bā yuè tí jué wū, chóu yún hé hào hào. cháng sōng shēng lù páng, bù rú gāo gāng cǎo.
八月鶗鴂嗚，愁云何浩浩。長松生路旁，不如高岡草。

fū zǐ qiān fāng féng cǐ shí, jī lái kě yǒu jīn guāng zhī. zì kān jué lì tóng gōng shèng, shuí xiàng pī qiú shí qǐ qī.
夫子搴芳逢此時，飢來可有金光芝。自堪絕粒同龔勝，誰向披裘識啟期。

zhōng yuán zhàn zhēng fāng cǎn dàn, lù mén shān shàng duō bīng jiàn. shuí wèi fú lóng yǔ fèng chú, wǒ yù cóng zhī wèn yīn fú, jiān zhī fēng jiǎo tiān wén shū.
中原戰爭方慘澹，鹿門山上多冰鑒。誰為伏龍與鳳雛，我欲從之問陰符，兼之風角天文書。

yáng kuáng yǔ fēi gāo yáng tú, jiǔ líng hǎo dào shǒu dān lú. dān chéng yù jì cāng shēng è, wèi suì xuān huáng shēng dǐng hú.
徉狂予非高陽徒，九齡好道守丹爐。丹成欲濟蒼生厄，未遂軒皇升鼎湖。

dǐng hú lóng qù yì yǐ jiǔ, wǒ xún yì guān wǎng tiān shòu. tiě bì xié pān hú lǐng xī, yín shān zhí dǐ jū yōng kǒu.
鼎湖龍去亦已久，我尋衣冠往天壽。鐵壁斜攀湖嶺西，銀山直抵居庸口。

jīng jí zòng héng hǔ zuò qún, shǒu líng bú jiàn yǔ lín jūn. huā luò jǐn chéng āi wàng dì, yuè míng yáo sè yuàn xiāng jūn.
荊棘縱橫虎作群，守陵不見羽林軍。花落錦城哀望帝，月明瑤瑟怨湘君。

yī sī zhèng tǒng xuán tiān dì, liù chǐ zhēn gū tuō shuǐ yún. lí yōu wǒ yì tóng shān guǐ, sī líng xiū xī fēn liú tì.
一絲正統懸天地，六尺真孤托水雲。離憂我亦同山鬼，思靈修兮紛流涕。

mí wú cǎi dé yí hé rén, niàn ěr qiū yuán bái fà xīn. gé jīn dìng lù táo qián jiǔ, wèi shuǐ yīng chuí shàng fù lún.
蘼蕪採得貽何人，念爾丘園白髮新。葛巾定漉陶潛酒，渭水應垂尚父綸。

chuí lún xī qiān chǐ, lù jiǔ xī bǎi shí. zhuāng zhōu hú dié hé tiān ní, zuì hòu ān zhī cháo rì bái.
垂綸兮千尺，漉酒兮百石。莊周蝴蝶和天倪，醉後安知朝日白。