hán yù tiē bō shòu jiāo qǐ, xiá lǐ fú róng huà qiū shuǐ. tuán tuán guì shù míng guāng gōng, zhōng yǒu yī rén hào zhēn zǐ.
寒玉貼波瘦蛟起,匣里芙蓉化秋水。團團桂樹明光宮,中有一人號真子。
shǒu lǐ bīng xián dàn zǐ huáng, shí zhǐ fú fú fēi qīng shuāng. láng gān yǎo tiǎo shān gǔ lì, tóng pán lù dī tiān cāng liáng.
手理冰弦彈紫皇,十指拂拂飛青霜。琅玕䆗窱山骨立,銅盤露滴天蒼涼。
shǔ tóng gāo zhāng fèng huáng jiào, xiǎo zhě pèi chí dà zhě jiào. yín chán gù tù càn yè guāng, chún gōu huàn chū xíng mó xiào.
蜀桐高張鳳皇叫,小者配篪大者嘂。銀蟾顧兔燦夜光,純鈎幻出形模肖。
péng lái qīng qiǎn yìn fāng chí, qīng nǚ zhuāng chéng nà xǔ kuī. dài mào xì huán jīn qū shù, kūn jī xīn hé yù cēn cī.
蓬萊清淺印方池,青女妝成那許窺。玳瑁細環金屈戍,鵾雞新和玉參差。
jīn rén shì shì bù rú gǔ, cǐ wù liào yīng guī diǎn wǔ. liù cháo jīn fěn jǐn diāo líng, chǐ bàn líng huā yào yín pǔ.
今人事事不如古,此物料應歸典午。六朝金粉盡凋零,尺半菱花耀銀浦。
xiāng wù qīng huī rào cuì huán, xiù lián yǐn yuē huà chūn shān. jiān jiāng qū lǐ qín sān nòng, zhù chū tiān xīn yuè yī wān.
香霧清暉繞翠鬟,繡奩隱約畫春山。間將曲里琴三弄,鑄出天心月一彎。
jiān jiā bái lù qiū róng jìng, chè gǔ hán máng shén dú lěng. néng shì yóu lái shù dài kuí, qīng tán wèi bì shū yuán yǐng.
蒹葭白露秋容靜,徹骨寒芒神獨冷。能事由來數戴逵,清談未必輸元穎。
yī qǔ xīn shēng pǔ shuǐ xiān, zhī yīn hǎi shàng jì chéng lián. yù tái jìn yǒu xú líng yǒng, mò wàng shān yīn fǎng dài chuán.
一曲新聲譜水仙,知音海上記成連。玉台近有徐陵詠,莫忘山陰訪戴船。