fēn fēn fán huì qiè yán dōng, dú yǒu qīng zī duì xuě zhōng. fú huǎng gèng yí zhuāng wǔ mèi, xún yán shuí dàn lǚ chuān kōng.
紛紛凡卉怯嚴冬,獨有清姿對雪中。拂幌更宜妝嫵媚,巡檐誰憚履穿空。
nán lái wèi jiàn chuán shēng shǐ, dōng wàng fāng sī bì sú wēng. wén dào lián biāo dé yōu qù, wú yīn tóng zuì yù táng dōng.
南來未見傳聲使,東望方思避俗翁。聞道聯鑣得幽趣,無因同醉玉堂東。