qiū shàn
秋扇

hé huān zhì shí rén jiē yuè, zhuó xiāng chuān cuì zhú tiāo chéng miè. liàng fēn cùn duǎn cháng jié, chōng zhí xìng jiàn huǒ suí kē. biàn qū jié, pán quān zǎn bǐng, xià qī tóu jiāo, àn sù liàn rú qiū yuè. guī bèi luó sè tóng chén shè, bǐng fēn kāi bái bì, quān guì dìng wū shé. xiàn chán zhe wàn lǚ hēi lóng xū, náng gǔ shuāng fēi yù hú dié. yàng zhì gū gāo, tíng fēn wú piān, yuán chéng bù quē.
合歡制時人皆悅，斫湘川翠竹挑成篾。量分寸短長截，充直性見火隨科。便屈節，盤圈攢柄，下漆投膠，按素練如秋月。龜背羅色同沉麝，柄分開白璧，圈貴定烏蛇。線纏着萬縷黑龍鬚，囊鼓雙飛玉胡蝶。樣制孤高，停分無偏，圓成不缺。

yāo zì wèi qí jué, yào hé shí bèi zhēng yōu liè. dé jià dà rén quán, bǐ pú kuí bái yǔ tè bié. shí pò yě, qí zhōng yǐn qī, jiù lǐ cáng jīn, tú kuā wài miàn rú bīng xuě. chú yī shēn wài yú yīn nán jí, lì nán chēng dà shà, shēng bù zhèn jīng zhé. zhōng tú jiàn qì mò shāng xīn, wù shì qīng tán mán zhēng shé, jǐ céng jiāng nì shù xié qiè.
【幺】自謂奇絕，要和時輩爭優劣。得架大人權，比蒲葵白羽特別。識破也，其中隱漆，就裡藏金，徒夸外面如冰雪。除一身外餘陰難籍，力難撐大廈，聲不震驚蟄。中途見棄莫傷心，誤世清談謾爭舌，幾曾將溺庶攜挈。

shuǎ hái ér guǒ rán shì nòng qiǎo fān chéng zhuō, wǎn zào huà fēi tóng gǒu qiě. yào yí hán shǔ bù yóu tiān, nài sì shí zhèng qì wú xié. dāng xiōng juǎn dì bīng chén bì, jǔ shǒu mán tiān rì sè zhē. fēng yún gé, běn rén jiān qì wù, zhuāng shì shàng yīng jié.
【耍孩兒】果然是弄巧番成拙，挽造化非同苟且。要移寒暑不由天，奈四時正氣無邪。當胸捲地兵塵避，舉手謾天日色遮。風雲隔，本人間器物，妝世上英傑。

yāo zuì nán gān dì hù xiāng tái tiē, mài nòng tā fēng liú yùn jí. zhǐ néng qū yī wò zhǎng zhòng fēng, jǐ céng jiāng fán shǔ chú jué. piān yí hào chǐ gē jīn lǚ, bù wéi shēng líng zòu yù dié. lín tái xiè, yǐn gē shēng dàng yàng, qiān qíng sī hé xié.
【幺】最難甘遞互相抬貼，賣弄他風流醞藉。只能驅一握掌中風，幾曾將煩暑除絕。偏宜皓齒歌金縷，不為生靈奏玉牒。臨台榭，引歌聲蕩漾，牽情思和協。

sān shā xiě tiān yá zhǐ chǐ jiān, huà yún shān qiān wàn dié. zòng fú huā zhuāng shì jiē xū shè, jiàn pēi tāi pò zhàn nán cáng shou yàn, yǒu diǎn wū ǎn kǒu tì qiáng dǎ dié. wú guāng shè, pǐ tóu shàng miàn kuò, bàn lù lǐ yāo shé.
【三煞】寫天涯咫尺間，畫雲山千萬疊。縱浮花妝飾皆虛設，見胚胎破綻難藏扌厭，有點污唵口替強打迭。無光攝，匹頭上面闊，半路里腰折。

èr miáo jià kū mù yè jiāo, yǒng quán hé jǐng mài jié. shài pù dé tián mǔ guī wén liè, yóu suí kù lì lín xuān gé, bù bō rén fēng dào kū shí. mín zāi niè, zhàng xū míng yǒu shèng, wèi cán chuǎn wú xiē.
【二】苗稼枯木葉焦，湧泉涸井脈竭。曬曝得田畝龜紋裂，猶隨酷吏臨軒閣，不播仁風到窟實。民災孽，障虛名有剩，慰殘喘無些。

wěi hàn zhān jīn shì fèi tāng, dì hōng lú rú liàn tiě. bǐ jí pàn dé dào bái lù zhōng qiū jié, bǎ sì hǎi cāng shēng rè shā yě.
【尾】汗沾襟似沸湯，地烘爐如煉鐵。比及盼得到白露中秋節，把四海蒼生熱殺也。

zhǔ yāo
麈腰

qiān gǔ fēng liú yǐ nǐ, shù xiān yāo piān chēng xiāng wáng yì. cuì pán zhōng fēi hòu chěng jiāo ráo, wǔ chūn fēng yáng liǔ yī yī. xǐ zé xǐ, shēn dōu yù fù, qiǎn lù sū xiōng, jū shù dé gōng yāo xì. yī fú jǐn huò tiāo huò xiù, jīn zhuāng jǐn qì, cuì rào zhū wéi. wò pù xiù rù niàng chūn guāng, shuì zhǎn xiāng qīn àn huā xī. fěn hàn xiāng xí, bèi dǐ wú shuāng, huái zhōng dì yī.
千古風流旖旎，束纖腰偏稱襄王意。翠盤中妃後逞嬌嬈，舞春風楊柳依依。喜則喜，深兜玉腹，淺露酥胸，拘束得宮腰細。一幅錦或挑或繡，金妝錦砌，翠繞珠圍。臥鋪繡褥釀春光，睡展香衾暗花溪。粉汗香襲，被底無雙，懷中第一。

shuǎ hái ér zhàng zhōng piān rě qíng láng tì, tè yí rén láo xīn fèi lì. xuǎn èr sè qīng hóng xiāng pèi, jiǎn sì shí jǐn xiù xī qí. jiǎn xíng shí shǔ jǐn fēn huā è, zhēn guò chù wú líng shěn jù xiù duī. dào gōu zhe jīn zhēn cì, cì dé sī sī mì mì, cái dé nà zhěng zhěng qí qí.
【耍孩兒】帳中偏惹情郎殢，特遺人勞心費力。選二色青紅相配，揀四時錦繡希奇。剪行時蜀錦分花萼，針過處吳綾審聚繡堆。倒鈎着金針刺，刺得絲絲密密，裁得那整整齊齊。

liù shā chóu hén ér shì jiǎn yún, zhēn jiǎo ér rú bù jǐ, fèng chéng dǎo fèng diān luán yì. chuān huā xī shui chì piān xié luò, chū shuǐ yuān yāng diān dǎo fēi, hún xiāng dé fán huá yì. gāo dī zhōng bù shèng, kuān zhǎi lǐ yuán féi.
【六煞】裯痕兒似剪雲，針腳兒如布蟣，縫成倒鳳顛鸞翼。穿花鸂氵鶒偏斜落，出水鴛鴦顛倒飛，渾鄉得繁華異。高低中不剩，寬窄里元肥。

wǔ qīng lián hóng wǎn xiá zhào chǔ shān, hóng biān qīng chūn yún shè wèi shuǐ, yù xiān kuǎn kuǎn dāng xiōng xì. dài r quán shí èr bái dié wǔ, yá zǐ duì yī shuāng bì cuì fēi, wàng dé xiē fēng liú yì. jū qián jì mò, yì lēi gū qī.
【五】青連紅晚霞照楚山，紅邊青春雲射渭水，玉纖款款當胸系。帶兒絟十二白蝶舞，牙子對一雙碧翠飛，望得些風流意。拘鈐寂寞，抑勒孤淒。

sì cháng cháng de kào liǔ yāo, jǐn jǐn dé tiē sù tǐ. tóng háng tóng zuò tóng yuān bèi, běn dài zhē cáng qiū shuǐ bīng jī shòu, bāo nòng chūn fēng yù yī wéi, xiān xiè lòu chūn xiāo xī. zòng bú shì nǐ shì zuó□ kāi luó kòu, duō yìng shì wǒ shòu sǔn xiāng jī.
【四】常常得靠柳腰，緊緊得貼素體。同行同坐同鴛被，本待遮藏秋水冰肌瘦，包弄春風玉一圍，先泄漏春消息。縱不是你是昨□開羅叩，多應是我瘦損香肌。

sān nǐ bù kěn zhē gài zán, zán xū dāng zhē gài nǐ. chǎn dì tuì sū xiōng luò zhe xiāng sī huì, bù kān jǐn zhàng huái jūn zǐ, hǎo xiàng wéi pō chèn mǎ tí. nǐ bù bǐ bié yì pī, yǒu fǎ dù zhēn xiàn, wú nà zǎn qīng yī.
【三】你不肯遮蓋咱，咱須當遮蓋你。剗地褪酥胸落着相思諱，不堪錦帳懷君子，好向嵬坡襯馬蹄。你不比別衣被，有法度針線，無那儹輕衣。

èr yě bù suǒ tuō xiāng sāi zhuǎn zhuǎn cāi, shēn xiān yāo xì xì bǐ, bù suǒ qù lǒu dài chóu qún ér xì. zé zhè hóng luó xié kuān yǎn guò duō sān zhǐ, cuì dāng tóu héng chān le shào nián wéi. ruò jiàn ǎn fēng liú xù, biàn zhī xiāo jiǎn, bù suǒ xiān tí.
【二】也不索托香腮轉轉猜，伸纖腰細細比，不索覷摟帶裯裙兒禊。則這紅羅鞋寬掩過多三指，翠當頭橫攙了少年圍。若見俺風流婿，便知消減，不索先題。

wěi wèi nǐ zhī xīn fù yǐ zhàng zhe yī, kě biàn bàn yāo lǐ wú zhǔ qī. shì zhè bān wú ēn qíng bù guǎn rén qiáo cuì, wǒ zé xiàng xīn kǎn shàng dān dān xì zhe nǐ.
【尾】為你知心腹倚仗着伊，可便半腰裡無主戚。似這般無恩情不管人憔悴，我則向心坎上單單繫着你。

gǔ jìng
古鏡

qǐ zhì xuān yuán shǐ jiàn, wù lái zé yīng kān rén xiàn, yǐ cǐ hòu rén chuán. běn xíng shǎo guī duō yuán, xiǎng zài xiān, tóng róng kāi jīn zhī, ní gù dìng shā mó, qīng xiě fēi hóng diàn. nà de shì liáng gōng jué miào, hòu bó xiāng chèn, zhōu xuán wú piān. zhào lín rén shì dài shí guāng. àn yì xiāng chén dù liú nián. niǔ shui chǐ qīng āi, bèi zì zhū bān, miàn shēng lǜ xiān.
起制軒轅始建，物來則應堪人羨，以此後人傳。本形少規多圓，想在先，銅熔開金汁，泥固定沙模，傾寫飛虹電。那的是良工絕妙，厚薄相稱，周旋無偏。照臨人世待時光。暗浥香塵度流年。紐氵齒青埃，背漬朱斑，面生綠鮮。

yāo kào zhuó qīn biān, zì bān sāi mǎn lóng shé zhuàn. bā guà tǔ yún tián, lǜ yún hǎn dìng hán quán. yì xìn qiǎn, zhuó yī bù dǔ. qǔ huǒ nán tōng, kōng jié chóu yún yuàn. yī qū guāng róng chén nì, xiá guāng jiē yǎo, huì yǎn cháng chán. bǐ zāi wú zhì bù jīn xuàn, rén zhě cún xīn kě āi lián, tóng xīn jié luó dài shēn chuān.
【幺】靠椓侵邊，漬斑塞滿龍蛇篆。八卦土勻填，綠雲闞定寒泉。意信遣，着衣不睹。取火難通，空結愁雲怨。一區光容沉匿，霞光皆杳，惠眼常禪。鄙哉無智不矜衒，仁者存心可哀憐，同心結羅帶深穿。

shuǎ hái ér xiāng chén huā yūn yín bō qiǎn, fú zhào cháng gēng shén yuǎn. méng méng hào yuè zhuì shēn yuān, yù wán qīng fù yún jiān. nèi míng yún àn wú xiào chǎn, lǐ jié yān lóng bù láng rán. chén nèi pán lóng jiàn, wù hūn àn jié, yún yì xiāng lián.
【耍孩兒】香塵花暈銀波淺，浮罩長庚甚遠。濛濛皓月墜深淵，玉紈輕覆雲箋。內明雲暗無肖闡，里潔煙籠不郎然。塵內蟠龍漸，霧昏暗結，雲翳相聯。

yāo qīng yī bù mǎn rú lán diàn, shuò shuò hán guāng wèi zhuǎn. kě lián nèi jié jǐ céng zhī, luán tái wú yòng kōng xuán. táo sāi zěn duì shī zhū fěn, gōng é nán lín tiē cuì diàn, bù chēng fēng liú yuàn. xiāng lián bǎo qì, xiù dài jīn quān.
【幺】青衣布滿如藍澱，爍爍寒光未轉。可憐內潔幾曾知，鸞台無用空懸。桃腮怎對施朱粉，宮額難臨貼翠鈿，不稱風流願。香奩寶砌，繡袋金圈。

wǔ shā zhào yāo zhèn shì tán, hù xīn bǎo mìng quán. fēn kāi hòu duì chéng yīn juàn, lè chāng àn jié fēng liú pèi. lǔ sù shēn móu zhǎn zhuó quán. qiáo cuì jiā rén juàn, chóu guān shuāi mào, xǐ zhào fāng yán.
【五煞】照妖鎮釋壇，護心保命全。分開後對成姻眷，樂昌暗結風流配。魯肅深謀斬斫權。憔翠佳人倦，愁觀衰貌，喜照芳妍。

sì yuán guāng jìng gèng qīng, líng huā míng gèng jiān. kě lián shì shì yún qiān biàn, yù pán běn jié méng chén gòu, hào yuè suī míng zhàng wù yān, yún àn qīng xiāo yǎn, shì qíng yǒu fèn, wù tài wú yuán.
【四】圓光淨更清，菱花明更堅。可憐世事雲千變，玉盤本潔蒙塵垢，皓月雖明障霧煙，雲暗青霄掩，世情有分，物態無緣。

sān gǔ tóng shí xià shōu, líng huā hé chǔ xuǎn. jīn lái tè xǔ liáng gōng jiàn, qì chuī àn wù fēi tiān wài, shǒu fǔ cán yún lí yuè biān. guāng cǎi rú yín liàn, gāo dī shàn biàn, mào lòu néng chuán.
【三】古銅時下收，菱花何處選。今來特許良工見，氣吹黯霧飛天外，手撫殘雲離月邊。光彩如銀練，高低善辨，貌陋能傳。

èr jiù zhōng yìng shèng gāng, wài miàn ruǎn shì mián. bīng pén chū pò rú dāo jiǎn, féng rén shè yǐng tíng shēn fèn, dǔ wù yí xíng zài yǎn qián. fēn míng xiàn, qiū tiān lǎng lǎng, fēng lù juān juān.
【二】就中硬勝剛，外面軟似綿。冰盆初破如刀剪，逢人射影停身分，睹物遺形在眼前。分明現，秋天朗朗，風露涓涓。

yī fēn háo wú lǚ xiá, guāng yíng jìng yù xuān. cán yún guā dì xī fēng juǎn, hán guāng jiǎo jié míng yíng shì, sù pò tuán yuán zhào mǎn tiān. shì yín hàn bīng pán zhuǎn, jiàn kuī xīng dǒu, zhào yào shān chuān.
【一】分毫無縷瑕，光瑩淨玉宣。殘雲刮地西風卷，寒光皎潔明盈室，素魄團圓照滿天。似銀漢冰盤轉，鑒窺星斗，照耀山川。

wěi jù jiān píng míng zhèng qīng, fēi wéi ǎn zì zhuān. ruò huí guāng fǎn zhào rén rén miàn, lián jié fēn míng zì rán xiǎn.
【尾】據堅平明正清，非為俺自專。若迴光返照仁人面，廉潔分明自然顯。

sī xiāng
思鄉

niǎn gǔ xià rén shēng yǒu xìng, lè tài píng gē wǔ tóng huān qìng. jīn qǐ mò yù pīng tíng, jiān shēng huáng gē zhuǎn liú yīng. dòu chí chěng, fěn nóng lán shè, jī yíng qióng sū, huā jiě yǔ jiāo xiāng bìng. dàn mù huā mó jiǔ bìng, shī chóu zuò hǎo jù, cí gēng hé xīn shēng. yīng chún yuè xià lǚ yù xiāo, chūn sǔn huā qián àn yín zhēng. zhèng yàn lè huáng dōu, hū yì wú shān, dùn sī yuè jǐng.
輦轂下人生有幸，樂太平歌舞同歡慶。金綺陌玉娉婷，間笙簧歌轉流鶯。斗馳騁，粉濃蘭麝，肌瑩瓊酥，花解語嬌相併。旦暮花魔酒病，詩酬酢好句，詞賡和新聲。櫻唇月下呂玉簫，春筍花前按銀箏。正宴樂皇都，忽憶吳山，頓思越景。

yāo shū jiàn nán xíng, huò zhēng huò zhǐ wú dìng, piāo bó ruò yún píng. jià gū zhōu yī yè fān qīng, shì tuō yǐng, cí jiǔ zhòng fèng quē, kuài wàn lǐ péng chéng. wú míng lì tú bēn jìng, zì yuàn kàn dōng nán xíng shèng. hú shān liú kè zuì, huā liǔ xì rén qíng. tī háng hǎi jiào mù yún huáng, jiào mǎ yān lán luàn shān qīng. lǚ céng jīng, lián zhǔ lú tīng.
【幺】書劍南行，或征或止無定，飄泊若雲萍。駕孤舟一葉帆輕，似脫穎，辭九重鳳闕，快萬里鵬程。無名利徒奔競，自願瞰東南形勝。湖山留客醉，花柳系人情。梯航海嶠暮雲黃，轎馬煙嵐亂山青。屢曾經，蓮渚蘆汀。

shuǎ hái ér shān píng jǐn zhàng fán huā shèng, xuě jì fēng hé yǔ qíng, liáng gōng zhuó sè huà nán chéng. zhú shū méi dàn qīng yíng, zhú chuān huài bì liáng yīn qiǎn, méi zhěn hán liú shòu yǐng qīng. tān yōu jìng, lǎn qū quán shì, bù jiù gōng míng.
【耍孩兒】山屏錦幛繁花盛，雪霽風和雨晴，良工着色畫難成。竹疏梅淡輕盈，竹穿壞壁涼陰淺，梅枕寒流瘦影清。貪幽淨，懶趨權勢，不就功名。

yāo cuō tuó dào chù xián cèng dèng, bù jué qiū shuāng bìn lěng. kè chuāng jǐ dù mèng cháo jīng, yì sōng qiū bài jìng huāng jīng. jiàn xīn rén bǎi bèi zēng qiān bèi, wèn gù yǒu shí tíng wú jiǔ tíng. zán jiǎo xìng, shàng tiān yá liú luò, hǎi jiǎo piāo líng.
【幺】蹉跎到處閒蹭蹬，不覺秋霜鬢冷。客窗幾度夢朝京，憶松楸敗境荒荊。見新人百倍增千倍，問故友十停無九停。咱徼幸，尚天涯流落，海角飄零。

sān shā xián gān yán bì wō, chì jiāng shǒu dòng yíng. jī mí rén zhōu lǎn zhuāng jué dīng. chí liú jīng chǔ bēi wáng càn, jiǔ kùn cháng shā tàn jiǎ shēng. sī bó mìng, qián wèi cháng mǎn guàn, liáng bù zú kōng píng.
【三煞】涎乾沿壁蝸，翅殭守凍蠅。羈縻人舟纜樁橛釘。遲留荊楚悲王粲，久困長沙嘆賈生。思薄命，錢未嘗滿貫，糧不足空瓶。

èr suī rán dòng de jiǎo gēn, hé céng zhuǎn de yǎn jīng, dù juān tí gǎn dòng guī jiā xìng. xiàn gū yún yì jǔ lí nán pǔ, wú shuāng yì gāo fēi guò wèi chéng. xíng zhuāng bìng, zài mǎn chuán fēng yuè, shí lǐ qí tíng.
【二】雖然動的腳根，何曾轉的眼睛，杜鵑啼感動歸家興。羨孤雲易舉離南浦，無雙翼高飛過渭城。行裝並，載滿船風月，十里旗亭。

wěi shàn xī shuǐ bàn hé, shān yīn xuě yù píng. huán xiāng zǐ ān dào wú zōng yǐng, bù huí zhào xiān shēng wàng shuí qǐng.
【尾】剡溪水半合，山陰雪欲平。還鄉子安道無蹤影，不回棹先生望誰請。

yáng sù yuān
羊訴冤

shí èr gōng fēn le sì wèi, bǐng qián kūn èr qì chéng xíng zhì. yán sè yì zhǒng duō bān, běn xìng shàn qún shòu nán jí. xiàng sài běi, lǐ líng tái pàn, sū wǔ pō qián, jué wò xī yáng wài, chèn mǎn mù wú qióng cǎo dì. sàn yī chuān píng yě, zǒu sì sāi huāng bēi. yù chē shàn zhì jìn hóu huān, fú shí néng táo zuǒ cí wēi. shě mìng yú jiā, jiù sǐ chéng rén, shā shēn bào guó.
十二宮分了巳未，稟乾坤二氣成形質。顏色異種多般，本性善群獸難及。向塞北，李陵台畔，蘇武坡前，嚼臥夕陽外，趁滿目無窮草地。散一川平野，走四塞荒陂。馭車善致晉侯歡，拂石能逃左慈危。捨命於家，就死成仁，殺身報國。

yāo gào shuò hé yí, dài xìn zhōng piān chēng xuān wáng yì. xiǎng tiān dì jì mín jī, jù yún shān shuǐ lù wú dí. jǐn zhī yǐ, tuó tí xióng zhǎng, lù pú zhāng bā, bǐ wǒ dōu wú zī wèi. zhé mò pēng pào zhǔ jiān biāo zhēng zhì, biàn yán yān jiāng zhī, cù bàn zāo bèi. ròu mí jī zhǎ kě wèi zhēn, chún cài lú yú yǒu hé qí, yú sì shí zhōng wú bù xiāng yí.
【幺】告朔何疑，代釁鐘偏稱宣王意。享天地濟民飢，據云山水陸無敵。盡之矣，駞蹄熊掌，鹿脯獐豝，比我都無滋味。折莫烹炮煮煎熛蒸炙，便鹽淹將卮，醋拌糟焙。肉麋肌鮓可為珍，蓴菜鱸魚有何奇，於四時中無不相宜。

shuǎ hái ér cóng hēi hé biān gǎn wǒ dào dōng wú nèi, wǒ yě zé wàng qián chéng wàn lǐ. xiǎng dào shì wù lí xiāng guì yǒu xiē zhēng róng, zhuàng zhe gè zhǔ rén wēng shǎo dōng méi xī. wú liào wèi bǎ cháng wèi dōu pāo zuò fèn, wú shuǐ yǐn jiāng zhī gāo jǐn huà zuò niào. biàn shì yǎng hǔ bào láo jiān xì, cóng cháo zhì mù, zuò shǒu xíng suí.
【耍孩兒】從黑河邊趕我到東吳內，我也則望前程萬里。想道是物離鄉貴有些崢嶸，撞着個主人翁少東沒西。無料餵把腸胃都拋做糞，無水飲將脂膏盡化做尿。便似養虎豹牢監系，從朝至暮，坐守行隨。

yāo jiàn yī rì bā shí fān qù wǒ biāo zhī, chú wǒ kē zhàng wài bié yǒu shèn de. xǔ xià zhè jiāng děng chù è shén zhī, yòu qǐng guò zài chéng xīn jiù xiāng zhī. dài lìn yǔ lǎo huǒ zhě cán suì lǐ chéng gāo xì, yào gù yǔ xiǎo zǐ dì xīn nián zhōng bàn shè zhí. qióng yǎng de wú bā bì, dài zhǔn zhé wǔ qún gē shàn, yào dǎ mō nuǎn mào chūn yī.
【幺】見一日八十番覷我膘脂，除我柯杖外別有甚的。許下浙江等處惡神祗，又請過在城新舊相知。待賃與老火者殘歲里呈高戲，要雇與小子弟新年中扮社直。窮養的無巴避，待准折舞裙歌扇，要打摸暖帽春衣。

yī shā bǎ wǒ tí zhǐ jia yào shū zuò cháo chuāng, tóu shàng jiǎo yào jù zuò jiě zhuī, chǒu zhe hàn xià xū jǐn yào shuān wō bǐ. dài shēng xián wǒ máo yì pù zhān wà, dài huó bō wǒ jiān ér shí tán pí. yǎn jiàn de nán huí bì, duō yīng zǎo wǎn, bù bǎo zhāo xī.
【一煞】把我蹄指甲要舒做晁窗，頭上角要鋸做解錐，瞅着頷下須緊要栓撾筆。待生撏我毛裔鋪氈襪，待活剝我監兒石覃皮。眼見的難迴避，多應早晚，不保朝夕。

èr huǒ lǐ chì mó le kuài dāo, máng gǔ dǎi shāo xià rè shuǐ, ruò kè dōu lái dǐ jiǔ qiān hóng mén huì. xiān xǔ xià shén guǐ yáng le qián bó, zài qǐng xià xiāng zhī chuāi le hòu tuǐ. wéi wǒ zài gāi xīn nèi, biàn xiū xiǎng yī dāo liǎng duàn, bì rán shì wàn guǎ líng chí.
【二】火里赤磨了快刀，忙古歹燒下熱水，若客都來抵九千鴻門會。先許下神鬼颺了前膊，再請下相知揣了後腿。圍我在垓心內，便休想一刀兩段，必然是萬剮凌遲。

wěi wǒ rú jīn lá dā zhe liǎng gè niān ěr duǒ, dī liū zhe yī tiáo cū yìng tuǐ. wǒ biàn shì biān fú tún nèi jīng jīng dì, yào jì sài de qióng shén xià de ā chī.
【尾】我如今剌搭着兩個蔫耳朵，滴溜着一條麄硬腿。我便似蝙蝠臀內精精地，要祭賽的窮神下的呵吃。

cūn jū
村居

rén xìng shàn jiē yóu tiān mìng, qì qīng zhuó liè děng wéi xián shèng. wàn wù nèi zuì wéi líng, yòu xìng wèi nán zǐ zhēng róng. yào zì xǐng yán chī guì jiàn, shòu yāo qióng tōng, zhè jǐ shì jiē qián dìng, shǐ bù zháo wú qiáng wǒ xìng. tàn shí guāi yùn zhuō, suí kǎn zhǐ liú xíng. jì zhī zhōng dǐng guǒ wú yuán, hǎo xiàng lín quán qiě mái míng. chú qù fú huā, xiū yǎng cán qū, ān pái mù jǐng.
人性善皆由天命，氣清濁列等為賢聖。萬物內最為靈，又幸為男子崢嶸。要自省妍媸貴賤，壽夭窮通，這幾事皆前定，使不着吾強我性。嘆時乖運拙，隨坎止流行。既知鐘鼎果無緣，好向林泉且埋名。除去浮花，修養殘軀，安排暮景。

yāo liàng lì jīng yíng, shù jiān máo wū lín rén jìng, chē mǎ shǎo dé ān níng. yǒu shū táng yào shì chá tíng, shén qí zhěng. yú chí nèi líng qiàn, xī àn shàng jī é, zhuàng guān wǒ chéng gāo xìng. sāo chē xiǎng chán shēng xiāng yìng, qī cán nǚ jiǎn, bì zhī nú gēng. lǒng tóu cán yuè hé chú gē, niú bèi xī yáng duǎn dí héng, tīng nóng jiā yě diào shān shēng.
【幺】量力經營，數間茅屋臨人境，車馬少得安寧。有書堂藥室茶亭，甚齊整。魚池內菱芡，溪岸上雞鵝，壯觀我乘高興。繅車響蟬聲相應，妻蠶女繭，婢織奴耕。隴頭殘月荷鋤歌，牛背夕陽短笛橫，聽農家野調山聲。

shuǎ hái ér suī rán shū pǔ zhūn qí jìng, chān zào huà duó shí fā shēng. yě hé zhì shì yì bān píng, jié gāo biàn dāng quán héng. dī fáng zhe yǔ lào kāi gōu xù, zhǔn bèi zhe tiān qíng huì shuǐ kēng. zāi pái dìng, shēng yá yào jiǔ yuǎn, yǎng zǐ wàng cōng míng.
【耍孩兒】雖然蔬圃衠畦徑，攙造化奪時發生。也和治世一般平，桔槔便當權衡。堤防着雨澇開溝洫，準備着天晴澮水坑。栽排定，生涯要久遠，養子望聰明。

yāo bǎ xián huā yě cǎo dōu chú jìng, shàng yòu pà tí bài jiāo shēng. sāng yú gāo jiē mù yún píng, sǔn huáng cài lǜ guā qīng. hú lú huā fā xiāng fēng xì, yáng liǔ yīn nóng shǔ qì qīng. kāi xīn jìng, jìng guān xiāo zhǎng, xián kǎo kuī yíng.
【幺】把閒花野草都鋤淨，尚又怕稊稗交生。桑榆高接暮雲平，筍黃菜綠瓜青。葫蘆花發香風細，楊柳陰濃暑氣清。開心鏡，靜觀消長，閒考虧盈。

wǔ shā cài lǎo biàn kū, cài nèn biàn róng, róng kū xiāo zhǎng jiào rén wéi zhèng. cài yīn jiāo guàn duō róng wàng, rén wéi gōng míng kǔ zhàn zhēng. tú rán jìng, bǎi nián shēn shì, shù dù yīn qíng.
【五煞】菜老便枯，菜嫩便榮，榮枯消長教人為證。菜因澆灌多榮旺，人為功名苦戰爭。徒然競，百年身世，數度陰晴。

sì xìng lái huà piān shān, xián lái kàn juǎn jīng, tuī qiāo fǎng yǒu zhēn shī bìng. xiāo mó shì tài bēi zhōng jiǔ, jù sǎn rén qíng shuǐ shàng píng. xīn fāng dìng, dàn yuán yǒu jiǔ, yǔ shì wàng xíng.
【四】興來畫片山，閒來看卷經，推敲訪友針詩病。消磨世態杯中酒，聚散人情水上萍。心方定，但緣有酒，與世忘形。

sān wú chóu xīn zì ān, gāo mián mèng bù jīng, bù fá yī shí wèi jiǎo xìng. shēn xián cái jiàn gōng tú xiǎn, lèi shǎo fāng zhī dàn zi qīng. chéng jiā qìng, wán tóng qián yǐn, zhì zǐ suí háng.
【三】無愁心自安，高眠夢不驚，不乏衣食為僥倖。身閒才見公途險，累少方知擔子輕。成家慶，頑童前引，稚子隨行。

èr qiáo fū chā le chái, yú wēng bān le zēng, gù lái xià fǎng xiāng qīn jìng. pán zhōng shú sǔn hé shēng cài, wèng lǐ xīn pēi pō yǒu zhàn qīng. xíng wāi lìng, yǐn jié zhèng zhǎn, zhēn mǎn fá gōng.
【二】樵夫叉了柴，漁翁扳了罾，故來下訪相欽敬。盤中熟筍和生菜，瓮里新醅潑酉占清。行歪令，飲竭正盞，斟滿罰觥。

wěi yú shuō le qiáng, qiáo shuō tā néng. wǒ zǎn kē bào xī nìng kě tīng, xián kàn huì yú qiáo zhuàng sī tǐng.
【尾】漁說了強，樵說他能。我攢頦抱膝寧可聽，閒看會漁樵壯廝挺。