yī zuó wén gōng mò fǔ kāi, mèng hún pín rào lǐng tóu méi.
一昨聞公莫府開,夢魂頻繞嶺頭梅。
jiǔ pāo xuē kù cí jūn qù, hū yǒu gōng jīng kòu hù lái.
久拋鞾袴辭軍去,忽有弓旌扣戶來。
máo shè xiāng guò zhēng jiè wèn, hé yī yù chū què pái huái.
茅舍相過爭借問,荷衣欲出卻徘徊。
jiù shí xí bǐ jīn fén qì, gū fù huáng jīn bǎi chǐ tái.
舊時檄筆今焚棄,孤負黃金百尺台。