zǐ lín lián ào zhàn yī qī, pò mào lóng tóu zuì niān bǐ.
紫琳聯坳蘸黟漆，破帽籠頭醉拈筆。

jiě fǎn bīng hún huà mò juàn, qīng huáng jǐn bǎ sháo huá shī.
解返冰魂化墨倦，青皇盡把韶華失。

qiǎo fēn liù chū ái téng liù, xùn zhé qiān pā qiè yīn qī.
巧分六出騃滕六，迅折千葩怯殷七。

xiào xiào xiān shēng lǎn xué huà, huā guāng rén lǎo máo yù lì.
笑笑先生懶學畫，花光仁老毛欲栗。

kě xiào méi shān wēng, yī yè yín shī biàn lái qǐ.
可笑梅山翁，一夜吟詩便來乞。

wú shēng yǔ yǒu shēng, huà miào shī sāo liǎng qīng yì.
無聲與有聲，畫妙詩騷兩清逸。

jiàn shuō é xī chū hǎo juàn, shuí néng wéi mǎi sān bǎi pǐ.
見說鵝溪出好絹，誰能為買三百疋。

cháng tiáo duǎn jí jiāo lěi méng, zhé gàn xī zhī shòu qiú qū.
長條短棘椒藟萌，折榦稀枝瘦虬屈。

huà qǔ xī hú sān liǎng duǒ, zhāi suǒ yìng kōng huā bù mì.
畫取西湖三兩朵，摘索映空花不密。

gèng huà yǔ lǐng sān shí běn, xuě yuè fēng yān yì fēi yī.
更畫庾嶺三十本，雪月風煙意非一。

jūn bù tóng jiàn hàn lín zǒu páng fǎng xiāo xī, hán chéng rì rì qí lǘ chū.
君不同見翰林走旁訪消息，寒城日日騎驢出。

yòu bú jiàn dù lǎo dāng nián jiǔ bù.
又不見杜老當年酒不。