shǐ jūn dé liàng hú shuǐ kuān, hé qì xí rén chūn bì hán.
使君德量湖水寬,和氣襲人春避寒。
shān chuān zì gǔ qióng jué chù, zhù tiě diǎn wán chéng zhuǎn dān.
山川自古窮絕處,鑄鐵點頑成轉丹。
pín zuò hǎo shī chún shì jiǔ, fēi zǐ dòu yán xī zǐ chǒu.
頻作好詩醇似酒,妃子斗妍西子丑。
rén shēng xíng lè zhǐ huā shí, gèng xī xī jiāng zhēn yī dòu.
人生行樂只花時,更吸西江斟一斗。