xī jūn shí wǔ qīng qīng jīn, zī yán rú yù néng gǔ qín. zài sān qí qǐng yī huī shǒu, sì zuò bīn kè jiē qīng xīn.
昔君十五青青衿，姿顏如玉能鼓琴。再三祈請一揮手，四座賓客皆傾心。

zūn jūn qiú xū gǔ xiá kè, zuò yōng lóu chuán tōng jué yù. wǒ cóng hǎi wài yī jiàn zhī, jí dào jūn táng shǐ xiāng shí.
尊君虬須古俠客，坐擁樓船通絕域。我從海外一見之，及到君堂始相識。

hān gē yǒng xiào lè wèi zhōng, qí rú shì shì yóu xiōng xiōng. jūn wǎn zhǎng gōng shè bái yàn, shēn qí dà mǎ néng zhuī fēng.
酣歌永嘯樂未終，其如世事猶洶洶。君挽長弓射白雁，身騎大馬能追風。

shān hú hé guà yú rén wǎng, xìng míng hū liè yīng yáng bǎng. běi tái mǎi jùn shàng xuán jīn, xī guō zāi huā hái zì shǎng.
珊瑚合掛漁人網，姓名忽列鷹揚榜。北台買駿尚懸金，西郭栽花還自賞。

cuō tuó wǔ shí bìn wèi shuāng, yǒu zi néng shī yǔ fù zhǎng. kàn jūn bù fù chóu shuāi lǎo, wéi yōu wú yǐ dá cāng cāng.
蹉跎五十鬢未霜，有子能詩與父長。看君不復愁衰老，惟憂無以答蒼蒼。

qù nián jiàn jī mín zuì kǔ, sì jiāo jiù zhèn chóu fēng yǔ. jūn mù péng máo shù shí qū, jí zi chóu qī gè qí suǒ.
去年荐饑民最苦，四郊就賑愁風雨。君募蓬茅數十區，瘠子愁妻各其所。

huāng yuán huò yǒu bù guī hún, yǎn zhī yǐ guān mái yǐ tǔ. xū jiē hū, shǐ jūn shí lù jiù yī guān, zhí shǒu suǒ jū níng yǒu bǔ.
荒原或有不歸魂，掩之以棺埋以土。吁嗟乎，使君食祿就一官，職守所拘寧有補。

bù rú xiāo yáo luò tuò zuò xián rén, zú shǐ jī yíng yǒu níng yǔ.
不如逍遙落拓作閒人，足使飢嬴有寧宇。