譯文二月的巴陵，幾乎天天都颳風，料峭的春寒給園林的花木帶來了災難，叫人擔心害怕！嬌嫩的海棠，毫不吝惜鮮紅的花朵，獨自在寒風冷雨中默默開放着。
注釋選自《簡齋集》。陳與義（1090-1138），號簡齋。宋代詩人。此詩寫於高宗建炎三年（1129）二月。巴陵：古郡名，今湖南嶽陽市。園公：詩人自註：「借居小園，遂自號園公。」胭脂：一種紅色顏料。也泛指紅色。
趙祖堃等選注．宋詩三百首：新疆青少年出版社，2007.03：127
這首絕句與其說是寫春寒，不如說是詠海棠。說到詠海棠，自然忘不了蘇軾的《海棠》詩：「東風裊裊泛崇光，香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。」其實，這兩首海棠詩都是借海棠寫自己。蘇軾筆下的海棠聖潔、幽寂，是他貶官黃州時的寫照；陳與義筆下的海棠雅致孤高，是他流亡時的寫照。
這首詩的前兩句是鋪墊。「二月巴陵日日風，春寒未了怯園公」，聯繫到下文，不僅有風，而且有雨，春寒料峭中，日日風雨，淒冷無比。更何況詩人還流離失所、漂泊無依。由己及物，想到滿園即將吐蕊發芽的花木，禁不住有些擔心。「怯園公」此三字，道出了詩人心境：既怯花不發，又怯花發遭雨打。
儘管有些心情，但孤寂的詩人還是希望尋覓到些許的安慰。當他看到園中海棠時，欣喜之情油然而生：「海棠不惜胭脂色，獨立濛濛細雨中。」宋祁詞《錦纏道》曰：「海棠經雨胭脂透。」海棠經雨打風吹，像濕透的胭脂一樣，會有所殘敗。但詩人眼中的海棠，卻是那樣的傲然不屈：「不惜」嬌色、「獨立」風雨。花木不會有什麼情感，有情的只是詩人，詩人「情眼觀物」，便萬物皆有情了。此時的海棠不再是海棠，而是詩人的化身——風流，雅致，卻還有孤傲的品格。
此詩作者開海棠喻己之風，以海棠幽寂喻自己貶官遭際。而陳簡齋筆下的海棠雅致孤高，不僅風致，更具品格，正是他流亡時的寫照。詩人將自己的風骨、品格融入對海棠的描寫中，使這首詩成為詠物詩的上乘之作。聯繫到「靖康之難」後大多北方的宋人被迫漂泊他鄉，這首詩也就獲得了超越個人情懷的普遍品格。▲
樂雲，黃鳴主編．中華詩文鑑賞典叢 唐宋詩鑑賞辭典：崇文書局，長江出版傳媒，2015.08：593
狂夫縛軒冕，自許稷契身。
靜者樂山林，謂是羲皇人。
不如兩忘抉，內保一色醇。
偉哉道山傑，滯此汝水濱。
大來會闊步，小憩得幽欣。
一齋有琴酒，萬事無緇磷。
不作子公書，肯受元規塵。
人言君侯痴，我知丈人真。
月明泉聲細，雨過竹色新。
而間有真我，宴坐方申申。
今夕天氣佳，上天何澄穆。
列宿雨後明，流雲月邊速。
空檐垂斗柄，微吹生叢竹。
對此不能寐，步繞庭之曲。
遙睇浮屠顛，數星紅煜煜。
悟知燒燈夕，節意亦滿目。
歷代能幾詩，遍賦雜珉玉。
棲鴉亦未定，更嗚伴余獨。
百年滔滔內，憂樂兩難復。
唯應長似今，寂寞送寒燠。
涼秋佳夕天氛廓，河漢之涯秋漠漠。
月出未出林彩變，幽人露坐方獨酌。
自歌新詞酒如空，天星下飲觥船中。
忽思李白不可見，夜半喬木搖西風。
百年佳月幾今夕，憂樂相尋老來疾。
瓊瑤滿地我影橫，添酒賦詩何可失。
密雪來催詩，以怪子不作。
蔽天白漫漫，誰辨鷺與鶴。
坐令天回笑，未受風作惡。
急飛既繁麗，緩舞尤綽約。
稍積草木上，斷縞莽聯絡。
終然要白日，印彼葵與藿。
滿眼豐歲意，空詩信難酢。
慎勿辭典衣，已不慮填壑。
