zhù shū shàng yǒu yín guǎn bǐ, qí mǎ yuán wú jīn luò tóu. táo lìng zhòng tián fēi zuǒ jì, màn láng zuò guān zhēn báo yóu.
著書尚有銀管筆,騎馬元無金絡頭。陶令種田非左計,漫郎作官真薄游。
tuō shēn bù lǐng guī lái hǎo, rù shǒu yú gān yǐn qù xiū. lǎo wǎ pén biān kě hū kè, xìng hān hé yòng yù wèi ōu.
脫身簿領歸來好,入手漁竿隱去休。老瓦盆邊可呼客,興酣何用玉為甌。