zhuó shuǐ nán pān qīng lù chén, ǒu céng xiān hòu zhǎng sī lún. guī lái jiǔ shì yīn píng jiù, zhì hòu chū féng méi liǔ xīn.
濁水難攀清路塵,偶曾先後掌絲綸。歸來久侍茵憑舊,至後初逢梅柳新。
hú shuǐ qī xié yīng yǒu yì, chūn guāng lòu xiè bù wú yīn. jiàng wéi xìng xǔ tiān huāng pò, rì rì dāng wèi wèn dào rén.
湖水攲斜應有意,春光漏泄不無因。絳帷幸許天荒破,日日當為問道人。