nán fāng yǒu jiā mù, yuǎn zài zhǎng hǎi yá. shěn shuǐ chǎn qí jié, jī shé shēng qí jī.
南方有佳木,遠在漲海涯。瀋水產其節,雞舌生其肌。
jié gēn sōng bǎi chǎng, lóng nǎo shí lí lí. dàn liáo qǐ zhī guì, fǔ jīn zhǎn luán zhī.
結根松柏場,龍腦實離離。蜑獠豈知貴,斧斤斬欒枝。
zhuó wèi kāng bǐ cáo, jiāng shí quǎn yǔ xī. tiáo méi è quán qū, shān chú qì jiāng méi.
椓為糠秕槽,將食犬與狶。條枚惡鬈曲,芟除棄江湄。
cāng liú dàng huí bō, bù yǔ xiǔ rǎng qī. nián dài zhī jǐ yuè, yù jiǔ nǎi jiàn qí.
滄流蕩回波,不與朽壤期。年代知幾閱,愈久乃見奇。
gēn zhū dào yú lì, fù kǒng fēn cùn yí. zhōng yān shèng fēn liè, lán sūn xiè fāng zī.
根株到餘瀝,復恐分寸遺。終焉盛芬烈,蘭蓀謝芳姿。