譯文滄浪亭中獨步亦感無趣，登高四望派遣心中惆悵。深秋時節，日光穿過竹林，翠綠的竹子越發玲瓏可愛。酒友離散，如同秋風中的燕子；詩社亦已凋零，正像霜後梧桐。你來了一刻又原路返回，無人陪伴我喝酒吟唱。
注釋悰（cóng）：歡樂；樂趣。
古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：930331075@qq.com
這是詩人登滄浪亭懷念朋友之作。一開始就出現了詩人孤獨寂寞的形象。他在園中獨步覺得無聊，正是因為友人離去產生了一種若有所失的空虛之感。繼而登高四望，則屬於尋覓悵望，自我排遣。由於心境寂寥，望中的景色也偏於清冷。霜林自紅，而說秋色入林，在擬人化的同時，着重強調了秋色已深。竹色至秋依然青翠，而日光穿過其間，更顯得玲瓏。林紅竹翠，本來正宜會集朋友把酒吟詩，但酒友離散，如同秋風中的燕子；詩社亦已凋零，正像霜後梧桐。頸聯兩句寫景，比興意味很重，零落的秋景中帶有人事象徵，因而自然地過渡到末聯，引起詩人惋惜聚散匆匆，慨嘆無人伴其醉吟。
詩題為「懷貫之」，篇中並沒有出現「懷」的字樣，但從詩人長吟遠慕的情緒和行動中，卻表現出對友人的強烈、深沉的懷念。詩中友人雖未出面，而處處讓人感到他的存在，時時牽繞着詩人的感情和思緒。那危台，那林木，那翠竹，都曾經是作者和友人登覽、吟詠的對象，其間都如同留有友人的一點什麼，卻又無可尋覓，反而觸景興慨。這樣從詩人悵惘的狀態和表現中，便把縈繞在心頭難以排遣的懷念之情表現得非常深入切至。
懷念人的詩，格調上一般以低回婉轉容易取得成功，但此詩氣格卻頗顯高遠。開頭獨步無聊、危台四望，就有一種超邁迥拔之氣。所寫的紅葉、秋桐等秋景，也是以清幽蕭疏的基調，反映着人的情緒。詩中說友人是「暫來徑往」，從字面上來看，他離別的當兒也沒有那種依依之情。詩人的懷念屬於更深沉、更內在的一種類型。而這，在藝術上更難於表現一些。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
蒼崖六月陰氣舒，一霔淫雨如繩粗。
霹靂飛出大壑底，烈火黑霧相奔趨。
人皆喘汗抱樹立，紫藤翠蔓皆焦枯。
逡巡已在天中吼，有如上帝來追呼。
震搖巨石當道落，驚嗥時聞虎與貙。
俄而青巔吐赤日，行到平地晴如初。
回首絕壁尚可畏，吁嗟神怪何所無。
白日出高岡，遠野春氣動。
倉鳩鳴相歡，幽草色已弄。
繫舟大何曲，登步目一縱。
逍遙玩物華，所樂與君共。
已忘竄逐傷，但喜懷抱空。
古人負才業，未必為世用。
吾儕性疏拙，擯棄安足痛。
四顧不見人，高歌免驚眾。
前秋長安春，今春長安秋。
節物自榮悴，我有樂與憂。
窮閻何卑漏，時燕不見投。
門庭謝過從，蘭萌舒綠柔。
燕托喜廣廈，亦非善是仇。
蘭生靜愈茂，堪將義為儔。
芳香誠可慕，對之蠲窮愁。
盛夏日苦永，解帶坐小軒。
對案不能食，揮汗白雨翻。
軋軋過午景，宛轉無由昏。
偃臥一榻上，既覺復夢魂。
恬然世慮寂，時被蒼蠅喧。
睡味勝仙去，忽恍難具論。
晨事如隔日，半雜夢寐言。
人生貴壯健，及時取榮尊。
夏禹惜寸陰，窮治萬水源。
櫛沐風雨中，子哭不入門。
況復庸下者，不出強趨奔。
奈何耽晝寢，懶惰守壞垣。
念昔年少時，奮迅期孤騫。
筆下驅古風，直趣聖所存。
山子逐雷電，安肯服短轅。
便將決渤澥，出手洗乾坤。
文章竟誤身，大議誰周爰。
捽首下牢獄，殗殗如孤豚。
法吏使除籍，其過祗一飧。
賓朋四散逐，投竄向僻藩。
九虎口牙惡，便欲膏其蹯。
上賴天子明，不使鉗且髡。
此身自流浪，豈能濟元元。
天下無所歸，泛舟旅江村。
春雨看秧稻，落日自灌園。
殊鄉寡朋友，孰辨石與琨。
卷藏經濟術，強談奉狙猿。
閒困尚有待，不忍沈湘沅。
大暑晝閉戶，一徑惡草繁。
出嫌烏啅噪，行見蛇蜿蜒。
蠹書徒盈篋，濁醪徒盈樽。
談笑誰可共，道義孰與敦。
終日對稚立，千里遠弟昆。
此心既無用，不寢徒自煩。
況茲晝景長，但厭枕簟溫。
北窗無纖風，返見赤日痕。
流光何輝赫，獨不照覆盆。
會當破氛祲，血吻叫帝閽。
爛爾正國典，曠然滌群冤。
奸讒囚大幽，上壓九昆崙。
賢路自肅爽，朝政不復渾。
萬物宇宙間，共被陽和恩。
延川未撤警，夕烽照冰雪。
窮邊苦寒地，兵氣相躔結。
主將初臨戎，猛思風前發。
朝笳吹餘哀，疊鼓暮不絕。
淹留未見敵，愁端密如發。
予聞古烈士，自誓立壯節。
丸泥封函關，長纓系南越。
本為朝廷羞，寧計身命活。
功名非與期，冊書豈磨滅。
然由在遇專，醜類易剪伐。
訓士無他才，賞罰在果決。
近聞邊方奏，中覆多沈沒。
罪者既稽誅，功者不見閱。
雖使頗牧生，勇智當坐竭。
或雲廟堂上，與彼勢相戛。
恐其立異勛，欻然自超拔。
不知百萬師，寒刮膚革裂。
關中閒誅斂，農產半匱竭。
我欲叫上帝，願帝下明罰。
早令黠虜亡，無為生民孽。
春陽泛野動，春陰與天低。
遠林氣藹藹，長道風依依。
覽物雖暫適，感懷翻然移。
所見既可駭，所聞良可悲。
去年水後旱，田畝不及犁。
冬溫晚得雪，宿麥生者稀。
前去固無望，即日已苦飢。
老稚滿田野，斫掘尋鳧茈。
此物近亦盡，卷耳共所資。
昔雲能驅風，充腹理不疑；
今乃有毒厲，腸胃生瘡痍。
十月七八死，當路橫其屍。
犬彘咋其骨，烏鳶啄其皮。
胡為殘良民，令此鳥獸肥？
天豈意如此？泱盪莫可知！
高位厭梁肉，坐論攙雲霓。
豈無富人術，使之長熙熙？
我今飢伶俜，憫此復自思：
自濟既不暇，將復奈爾為！
愁憤徒滿胸，嶸［山＋「宏」去宀］不能齊。
老狐宅城隅，涵養體豐大。不知窟穴處，草木但掩藹。
秋食承露禾，夏飲灌園派。暮夜出旁舍，雞畜遭橫害。
晚登埤堄鳴，呼吸召百怪。或為嬰兒啼，或變艷婦態。
不知幾十年，出處頗安泰。古語比社鼠，蓋亦有恃賴。
邑中年少兒，耽獵若沈瘵。遠郊盡雉兔，近水殲鱗介。
養犬號青鶻，逐獸馳不再。勇聞此老孤，取必將自快。
縱犬索幽邃，張人作疆界。茲時頗窘急，迸出赤電駭。
群小助呼嗥，奔馳數顛沛。所向不能入，有類狼失狽。
鈎牙咋巨顙，髓血相潰沫。喘叫遂死矣，爭觀若期會。
何暇正丘首，腥臊滿蓬艾。數穴相穿通，城堞幾隳壞。
久縱此凶妖，一旦果禍敗。皮為榻上藉，肉作盤中膾。
觀此為之吟，書以為警戒。
