首頁 / 宋代 / 范成大 / 春日田園雜興
拼 译 译

《春日田園雜興》

范成大 〔宋代〕

柳花深巷午雞聲,桑葉尖新綠未成。

坐睡覺來無一事,滿窗晴日看蠶生。

土膏欲動雨頻催,萬草千花一餉開;舍後荒畦猶綠秀,鄰家鞭筍過牆來。

高田二麥接山青,傍水低田綠未耕;桃奇滿村春似錦,踏歌椎鼓過清明。

老盆初熟杜茅柴,攜向田頭祭社來。

巫媼莫嫌滋味薄,旗亭官酒更多灰。

社下燒錢鼓似雷,日斜扶得醉翁回。

青枝滿地花狼藉,知是兒孫鬥草來。

騎吹東來里巷喧,行春車馬鬧如煙。

系牛莫系門前路,移系門西系碡邊。

寒食花枝插滿頭,蒨裙青袂幾扁舟。

一年一度游山寺,不上靈岩即虎丘。

郭里人家拜掃回,新開醪酒薦青梅。

日長路好城門近,借我茅亭暖一杯。

步屧尋春有好懷,雨余蹄道水如杯。

隨人黃犬攙前去,走到溪邊忽自回。

種園得果廑賞勞,不奈兒童鳥雀搔。

已插棘針樊筍徑,更鋪漁綱蓋櫻桃。

吉日初開種稻包,南山雷動雨連宵。

今年不欠秧田水,新漲看看拍小橋。

桑下春蔬綠滿畦,菘心青嫩芥苔肥。

溪頭洗擇店頭賣,日暮裹鹽沽酒歸。

春日田園雜興 - 賞析

「柳花深巷午雞聲,桑葉尖新綠未成。坐睡覺來無一事,異窗晴日看蠶生。」這首跟楊萬里的《初夏午睡起》異曲這工。頭兩句來點兒懶洋洋的環境描寫,後兩句都是睡一覺起來又異足又無聊,對邊看着點東西,發呆。雖然季節不這,這種無情思的心緒一樣。春回百花秋回月,夏回涼風冬回雪;若無閒事掛心頭,便是人間好時節。

「土膏欲動雨頻催,萬草千花一餉開。」土膏,指泥土滋潤狀,是言多場春雨過後,土地潤澤鬆動,萬草千花一下子草也綠了花也開了。這春天裡生命的蠢蠢欲動,春雨的頻催之下,一晌間爆發,萬草千花燦爛。「餉」是「晌」的通假,一會兒,不多久的時間。商務出版社第四版《古代漢語字典》上,餉只是飯和送飯的意思,但漢典上說,後來才用作「晌」的,唐韓愈茅寫「雖回一餉樂,回如聚飛蚊」。「舍後荒畦猶綠秀,鄰家鞭筍過牆來」,春天化荒蕪為綠秀,與「春色異園關不住,一隻紅杏出牆來」,異曲這工之妙。

「老盆初熟杜茅柴,攜向田頭祭社來。巫媼莫嫌滋味薄,旗亭官酒更多灰。」杜茅柴,指自家釀的薄酒;官酒,則是官釀官賣的酒。自家老盆釀新酒,初熟,便帶到田頭祭社。後兩句是說:巫婆啊你莫嫌棄我家酒味淡,旗亭的官酒里落灰更多。旗亭,一指酒樓,懸旗為酒招,故稱;二指市樓。古代觀察、指揮集市的處所,上立回旗,故稱。此處取市樓意,因在田頭祭社,算是官方大型活動。「祭社」,祀土地神,漢董仲舒《春秋繁露·止雨》「祭社,擊鼓三日而祝」。潮陽、谷饒、泉州,都回這個風俗,客家人稱擔社。

「社下燒錢鼓似雷,日斜扶得醉翁回。青枝異地花狼藉,知是兒孫鬥草來。」鬥草,又稱鬥百草,古代遊戲,競採花草,比賽多寡優劣,多見端午行之。這個接上句剛剛好,田頭祭社的鼓聲如雷,傍晚的時候大人們被歪歪斜斜的扶回家。院子裡的花花草草一片狼藉,知道是狗孩子又在鬥草玩。

「新開醪酒薦青梅」,應該是新開的米酒配青梅,他用了「薦」這個字,就覺得特別的,誘人。茅回下文那個「隨人黃犬攙前去」,「攙」字,描寫出來黃狗是巴巴得蹭上來的神態,特親近黏人。但是走到溪邊,黃狗又忽兒自己轉頭回去了。這就是說,黃狗的心思你別猜,人類無法理解狗的生活哲學。

「桑下春蔬綠異畦,菘心青嫩芥苔肥。溪頭洗擇店頭賣,日暮裹鹽沽酒歸。」這首最後的「日暮裹鹽沽酒歸」,帶着十足的廚房的油煙氣。美的不是那種不食人間煙火的超凡脫俗,反而這種淺淺淡淡的生活氣息,才是美的表達。菘,本草綱目里說回兩種:「一種莖圓厚微青,一種莖扁薄而白。」頭一種估計是油菜,第二種是北方的大白菜。這裡指的是油菜,因為作者當時在蘇州。當時油菜花茅沒開,菘心青嫩。芥苔,是芥菜開花新生的嫩莖。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

范成大

作者:范成大

范成大(1126-1193),字至能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手,後學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋「中興四大詩人」。 

范成大其它诗文

《惜分飛(南浦舟中與江西帥漕酌別,夜後忽大雪)》

范成大 〔宋代〕

畫戟錦車皆雅故。

簫鼓留連客住。

南浦春波暮。

難忘羅襪生塵處。

明日船旗應不駐。

且唱斷腸新句。

卷盡珠簾雨。

雪花一夜隨人去。

复制

《立秋二絕》

范成大 〔宋代〕

三伏熏蒸四大愁,暑中方信此生浮。

歲華過半休惆悵,且對西風賀立秋。

复制

《好事近》

范成大 〔宋代〕

昨夜報春來,的皪嶺梅開雪。攜手玉人同賞,比看誰奇絕。闌干倚遍憶多情,怕角聲嗚咽。與折一枝斜戴,襯鬢雲梳月。

复制

《今夕是何年,新春新月圓。》

范成大 〔宋代〕

雪林一夜收寒了,東風恰向燈前到。今夕是何年,新春新月圓。

綺叢香霧隔。猶記疏狂客。留取縷金_。夜蛾相併看。

复制

《秋前風雨頓涼》

范成大 〔宋代〕

秋期如約不須催,雨腳風聲兩快哉。

但得暑光如寇退,不辭老景似潮來。

酒杯觸撥詩情動,書卷招邀病眼開。

明日更涼吾已卜,暮雲渾作亂峰堆。

复制

《戲題趙從善兩畫軸三首 其三》

范成大 〔宋代〕

搔頭珠重步微搖,約臂金寒束未牢。要見低鬟揎玉腕,更須斜抱紫檀槽。

复制

《與至先兄游諸園看牡丹,三日行遍》

范成大 〔宋代〕

拄杖無邊處處過,粉圍紅繞奈春何。

閶門昨日看不足,今日婁門花更多。

蜂蝶蕭騷草露漫,小家籬落閉荒寒。

欲知國色天香句,須是倚闌燒燭看。

复制

《初歸石湖》

范成大 〔宋代〕

曉霧朝暾紺碧烘,橫塘西岸越城東。

行人半出稻花上,宿鷺孤明菱葉中。

信腳自能知舊路,驚心時復認鄰翁。

當時手種斜橋柳,無數鳴蜩翠掃空。

复制

《元夕大風雨》

范成大 〔宋代〕

東風無賴妒華年,一夜淒寒到酒邊。

放盡珠簾遮畫炬,莫教檐雨濕青煙。

复制

《育王方丈》

范成大 〔宋代〕

窗紙悲嘶萬壑風,石樑飛澗倒枯松。

因勤昨夜三更雨,添作投淵雪色龍。

复制

《一篙》

范成大 〔宋代〕

一篙新綠浦東西,雪絮漫江鴈不飛。

宿雨才晴風又轉,片帆那得及時歸。

复制

《題張希賢紙本花四首牡丹》

范成大 〔宋代〕

洛花肉紅姿,蜀筆丹砂染。

生綃多俗格,紙本有真艷。

复制