zhū yán lǜ bìn shào nián láng, dōu biàn zuò bái fà cāng cāng. jǐn jiào tā huā liǔ zì fēn fāng, wú xīn shǎng, bù chèn yàn yīng
朱顏綠鬢少年郎，都變做白髮蒼蒼。盡教他花柳自芬芳，無心賞，不趁燕鶯

máng.
忙。

yāo dōng jiā zuì le dōng jiā chàng, xī jiā zài zuì hé fáng? zuì de qiáng, xǐng de qiáng, bǎi nián hún shì zuì, sān
　　【幺】東家醉了東家唱，西家再醉何妨？醉的強，醒的強，百年渾是醉，三

wàn liù qiān chǎng.
萬六千場。

táo huā rú miàn liǔ rú yāo, tā shēng de qiě zì yāo ráo. zuì lán chéng xìng huì jīn xiāo, dī dī dào, wú yǔ yǎn ér qiáo.
　　桃花如面柳如腰，他生的且自妖嬈。醉闌乘興會今宵，低低道，無語眼兒瞧。

yāo chuāi zhe gè xiū liǎn ér niáng xíng gào, bǎi bān de sā tūn zhuāng yāo. qì de wǒ xīn xià jiāo, kōng biē xin,
　　【幺】揣着個羞臉兒娘行告，百般的撒吞妝夭。氣的我心下焦，空憋忄，

mò bù yīn yuán bù shàng, qián shì àn gōu xiāo.
莫不姻緣簿上，前世暗勾消。

xiāng wēi xiāng bào zhèng qíng nóng, zhēng rěn xī dōng? xiāng féng zhēng shì bù xiāng féng! chóu tiān zhòng, wǒ zé pà huà lóu kōng.
　　相偎相抱正情濃，爭忍西東？相逢爭似不相逢！愁添重，我則怕畫樓空。

yāo chuí yáng dù kǒu rén xiāng sòng, bài shēn shēn àn zhù dōng fēng:" tā qù de gāo guà qǐ fān, zé yuàn xiū chuī dòng."
　　【幺】垂楊渡口人相送，拜深深暗祝東風：「他去的高掛起帆，則願休吹動。」

gāng liú yī xiǔ, tiān yì kěn xiāng róng? chūn
剛留一宿，天意肯相容？　春

chūn fēng huā cǎo mǎn yuán xiāng, mǎ xì zài chuí yáng. táo hóng liǔ lǜ yìng chí táng, kān yóu shǎng, shā nuǎn shuì yuān yāng.
　　春風花草滿園香，馬系在垂楊。桃紅柳綠映池塘，堪游賞，沙暖睡鴛鴦。

yāo yí qíng yí yǔ yí yīn, bǐ xī shī dàn mǒ nóng zhuāng. yù nǚ dàn, jiā rén chàng, hú shān táng shàng, zhí
　　【幺】宜晴宜雨宜陰，比西施淡抹濃妝。玉女彈，佳人唱，湖山堂上，直

chī zuì hé fáng? xià
吃醉何妨？　夏

huà bān chēng rù liǔ yīn liáng, yī pài shēng huáng. cǎi lián rén hé cǎi lián qiāng, shēng liáo liàng, jīng qǐ sù yuān yāng. yāo
　　畫般撐入柳陰涼，一派笙簧。採蓮人和採蓮腔，聲嘹亮，驚起宿鴛鴦。【幺

jiā rén cái zǐ yóu chuán shàng, zuì xūn xūn xiào yǐn qióng jiāng. guī zhào wǎn, hú guāng dàng, yī gōu xīn yuè, shí lǐ jì hé xiāng. qiū
】佳人才子遊船上，醉醺醺笑飲瓊漿。歸棹晚，湖光盪，一鈎新月，十里芰荷香。　秋

fú róng yìng shuǐ jú huā huáng, mǎn mù qiū guāng. kū hé yè dǐ lù sī cáng, jīn fēng dàng, piāo dòng guì zhī xiāng. yāo
　　芙蓉映水菊花黃，滿目秋光。枯荷葉底鷺鷥藏，金風盪，飄動桂枝香。【幺

léi fēng tǎ pàn dēng gāo wàng, jiàn qián táng yī pài cháng jiāng. hú shuǐ qīng, jiāng cháo yàng, tiān biān xié yuè, xīn yàn liǎng sān xíng. dōng
】雷峰塔畔登高望，見錢塘一派長江。湖水清，江潮漾，天邊斜月，新雁兩三行。　冬

tóng qù mì bù suǒ gāo fēng, lǐn liè hán fēng. yín hé piàn piàn sǎ cháng kōng, méi shāo dòng, xuě yā lù nán tōng. yāo
　　彤去密布鎖高峰，凜冽寒風。銀河片片灑長空，梅梢凍，雪壓路難通。【幺

liù qiáo qǐng kè rú yín dòng, fěn zhuāng chéng jiǔ lǐ hán sōng. jiǔ mǎn zhēn, shēng gē sòng, yù chuán yín zhào, rén zài shuǐ jīng gōng.
】六橋頃刻如銀洞，粉妝成九里寒松。酒滿斟，笙歌送，玉船銀棹，人在水晶宮。

bā dào huáng hūn dǎo gào tiān, fén qǐ xiāng yān. zì cóng tā qù lèi lián lián, guān shān hái, pāo shǎn de nú jiā gū zhěn dú mián.
巴到黃昏禱告天，焚起香煙。自從他去淚漣漣，關山還，拋閃的奴家孤枕獨眠。

yāo pàn cái láng zǎo zǎo chéng yīn juàn, zhī tā shì shèn rì hé nián? hé nián jiàn kě lián? kě lián jiàn ǎn chéng yīn juàn,
　　【幺】盼才郎早早成姻眷，知他是甚日何年？何年見可憐？可憐見俺成姻眷，

tiān dì xià tuán yuán, dài lèi de ǎn tuán yuán.
天地下團圓，帶累的俺團圓。