qīng hǎi chuán fēng shā rào sāi, móu jiāng tuó gē shēn bù jiè. què xié hóng xiù nòng yān yuè, zuì xiào xī shān qióng wù wài.
青海傳烽沙繞塞，謀將橐戈身不介。卻攜紅袖弄煙月，醉笑溪山窮物外。

wén zhāng shēng míng jiā shì shì, tóu bǐ shōu gōng wú shí zài. tiān zǐ jǐ jiē xiāng jiàn wǎn, zàn xǔ nán lái liáo kuàng kuài.
文章聲名家世事，投筆收功無十載。天子幾嗟相見晚，暫許南來聊曠快。

yī shí bīn kè duō kě rén, zuò lìng wǔ yuè rú shēn chūn. huà dòng tán tán lián bàn juǎn, méng méng xiāng wù wú xiān chén.
一時賓客多可人，坐令五月如深春。畫棟潭潭簾半捲，濛濛香霧無纖塵。

yún pī xiá sàn làn hóng lǜ, huàng yàng wú chǔ tóu jīng shén. qín lóu fēng qīng yàn chū pō, yù zhǐ rú liú zhà qián què.
雲披霞散爛紅綠，滉漾無處投精神。秦樓風輕雁初泊，玉指如流乍前卻。

hàn bō dāng xiōng pāi lǚ cuī, yī duàn fēng guāng lái huò suǒ. suī wú yí fèng yǔ wǔ shòu, jī fǔ fēn míng xié zhèn yuè.
捍撥當胸拍屢催，一段風光來濩索。雖無儀鳳與舞獸，擊拊分明諧振躍。

gōu lǐng pái kōng wǔ yè liáng, yǎo yǎo luán yín shàng liáo kuò. qūn xún wǔ xiù huí fēi xuě, hóng rōng tǎn chèn yā tóu wà.
緱嶺排空午夜涼，杳杳鸞吟上寥廓。逡巡舞袖回飛雪，紅茸毯襯鴉頭襪。

luò huā fēi xù hù bīn fēn, liú xīng chè diàn zhēng míng miè. zhǔ rén qíng bù yǐ, xià kè huān zhèng nóng, gèng yāo yà chà chí jīn zhōng.
落花飛絮互繽紛，流星掣電爭明滅。主人情不已，下客歡正濃，更邀婭奼持金鐘。

cóng lái jiǔ hù luò rén hòu, liàn yàn bù jué suí shǒu kōng. jīn zhāng yàn jiē píng shēng guàn, zhào yǎn jīn zhāo zhēn wèi jiàn.
從來酒戶落人後，瀲灩不覺隨手空。金張燕接平生慣，照眼今朝真未見。

gǎn cí zuì dào jú huā piān, zhǐ kǒng yín huáng dī xiǎo jiàn. jūn tiān yī mèng gù yī xī, yù wèn táo yuán lù yǐ mí.
敢辭醉倒菊花偏，只恐銀潢低曉箭。鈞天一夢固依稀，欲問桃源路已迷。

hé shí zài dào hóng rōng dì, gèng qiǎn yóu sī rě zhù yī.
何時再到紅茸地，更遣遊絲惹住伊。