ jūn zǐ fēng.
有人持金箋,請詩銘其功。屈筆媚權貴,夫豈君子風。
kǎi rán xiè zhī qù, cháng xiào qì ruò hóng. piān yú shào qián xíng fǎng tú, shēng sǐ zhěng kùn qióng.
慨然謝之去,長嘯氣若虹。偏於邵潛邢昉徒,生死拯困窮。
jiǔ yuán bù kě zuò, shì jiāng ān suǒ cóng.
九原不可作,士將安所從。