xī xián gù yǒu yán, sì hǎi jiē dì xiōng. shěn wǒ yǔ ěr mǔ, yǎn rú é yǔ yīng.
昔賢故有言，四海皆弟兄。矧我與爾母，儼如娥與英。
ěr gèng yù yú wǒ, níng wú gǔ ròu qíng. jīn ěr nián jì zhǎng, jiā pīn lǐ gào chéng.
爾更育於我，寧無骨肉情。今爾年既長，加姘禮告成。
xiāng cóng yú shí zài, niàn cǐ cuī rén cháng. yì wǒ chū jià shí, ěr nián shàng hái yīng.
相從逾十載，念此摧人腸。憶我初嫁時，爾年尚孩嬰。
fā zào liǎng jiān pī, shēn gāo cái jǐ píng. zǔ mǔ jǐn yǒu ěr, shì tóng zhǎng zhū qíng.
發燥兩肩披，身高才幾平。祖母僅有爾，視同掌珠擎。
xiāng yīn yì nán běi, yǔ yì kǔ bù míng. wǒ shēn fāng jīng ěr, ěr nǎi bì dào héng.
鄉音異南北，語意苦不明。我身方京爾，爾乃避道行。
wǒ shǒu fāng zhāo ěr, ěr nǎi qiū bō héng. wǒ xīn shí hán lì, hèn nán dá wǒ chéng.
我手方招爾，爾乃秋波橫。我心時寒慄，恨難達我誠。
xìng ěr rì zhǎng dà, shì wǒ rú gù cháng. chén zhī jiù wǒ zhì, yè zhī jiù wǒ chuáng, jī zhī jiù wǒ shí, hán zhī jiù wǒ shang.
幸爾日長大，視我如故常。晨知就我櫛，夜知就我床，飢知就我食，寒知就我裳。
yǒu shí wǒ rù chú, wèi jiě zuò nán pēng. ěr nǎi sī wèi wǒ, zhuó yú dāng wèi gēng.
有時我入廚，未解作南烹。爾乃私謂我，斫魚當為羹。
yì huò féng jié qìng, wèi bàn xiào mǐn zhuāng. ěr fù sī wèi wǒ, hóng shéng chán jì liáng.
亦或逢節慶，未辦效閩妝。爾復私謂我，紅繩纏髻梁。
zhōng jiān shēng ěr mèi, wèi kè ěr fú jiāng. zǔ mǔ huàn ěr qù, yī yī réng wǒ bàng.
中間生爾妹，未克爾扶將。祖母喚爾去，依依仍我傍。
mèi tí ěr bào chí, mèi jī ěr liào liàng. xū yú bù shě wǒ, shuí wèi fēi wǒ shēng.
妹啼爾抱持，妹飢爾料量。須臾不舍我，誰謂非我生。
zǔ mǔ yǔ wǒ jiā, tóng chū nán xuān zhāng. suī zé mǐn yǔ qín, pǔ dié miǎo nán xiáng.
祖母與我家，同出南軒張。雖則閩與秦，譜牒渺難詳。
zǔ mǔ héng gù wǒ, wú shì wǒ gū zhāng. wǒ shēng wèi yǒu nǚ, bù rú hū wǒ niáng.
祖母恆顧我，無視我姑嫜。我生未有女，不如呼我娘。
zǔ mǔ chéng ài wǒ, yì yóu ěr huí xiáng. yǒu shí wǒ wài jiā, yíng yà wǒ guī níng.
祖母誠愛我，亦由爾迴翔。有時我外家，迎迓我歸寧。
xié ěr yǔ ěr mèi, xié xíng dēng wǒ táng. wǒ mǔ héng wèi wǒ, cǐ nǚ hé pīng tíng.
攜爾與爾妹，偕行登我堂。我母恆謂我，此女何娉婷。
wǒ xiōng yì ài ěr, měi lái zhé dīng níng. wèi dāng shàn fǔ cǐ, cǐ zhēn wèi wǒ shēng.
我兄亦愛爾，每來輒叮嚀。謂當善撫此，此真為我甥。
ěr mào shí jìng hǎo, ěr xìng shí duān zhēn. jiù shí kè ěr zì, bǐ huà xī yǐ qīng.
爾貌實靜好，爾性實端貞。舅時課爾字，筆畫晰以清。
yì huò jiào ěr dú, shàng kǒu shēng láng láng. ěr fù nǎng kè shǎn, jǐn shì xū liú jīng.
亦或教爾讀，上口聲琅琅。爾父曩客陝，盡室胥留京。
wǒ shí fāng xiǎo jí, chá lú bàn yào náng. ěr néng jiě wǒ yì, fán shì wèi bìng dàng.
我時方小極，茶爐伴藥囊。爾能解我意，凡事為摒擋。
qù suì fù shū lái, shǔ wǒ jí shǒu chéng. zǔ mǔ jì lǎo mài, wǒ fù tǐ léi wāng.
去歲父書來，屬我即首程。祖母既老邁，我復體羸尪。
yán tú duān lài ěr, shǐ wǒ wàng cháng zhēng. ěr fù cháng wèi wǒ, zé xù dāng zé liáng.
沿途端賴爾，使我忘長征。爾父嘗謂我，擇婿當擇良。
gǒu zhōng chéng lóng xuǎn, hé bì jū gù xiāng. wǒ běn yuǎn jià nǚ, gǎn cǐ zēng páng huáng.
苟中乘龍選，何必拘故鄉。我本遠嫁女，感此增徬徨。
rěn yǐ jǐ bù yù, nǎi shǐ ér shēn dāng. zuó fù gào wǒ xù, ān dìng ān wú háng.
忍以己不欲，乃使兒身當。昨父告我婿，安定安吳杭。
zǔ wèi dà zhōng chéng, fù yì jīng cáo láng. xù nián fāng jí guān, tóu jiǎo pō zhēng róng.
祖為大中丞，父亦京曹郎。婿年方及冠，頭角頗崢嶸。
jìn zài guó zǐ jiàn, dú shū xíng chéng míng. wǒ yuàn yè yǐ zú, hé shì fù lèi pāng.
近在國子監，讀書行成名。我願業已足，何事復淚滂。
zuó wén yǒu shū lái, nà cǎi jīn qiū liáng. bǎi nián nán gòng shǒu, qù qù shí tūn shēng.
昨聞有書來，納采今秋涼。百年難共守，去去時吞聲。
suī rán wǒ wén zhī, jiù gū jīn zài táng. suí shí jìn gān zhǐ, qīn shǒu tiáo gēng tāng.
雖然我聞之，舅姑今在堂。隨時進甘旨，親手調羹湯。
píng fán nǎi fù zhí, chūn qiū tuǒ zhēng cháng. xià yǒu èr bó zǐ, zhēn míng chēng lǐ fāng.
蘋蘩乃婦職，春秋妥烝嘗。下有二伯姊，貞明稱里坊。
yì yǒu ruò dì yī, fēng yǔ héng duì chuáng. yí niàn zǐ guī yì, wù shǐ jīng shù qiāng.
亦有弱弟一，風雨恆對床。宜念秭歸義，勿使荊樹戕。
kàng lì bì yǐ jìng, nǎi jué ēn ài zhǎng. yǒu wú jù mǐn miǎn, xué yè wú xī huāng.
伉儷必以敬，乃覺恩愛長。有無俱黽勉，學業毋嬉荒。
jí huò wǔ wǒ yì, jǔ àn dāng yì zhuāng. jiān yǒu xiǎo bù shì, yì dāng shēn tuì cáng.
即或忤我意，舉案當益莊。間有小不適，亦當身退藏。
rén dào guì qiān yì, tiān dào jì shèng yíng. wú zì shì mén dì, wú zì kuī zān yīng.
人道貴謙抑，天道忌盛盈。毋自恃門第，毋自虧簪纓。
miǎn yǐ cáo dà jiā, nǚ jiè shí dī fáng. zǎo wǎn wéi rén fù, cóng cǐ qù jiā tíng.
勉矣曹大家，女誡實堤防。早晚為人婦，從此去家庭。
wú wèi jiāo hān tài, yì wú xīn bēi shāng. zǔ mǔ jīn lǎo yǐ, ěr mǔ shēn zǎo wáng.
毋為嬌憨態，亦毋心悲傷。祖母今老矣，爾母身早亡。
wéi wǒ yǔ ěr fù, nián yì fēi zhuàng qiáng. yóu huǐ ěr zhī miǎn, gào jiè wǒ dāng xiáng.
惟我與爾父，年亦非壯強。尤悔爾知免，誥誡我當詳。
jīng jīng qiū jú fāng, fù fù dān guì xiāng. pǔ zhì wèi cǐ yǔ, qiě zhì ěr jīn xiāng.
晶晶秋菊芳，馥馥丹桂香。樸質為此語，且置爾巾箱。
yī zì suàn yī lèi, diǎn diǎn shēng zhū guāng.
一字算一淚，點點生珠光。
