首頁 / 宋代 / 楊萬里 / 閶門外登溪船五首·其一
拼 译 译

《閶門外登溪船五首·其一》

楊萬里 〔宋代〕

步下新船試水初,打頭攬載適逢予。

一椽板屋才經雨,兩面油窗好讀書。

剩買春風木芍藥,亂篸棐兒竹籧篨。

清溪浮取松亭子,賞遍千山不要驢。

閶門外登溪船五首·其一 - 譯文及註釋

譯文
走下新船頭一次下水試航,這船今日才開始招攬客人時就恰碰着(我)來坐船。
一間用木板建造的小屋才禁受了雨打,兩面油紙糊成的窗子正好讓(我)安心讀書。
多買些牡丹花來布置在船中春光無限,將花亂插點綴於木幾竹蓆之間。
人在船中,如同水在飄浮着一間松亭以供遊覽一般,坐船觀賞眾山不用騎驢了。

注釋
閶門:地名;作者《過閶門溪》詩序:「祈門縣(今安徽最南境,再南即江西省地)悟法寺下,並深溪,陸行二十里許,兩山環合,復立雙石刺天如門,溪水過雙石之間,極險,名日閶門—一縣之得名以此也——門外乃可登舟」
步下:步,見《過瓜洲鎮》注。
試水初:頭一次下水試航。
打頭:開頭,破端。俗語。
攬載:車船招攬乘客。亦俗語。
剩買:多買,盡買。
木芍藥:牡丹的別名。
籧篨:粗竹蓆。
浮取:浮着,飄着。

楊萬里

作者:楊萬里

楊萬里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,號誠齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名詩人、大臣,與陸游、尤袤、范成大並稱為「中興四大詩人」。因宋光宗曾為其親書「誠齋」二字,故學者稱其為「誠齋先生」。楊萬里一生作詩兩萬多首,傳世作品有四千二百首,被譽為一代詩宗。他創造了語言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的「誠齋體」。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物,且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。 

楊萬里其它诗文

《南齋前梅花二首 其一》

楊萬里 〔宋代〕

山園臘里日疏蕪,只有南齋最起予。

竹映梅花花映竹,翠毛障子玉妃圖。

复制

《行路難五首》

楊萬里 〔宋代〕

君不見河湯花,今如泥土昔如霞。

君不見武昌柳,春作金絲秋作帚。

人生馬耳射東風,柳色桃花卻長久。

秦時東陵千戶侯,華蟲被體腰蒼璆。

漢初沛邑刀筆吏,折腰如磬頭槍地。

蕭相厥初謁邵平,中廷百拜百不應。

邵平後來謁蕭相,故侯一拜一惆悵。

萬事反覆何所無,二子豈是大丈夫。

窮通流坎皆偶爾,搏扶未必賢槍榆。

華胥別是一天地,醉鄉何曾有生死。

儂欲與君歸去來,千愁萬恨付一杯。

复制

《武陵春》

楊萬里 〔宋代〕

春,因呈子西長鋏歸乎逾十暑,不著鵕鸃冠。道是今年勝去年。特地減清歡。舊賜龍團新作崇,頻啜得中寒。瘦骨如柴痛又酸。兒信問平安。

复制

《太守趙山父命劉秀才寫予老丑索贊》

楊萬里 〔宋代〕

□□如斯兼兒丑,丹青寫出十分真。凌煙繪像吾無望,喜在山林老此身。

复制

《西齋舊無竹予歸自毗陵齋前忽有竹滿庭蓋牆外之竹迸逸而生此也喜而賦之》

楊萬里 〔宋代〕

平生取友孤竹君,館之山崦與卜鄰。風衿月佩霜雪身,只談風節不論文。

我開西齋對清潤,每嫌隔窗不相近。別來桃李一再花,我長在外君在家。

歸來西齋掛窗處,此君忽在窗前住。繞牆檢校無來路,此君來路從何許。

向來先生初出去,遣猿看牆鶴看戶。如何鶴睡眼未開,此君一夜過牆來。

明朝稚子滿庭砌,豹文玉骨龍苗裔。春風吹墮錦衣裳,仰看青士冠劍長。

先生豈惜窗前地,與君同醒復同醉。

复制

《暮熱游荷池上五首》

楊萬里 〔宋代〕

空中鬥起朵雲頭,旋旋開來旋旋收。

初作蒙松松樹子,忽成髣佛柳花球。

复制

《戲綵堂前海棠》

楊萬里 〔宋代〕

露揉雨漬柳方濃,日曬風曛杏政烘。祗有海棠非旋染,粟來大小便鮮紅。

复制

《無訟堂觀檐間蛛絲》

楊萬里 〔宋代〕

蜘蛛作網祇愁疏,密了還遭小雨餘。漏卻飛蟲渾細事,無妨網得萬真珠。

复制

《過安仁市得風掛帆二首 其一》

楊萬里 〔宋代〕

明發山溪一雨餘,昨來暑氣半分無。何人道是三衢遠,掛起東風十幅蒲。

复制

《題文發叔所藏潘子真水墨江湖八境小軸 其二 武昌春色》

楊萬里 〔宋代〕

花外庾樓月,鶯邊吳宮柳。我欲問廢興,春風獨無口。

复制

《寄賀建康留守范參政端明二首 其一》

楊萬里 〔宋代〕

寄衣不是未教歸,不合威名滿四夷。天與中興開日月,帝分萬乘半旌旗。

春生錦繡山河早,秋到江淮草木遲。臥護北門期月爾,卻專堂印鳳凰池。

复制

《送張元直尉鹽官二首 其一》

楊萬里 〔宋代〕

璧水寒齏客,春闈擢桂郎。折腰端小耐,整翮未須忙。

德進官無小,詩癯譽更香。會看兩鸂鶒,飛下蓼灘傍。

复制