首頁 / 宋代 / 陳摶 / 大德歌·秋
拼 译 译

《大德歌·秋》

陳摶 〔宋代〕

風飄飄,雨瀟瀟,便做陳摶睡不着。懊惱傷懷抱,撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫,淅零零細雨打芭蕉。

复制

大德歌·秋 - 譯文及註釋

譯文

寒風飄飄,冷雨瀟瀟,就是那能睡的陳摶也睡不着。說不完的煩惱和愁苦傷透了心懷,傷心的淚水撲簌簌地像斷線珍珠飛拋。秋蟬煩噪罷了蟋蟀又叫,漸漸瀝瀝的細雨輕打着芭蕉。

注釋

雙調:宮調名。大德歌:曲牌名。

便做:就算,即使。陳摶(tuán):五代宋初著名道士,字圖南,自號扶搖子,宋太宗賜名「希夷先生」,曾修道於華山,常一睡百天不醒。這句是說思人心切,即使做了陳摶也難以入睡。

撲簌簌:流淚的樣子。

蛩:蟋蟀,又名促織。

淅零零:形容雨聲。

大德歌·秋 - 賞析

風飄飄,雨瀟瀟,便做陳摶(tuán)睡不着。懊惱傷懷抱,撲簌(sù)簌淚點拋。秋蟬兒噪(zào)罷寒蛩(qióng)兒叫,淅零零細雨打芭蕉。
寒風飄飄,冷雨瀟瀟,就是那能睡的陳摶也睡不着。說不完的煩惱和愁苦傷透了心懷,傷心的淚水撲簌簌地像斷線珍珠飛拋。秋蟬煩噪罷了蟋蟀又叫,漸漸瀝瀝的細雨輕打着芭蕉。
便做:就算,即使。陳摶:五代宋初著名道士,字圖南,自號扶搖子,宋太宗賜名「希夷先生」,曾修道於華山,常一睡百天不醒。這句是說思人心切,即使做了陳摶也難以入睡。撲簌簌:流淚的樣子。蛩:蟋蟀,又名促織。這句是說:白天秋蟬不斷地鳴叫剛罷,蟋蟀接着在夜間又叫個不停。淅零零:形容雨聲。

  這首小令描寫的少婦的煩惱,是因為「人未歸」而引發的,故「懊惱傷懷抱」便成為此曲表現的重點。此曲起頭三句寫風、寫雨、寫長夜不眠,由景入情,直入懷抱。「風飄飄,雨瀟瀟」,是說風雨交加,突然而至,聲勢咄咄逼人。這開頭兩句就給脆弱的少婦帶來很大壓力。「飄飄」「瀟瀟」雙聲疊韻,音響悠長,倍增空寂之情。女主人公心緒不寧,夜難成寐,所以第三句就說「便做陳摶睡不着」。這是借五代時在華山修道的陳摶老祖的故事,極言少婦被哀思愁緒煎熬着,即使做了陳摶,也難以入睡。憂思如此之深,終至煩惱、悔恨、傷心、落淚。所以四、五句又寫道:「懊惱傷懷抱,撲簌簌淚點拋。」這是女主人公的愁苦情狀。「撲簌簌淚點拋」是對這位女主人公的悲涼心境的具體展現,並在準確地捕捉這一典型細節以後留下空間,讓讀者想像補充,其閨房幽情在充實中越發空靈。如果說在《大德歌·春》、《大德歌·夏》兩支小令里,尚局限於由於憂思而形容憔悴、瘦骨嶙峋的話,那麼在《大德歌·秋》這支小令里,她的憂思就勢如潮湧,終於衝決感情的堤壩,傷心的淚水滾滾而下了。不言而喻,「撲簌簌淚點拋」,就是對這位女主人公的悲涼心境的具體展現。最後二句「秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫,淅零零細雨打芭蕉」繼續寫景,景語皆情語,蟬噪蛩鳴,雨打芭蕉。這些外界景物強烈地襯托出女主人公的孤獨、寂寞和難以言喻的久別之苦,進一步凸現女主人公愁苦的心境。此時此刻,窗內:枕冷衾寒,形單影隻;窗外:秋蟬寒蛩,輪番聒噪。這一切都融化在一起,物我不分,從而使女主人公的離思之苦得到了充分的表現。大有「梧桐聲,,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明」(溫庭筠《更漏子·玉爐香》)的境界。

  此曲從秋景寫起,又以秋景作結,中間由物及人,又由人及物,情景相生,交織成篇,加強了人物形象的真實感,大大提高了藝術感染力。

1、 王學奇 等 .元曲鑑賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1990 :75-76 .
2、 蘅塘退士 等 .唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 .北京 :華文出版社 ,2009 :360 .
3、 王學奇 等 .元曲鑑賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1990 :75-76 .

大德歌·秋 - 創作背影

  大德歌是關漢卿在元成宗年間創作的新曲調,可知這首《大德歌·秋》作於大德(元成宗年號,1297—1307)年間,具體作年不詳。   

陳摶

作者:陳摶

陳摶(拼音tuán)(871年—989年),字圖南,號扶搖子,賜號「白雲先生」、「希夷先生」,北宋著名的道家學者、養生家,尊奉黃老之學。後唐清泰二年(935年),隱居武當山九石岩。著有《胎息訣》、《指玄篇》等專著。後晉天福四年(939年),游峨眉山講學,號「峨眉真人」。著有《觀空篇》等。並拜麻衣道者為師,從事《易》學研究,著有《麻衣道者正易心法注》、《易龍圖序》、《太極陰陽說》、《太極圖》和《先天方圓圖》等,現流傳的著作託名者居多。北宋端拱初年(988年),仙逝於華山張超谷,享年118歲。 

陳摶其它诗文

《對御歌》

陳摶 〔宋代〕

臣愛睡,臣愛睡。

不臥氈,不蓋被。

片石枕頭,蓑衣鋪地。

震雷掣電鬼神驚,臣當其時正酣睡。

閒思張良,悶想范蠡,

說甚孟德,休言劉備。

三四君子只是爭些閒氣,爭如臣向青山頂頭,

白雲堆裹,展開眉頭,

解放肚皮,但一覺睡。

管什玉兔東升,紅輪西墜。

复制

《石刻詩》

陳摶 〔宋代〕

我謂浮榮真是幻,醉來舍轡謁高公。

因聆玄論冥冥理,轉覺塵寰一夢中。

复制

《【雙調】喬牌兒_世途人易老》

陳摶 〔宋代〕

世途人易老,幻化自空鬧。蜂衙蟻陣黃糧覺,人間歸去好。

【錦上花】選甚誰低誰高,誰強誰弱。則不如開放柴扉,打下濁醪。山展屏風,列一周遭,花不知名,分外嬌。

【幺】磁鷗喜瀲艷,聽水任低高,偃仰在藤床上,醉魂漂渺。啼鳥驚回,嘰嘰淘淘;窗外三竿,紅日未高。

【清江引】都想着吃登登馬頭前挑着照道,鬧炒炒昏鴉噪,點點銅壺催,氵急氵急殘星落,立在紫微垣天未曉。

【碧玉簫】便有敕牒官誥,則是銀漢鵲成橋,便有鈔堆金窯,似梁間燕營巢。為甚石崇睡不着,陳摶常睡着,被那轉世寶,隔斷長生道。恁若肯抄,擺着手先亞以。

【歇指煞】千鍾苟竊人之好,一瓢知足天之道,有那等愚濁盡教,盡教向愚海內鑽、紅塵中聚、白身里跳。爭如俺拂袖歸,掀髯笑。恁頭見三徑邊淵明醉倒,怕不恁北闕利名多,我道俺東籬下是非少。

复制

《雜劇·西華山陳摶高臥》

陳摶 〔宋代〕

第一折

(沖末扮趙大舍引淨扮鄭恩上,詩云)志量恢弘納百川,邀游四海結英賢。夜來劍氣沖牛斗,猶是男兒未遇年。自家趙玄郎是也。祖居洛陽夾馬營人氏。父乃洪殷,為殿前點檢指揮使。某生時異香三月不絕,人皆呼為香孩兒。某生來頗有奇志,幼年間略讀詩書,兼持槍棒,逢場作戲,遇博爭雄。每縱酒,路見不平,拔刀相助,頗生事端。因避難遠遊關之東西、河之南北,也結識了許多未遇的英雄。這個漢子乃是我義弟鄭恩,表字子明。此人雖是性子惡劣,倒也有些慷慨粗直。某與他患難相同,功名共保。不知這運幾時來到,我不免和兄弟向竹橋邊尋一個賣卦先生買一卦,可不是好也!(問鄭恩科,雲)兄弟,我與你到竹橋邊走一會何如?(鄭恩雲)哥哥待要上天,我就隨着上天;哥哥待要探海,我就隨着探海。任哥哥那裡去,兄弟願隨鞭鐙。(趙雲)既然如此,我和你竹橋邊去來。(下)(正末道扮陳摶上,詩云)術有神功道已仙,閒來賣卦竹橋邊。吾徒不是貪財客,欲與人間結福緣。貧道姓陳名摶字圖南的便是,能識陰陽妙理,兼通遁甲神書。因見五代間世路干戈,生民塗炭,朝梁暮晉,天下紛紛,隱居太華山中,以觀時變。這幾日於山頂上觀見中原地分旺氣非常,當有真命治世。貧道因下山到這汴梁竹橋邊,開個卦肆指迷,看有甚人到來。(唱)

【仙呂】【點絳唇】定知死生,指迷歸正,皆神應。蓍插方瓶,香繻雷文鼎。

【混江龍】開壇講命,六爻搜盡鬼神驚。傳聖人清高道業,指君子暗昧前程。袍袖拂開八卦圖,掌中躔度一天星。也不論冠婚宅葬,也不論出入經營,但有那辨榮枯問吉凶,買卦的心尊敬,我也則全憑聖典,不順人情。

(趙同鄭上,雲)兀的那壁有個賣卦先生,咱且聽他說些甚的。(正末唱)

【油葫蘆】古聖傳留周易經,有幾人能窮究的精?誦讀如坐井,不能明。(帶雲)這易呵,(唱)伏羲以上無人定,仲尼之下無人省。俺下的數又真,傳的課又靈。待要避凶趨吉知天命,試來簾下問君平。(趙雲)兄弟,好個先生也!(鄭恩雲)哥哥怎見的?(趙雲)中消數言之間,包羅古今上下,參透陰陽表里。(鄭恩雲)是好先生也!咱再聽他說一會者。(正末唱)

【天下樂】憑着八字從頭斷一生,叮嚀、不教差半星。論旺氣,相死囚,憑五行。似這般暗奪鬼神機,豫知天地情,堪教高士聽。

(趙雲)這麼一個先生,無有人識他。咱過去買卦去來。(與末相見科)(趙雲)有勞先生,將我兩人賤造看一看(正末作失驚科)(唱)

【醉中天】我等你呵,似投吳文整;你尋我呵,似覓呂先生。教我空踏斷草鞋雙帶鞓,你君臣每原來在這搭兒相隨定。這五代史里胡廝殺,不曾住程,休則管埋名隱姓,卻教誰救那苦懨懨天下生靈?(趙雲)這是區區的八字,先生仔細看一看,莫要容情。(正末算科)(唱)

【後庭花】這命干是丙丁戊己庚,乾元亨利貞。正是一字連珠格,三重坐祿星。你休道俺不着情,不應後我敢罰銀十錠,未酬勞先早陪了幾瓶。(趙雲)先生向後推一推,看我流年大運如何?(正末唱)

【金盞兒】到這戌字上呵,水形成火長生,避垂龍大小運今年並:後交的丙辰一運大崢嶸。日犯空亡為將相,時逢祿馬作公卿。你是南方赤帝子,上應北極紫微星。

(公)請二公到僻靜酒肆中閒敘數句。(趙雲)先生有請。(正末雲)二公先行。(入肆作接駕科,雲)早知陛下到來,只合遠接;接待不着,勿令見罪。(趙扯末雲)先生,休的呼皇道寡,倘有人知,反速罪戾。(正末雲)貧道閱人多矣,平生未見此命,他日必為太平天子也。(唱)

【後庭花】黃河一旦清,東方日已明。有興處飲醁醑千鍾醉,沒人處倒山呼萬歲聲。貧道呵,索是失逢迎。遇着這開基真命,拚今朝醉不醒。(趙雲)先生,實不相瞞,區區見五代之亂,天下塗炭極矣。常有撥亂反治之志,奈無寸土為階。倘皇天不沒此心,成的些小基業,不知天下形勢何處為可守,何處為不可守?(正末雲)陛下欲知興龍之地,莫如汴梁。聽貧道說來便見。(唱)

【金盞兒】左關陝,右徐青,背懷孟,附襄荊;用兵的形勢連着唐、鄧,太行天險壯神京。江山埋旺氣,草木助威靈。欲尋那四百年興龍地,除是這八十里臥牛城。

(鄭恩雲)兀那先生,你也與我算上一算。(正末唱)

【醉中天】你是五霸諸侯命,一品大臣名,干打哄胡廝噥過了半生。(鄭恩雲)你說我是個五霸諸侯,我如何瞎了一目?(正末唱)註定你不帶破多殘病,命中有、愁甚眼睛?兀那明郎群星雖盛,怎如的孤月偏明!

(趙雲)請問先生高名大姓,何處仙居?今日之言,他年倘或應口,必須物色,以共富貴,不敢忘也。(正末雲)貧道陳摶,隱居西華山中。不求人間富貴,無煩酬謝,但願二公保重者。(唱)

【金盞兒】投至我石枕上夢魂清,布袍底白雲生。但睡呵,一年半載沒幹淨,則看您朝台暮省干功名。我睡呵,黑甜甜倒身如酒醉,忽嘍嘍酣睡似雷鳴;誰理會的五更朝馬動,三唱曉雞聲。

【賺煞】治世聖人生,指日乾坤定。(趙雲)天下果有平定之時,那時節拜請先生下山,共享太平之福。(正末唱)何須把山野陳摶拜請。(指鄭科,唱)若久後休忘了這青眼相看舊弟兄,不索重酬勞賣卦先生。從今後罷刀兵,四海澄清,且放閒人看太平。我又不似出師的孔明、休官的陶令,則待學那釣魚台下老嚴陵。(並下)

第二折

(外扮使臣引卒子捧砌末上,雲)小官黨繼恩是也,乃太慰党進之子。今奉官里詔書,將着安車蒲輪、幣帛玄纁,向西華山請那陳摶先生。此系王命,不可怠慢,須索走一遭去者。(下)(正末上,雲)貧道自從汴梁竹橋邊算了那兩個君臣之命,歸到山中,醒時煉藥,醉時高眠,倒大快活清閒也呵。(唱)

【南呂】【一枝花】我往常讀書求進身,學劍隨時混;文能匡社稷,武可定乾坤。豪氣凌雲,似莘野商伊尹,佐成湯救萬民;掃蕩了海內烽塵,早扶策溝中愁困。

【梁州第七】從逢着那買卦的潛龍帝王,饒了個算命的開國功臣,便即時拂袖歸山隱。全不管人間甲子,單則守洞裡庚申。降伏盡嬰兒奼女,將煉成丹汞黃銀。思飄飄出世離群,樂陶陶禮聖參真。想他那亂擾擾紅塵內爭利的愚人,更和那鬧攘攘黃閣上為官的貴人,爭如這閒搖搖華山中得道的仙人。一身駕雲,九垓八表神遊盡,覷浮世暗中哂。坐看蟠桃幾度春,歲月常新。

【隔尾】則與這高山流水同風韻,抵多少野草閒花作近鄰,滿地白雲掃不盡。你與我緊關上洞門,休放個客人,我待靜倚蒲團自在盹。

(末盹睡科,使臣上,雲)這些時不覺來到華山,端的是好山也!則見雲台觀中一縷白雲,上接丹霄,想必是那先生隱居的去處。我不免將金鐘撞動,使那先生知道。(撞鐘,末醒,接使臣科)(唱)

【牧羊關】我恰才遊仙闕,謁帝閽,驚的我跨黃鶴飛下天門。為甚的玉節忙持,金鐘煞緊?又不是紅窗明覺曉,布被暖和春。驚的那夢莊周蝶飛去,尚古自炊黃粱鍋未滾。

(相見科,使臣雲)下官黨繼恩,奉官里敕旨,領着安車蒲輪、幣帛玄纁,敬到仙山來請先下下山。聖人甚是懷念,望先生早些收拾行者。(正末雲)貧道物外之人,無心名利,望天使回朝方便奏咱。(唱)

【紅芍藥】開基創業聖明君,舜德堯仁;玉帛萬國盡來尊,一統乾坤。眼見得滅狼煙、息戰氛,早則是澤及黎民。又待要招賢納士禮殷勤,幣帛降玄纁。

【菩薩梁州】特遣天臣,把賢良訪問;當今至尊,重酬勞賣卦山人。雖然是前言不忘是君恩,爭奈我煙霞不憶風雷信,琴鶴自有林泉分。想名利有時盡,乞的田園自在身,我怎肯再入紅塵。

【隔尾】俺只待下棋白日閒消困,高枕清風睡殺人。世事無由惱方寸,則除你個繼恩使臣,方便向君王行奏得准。

(使臣雲)方今聖人在上,乾坤一統,萬國來賓;山間林下,並無遺賢。況先生乃天子之故人,天下高士,自當歸朝,以慰聖人之意。(正末唱)

【牧羊關】既然海岳歸明主,敢放巢由作外臣,怎望您吊千年高冢麒麟。誰待要老去攀龍,則不如閒來臥雲。試看蓬萊尋藥客,商嶺采芝人;天下已歸漢,山中猶避秦。

【賀新郎】我往常雞鳴舞劍學劉琨,看三卷天書,演八門五遁。我也曾遍游諸國占時運,則為賣卦處逢着聖君,以此的入山來專意修真。看猿鶴知導引,觀山水爽精神,大都來性於遠、習於近。則這黃冠野服一道士,伴着清風明月兩閒人。

(使臣雲)久聞先生有黃白住世之術,不知仙教可使凡夫亦得聞乎?(正末雲)神仙荒唐之事,此非將軍所宜問也。(唱)

【牧羊關】則你這一身拜將懸金印,萬里封侯守玉門;現如今際明良千載風雲,怎學的河上仙翁、關門令尹?可不道朝中隨聖主,卻甚的林下訪閒人。既受了雨露九天恩,怎還想雲霞三市隱?

(使臣雲)先生既如此說,何不仕於朝廷,為生民造福者?(正末唱)

【哭皇天】酒醉漢難朝覲,睡魔王怎做的宰臣?穿着這紫羅袍似酒布袋,執着這白象笏似睡餛飩。若做官後每日價行眠立盹,休休休枉笑殺凌煙閣上人。有這般疏庸愚鈍,孤陋寡聞?

【烏夜啼】幸然法正天心順,索甚我橫枝兒治國安民?我則有住山緣,那裡有為官分。樂道安貧,誰羨畫戟朱門?丹砂好煉養閒身,黃金不鑄封侯印。我其實戴不的幞頭緊,穿不的朝衣坌。倒不如我這拂黃塵的布袍,灑渾酒的綸巾。

(使臣雲)天恩不可辜負,請先生就車即便行者。(正末雲)既蒙天使到來,聖恩不敢違背,必須下山走一遭去也。(唱)

【黃鐘煞】也不索雕輪冉冉登程進,也不索駿馬駸駸踐路塵。既然是聖旨緊,請將軍勿心困。盡教山列着屏,草展着茵,鶴看着家,雲鎖着門。只消的順天風駕一片白雲,煞強似你那宣使乘的紫藤兜轎穩。(同下)

第三折

(趙改扮駕引侍臣上,詩云)兩手指摩新日月,一番整理舊乾坤。殿廷聚會風雲氣,華夏沾濡雨露恩。寡人宋太祖是也。數年之前,曾與汝南王兄弟在竹橋邊買卦,遇見陳摶先生,被他撥開混沌乾坤,指出太平天子。寡人臨御以來,好生想他。昨差使臣物色訪問,喜的他不棄寡人而來,今在寅館中,尚未朝見。寡人慾擬其官爵,然後召他入朝,他又百般不受。且先加他道號希夷先生,賜鶴氅金冠玉圭,待朝會間,那時再作計較。黃門官領旨,去寅賓館請那先生來。(侍臣領旨科,下)(正末上,詩云)家舍久從方外地,布袍重惹陌頭塵。道人原不求名利,名利何曾系道人?貧道陳摶,下的西嶽華山,來到東京梁,見了塵世紛紛,浮生攘攘。想我此行實非本意也呵。(唱)

【正宮】【端正好】下雲台,來朝會,不聽的華山里鶴唳猿啼。道人非為蒼生起,只是報聖主招賢意。

【滾繡球】俺便是那閒雲自在飛,心情與世違。可又不貪名利,怎生來教天子聞知?是未發跡,卦鋪里,那時節相識,曾算是他南面登基。(使臣上,雲)陳先生恭喜,官里賜來衣冠道號,望闕謝恩。(正末拜謝科,唱)因此上將龍庭御寶皇宣詔,賜與我鶴氅金冠碧玉圭,道號希夷。

(使臣雲)先生在那隱居處,山野荒涼,得如俺這朝署中這般富貴嗎?(正末唱)

【倘秀才】俺那裡草舍花欄藥畦,石洞松窗竹几;您這裡玉殿朱樓未為貴。您那人間千古事,俺只松下一盤棋,把富貴做浮雲可比。

(使臣雲)官里一心等着先生,請先生早些入朝去者。兀的又有使命到也!(駕上,立住科)(正末唱)

【滾繡球】不住的使命催,奉御逼;便教咱早趨朝內,只是野人般不知這遠近高低。至禁幃,上鳳池;近臨寶砌,列鵷鸞簾卷班齊。玉階前風擺龍影,金殿上風吹日月旗,天仗朝衣。

(見駕打稽首科,唱)

【倘秀才】無那舞蹈揚塵體例,只打個稽首權充拜禮。(駕雲)故人別來無恙?今蒙不棄,喜慰平生,就在殿廷賜坐,好敘閒闊。(正末唱)願陛下聖壽齊天萬萬歲。如今黃閣功臣少,白髮故人稀,見貧道且自喜。

(駕雲)希夷先生,今日得見仙顏,寡人喜不自勝。願侍同朝,以為臣民之望,不知先生意下如何?(正末雲)貧道山野懶人,不願為官。(唱)

【叨叨令】向那華山中已覓終焉計,怎生都堂內才看旁州例。議公事枉損了元陽氣,理朝綱怕攪了安眠睡。貧道做不的官也麼哥,做不的官也麼哥!不要紫羅袍,只乞黃綢被。

(駕雲)先生如何做不的官?(正末雲)聽貧道說來便見。(唱)

【倘秀才】我但睡呵,十萬根更籌轉刻,七八瓮銅壺漏水,恨不的生扭死窗前報曉雞。休想我惜花春早起,愛月夜眠遲,這般的道理。

(駕雲)先生若肯做官,寡人與先生選一個閒散衙門,除一個清要的官職。無案牘勞形,必不妨於政事。(正末雲)貧道怎做得官也呵。(唱)

【滾繡球】貧道呵,愛穿的蔀落衣,愛吃的藜藿食;睡時節幕天席地,黑嘍嘍鼻息如雷,二三年喚不起。若在那省部里,敢每日畫不着卯歷。有句話對聖主先提,貧道呵貪閒身外全無事,除睡人間總不知,空教人目占眼舒眉。

(駕雲)先生為己則是矣,但未知大人之道。大人以四海為家,萬物一體,無我無人,勿固勿必,所謂君子周而不比。先生當擴其獨樂之懷,普其兼善之量也,替寡人整理些朝綱,可不是好。(正末唱)

【倘秀才】陛下道君子周而不比,貧道呵小人窮斯濫矣。俺須索志於道、依於仁、據於德,本待用賢退不肖,怎倒做舉枉錯諸直,更是不宜。(駕雲)先生休要推辭。似這朝中為官,卻不強如山中學道也?(正末雲)這為官的好處,貧道也盡知了。(唱)

【滾繡球】三千貫兩千石,一品官二品職,只落的故紙上兩行史記,無過是重茵臥列鼎而食。雖然道臣事君以忠,君使臣以禮,哎,這便是死無葬身之地,敢向那雲陽市血染朝衣。(帶雲)貧道呵,(唱)本居林下絕名利,自不合剗下山來惹是非,不如歸去來兮。

(駕雲)你說為官不好,可說那學仙的好處與朕聽者。(正末唱)

【倘秀才】道有個治家治國,索分個為人為己,不患人之不己知。石床綿被暖,瓦缽菜羹肥,是山人樂矣。

【三煞】身安靜宇蟬初蛻,夢繞南華蝶正飛。臥一榻清風,看一輪明月,蓋一片白雲,枕一塊頑石。直睡的陵遷谷變,石爛松枯,斗轉星移。長則是抱元守一,窮妙理造玄機。

【二煞】雞蟲得失何須計,鵬鷃逍遙各自知。看蟻陣蜂衙,龍爭虎鬥,燕去鴻來,兔走烏飛。浮生似爭穴聚蟻,光陰似過隙白駒,世人似舞瓮醯雞。便搏得一階半職,何足算,不堪提。

(駕雲)先生,你有甚麼便宜處,也說來者。(正末唱)

【煞尾】俺那裡雲間太華煙霞細,鼎內還丹日月遲;山上高眠夢寐稀,殿下朝元劍佩齊;玉闕仙階我曾履,王母蟠桃我曾吃,欲醉不醉酒數杯,上天下天鶴一隻;有客相逢問浮世,無事登臨嘆落輝;危坐談玄講《道德》,靜室焚香誦《秋水》;滴露研朱點《周易》,散誕逍遙不拘系。赴召離山到朝里,央及陳摶受宣敕。送上都堂入八位,掌管台衡總百揆。御史台綱索省會,六部當該各詳細;攘攘垓垓不伶俐,是是非非無盡期。好教我戰戰兢兢睡不美。(下)

第四折

(鄭恩扮汝南王引色旦上,詩云)平生潑賴曾為盜,一運崢嶸卻做官。使盡機謀常是飽,錦衣紈袴不知寒。自家鄭恩,官封汝南王之職,便是某幼年間與今上聖人為八拜之交,患難相同,槍刀不避,不想今日也同享富貴。今奉官里之命,領着御酒十瓶,御膳一席,宮中美女十人,去寅賓館待希夷先生。他如今尚未出朝,不免打發美女進去,安排供具。我且躲在一壁,待那先生來時,再作計較。您每好生在意者。(色旦雲)理會的。(同下)(正末上,詩云)上林無興看花開,春色何人送的來?處士不生巫峽夢,空煩雲雨下陽台。貧道陳摶,早朝見上,蒙聖人念舊,待我甚是歡喜。但是我雲水之身,山林之鳥,難在這塵凡之中也呵。(唱)

【雙調】【新水令】半生不識曉來霜,把五更寒打在老夫頭上。笑他滿朝朱紫貴,怎知我一枕黑甜鄉。揭起那翠巍巍太華山光,這一幅繡幃帳。(色旦上,待直,雲)妾等官里送來,與先生作傳奉,願奉枕席之歡。(正末唱)

【駐馬聽】白酒樽旁,閒慰眼金釵十二行;誤了我清風嶺上,不翻身惡睡一千場。您則待泛桃花到處覓劉郎,我委實畫蛾眉不會學張敞。沒好酌量,出家兒怎受閒魔障。

(色旦裝醉戲末科,雲)先生休拿那道人鐵麵皮,怎麼臉上和刮霜的一般?俺每都是未放的官化,誰曾經這等折挫?望先生少要棄嫌。(正末雲)你每靠後者,你怎知我出家人的道心?(唱)

【步步嬌】遮莫胡廝纏到晨鐘撞,休想我一點狂心蕩。(色旦雲)你來,我與你有句話說。(正末唱)喚陳摶有甚勾當?命不快遭烽着這火醉婆娘,干誤了我晚夕參聖一爐香,半夜裡觀乾象。

(色旦雲)俺與先生奉一杯酒咱。(正末雲)俺道人每從來戒酒,不用他。(色旦雲)我與先生奉一杯茶,先生試嘗這茶味何如?(正末雲)是好茶也。(唱)

【沉醉東風】這茶呵采的是一旗半槍,來從五嶺三湘。泛一甌瑞雪香,生兩腋松風響,潤不得七碗枯腸。辜負一醉無憂老杜康,誰信您盧仝健忘。(雲)您每各自安置,我待睡也。(做睡,色旦扯末科,雲)俺每都陪先生,怎敢舍的先生孤孤忄西忄西、淒淒冷冷的。(正末唱)

【攪箏琵】你好是輕薄相,我又不寂寞恨更長。干把那蝶夢驚回,多管葫蘆提害癢。早則是臥破月昏黃,直睡到日出扶桑。慌忙,猛聽得淨鞭三下響,又待要顛倒衣裳。

(鄭恩上,雲)好個沒理會的先生。待我自家過去。(相見科,雲)下官退朝較晚,乞恕探望來遲之罪。(正末雲)多謝大王不忘舊故。(鄭恩雲)先生好神算也。當日竹橋邊,先生曾許我是個五霸諸侯,今日果應其言。(正末唱)

【雁兒落】曾道你官封一字王,位列斗廳相,那裡是有官的我預知,也則是你沒眼的天將降。(鄭恩雲)那宮女每好生歌舞,我奉勸先生一杯。(正末雲)又教這個大王傒幸殺我也。(唱)

【川撥棹】恰離高唐,躲巫娥一壁廂。客舍淒涼,仙夢悠揚;只想着邯鄲道上,原來在佳人錦瑟旁。(色旦勸酒科)(正末唱)

【七兄弟】這場廝央,不相當。你便有粉白黛綠裝宮樣,茜裙羅襪縷金裳,則我這鐵臥單有甚風流況?

(鄭恩雲)聖人有云:"食、色,性也。"好色之心,人皆有之。又云:"吾未見好德如好色者。"先生獨非人乎?獨無人情乎?(正末唱)

【梅茶酒】你可也忒莽撞,則道你燮理陰陽,卻惜玉憐香。撮合山錯了眼光,就兒里我也倉皇。你休使着這智量,俺樂處是天堂。

(雲)貧道從來貪眼,我且盹睡片時,大王休怪。(做睡科)(鄭恩與色旦背雲)須索如此如此。(鄭作關門科,雲)我把這門兒來帶上者。隨時且作窗前月,付與梅花自主張。(下)(正末驚覺科,唱)

【收江南】呀,你敢硬將咱送上雲雨場,則待高燒銀燭照紅妝。出家兒心地本清涼,怎禁得直恁般鬧攘!便是一千年不見,也不思量。

【水仙子】我恰才神遊八表放金光,禮拜三清朝玉皇。不爭你拽雙環呀的門關上,纏殺我也瞎大王,驚的那下三山鶴夢翱翔。俺只待丹鼎內降龍虎,誰教咱錦巢邊宿鳳凰,枉羞殺金殿鴛鴦。

(雲)只因我輕易下山,惹起這番勾當,倒惹那山靈見笑也。(唱)

【太平令】現如今山鬼只打顯象,野猿搶筆題牆。怕腐爛了芒鞋竹杖,塵沒了蒲團紙帳。縱有那女娘、艷妝、洞房,早盹睡了都堂里宰相。

(鄭恩上,雲)天已明了,我把這門來開者。呀!好個古忄敞先生,還在那壁披衣據床、秉景待旦哩。(正末雲)大王,教你傒倖殺我也。(鄭雲)慚愧慚愧,我即奏官里,宮中蓋一道觀,使先生住持,封為一品真人。(正末唱)

【離亭宴帶歇指煞】把投林高鳥西風裡放,也強如銜茶野兔深宮裡養。你待要加官賜賞,教俺頭頂紫金冠,手執碧玉簡,身着白鶴氅。昔年舊草庵,今日新方丈。貧道呵,除睡外別無伎倆。本不是貪名利世間人,則一個樂琴書林下客,絕寵辱山中相。推開名利關,摘脫英雄網,高打起南山吊窗。常則是煙雨外種蓮花,雲台上看仙掌。(並下)

題目識真主卞梁賣課

念故知征賢敕佐

正名寅賓館天使遮留

西華山陳摶高臥

复制

《題陳摶題壁圖》

陳摶 〔宋代〕

長松梢梢老煙霧,瀑泉飛落千丈布。

樹精搖手不敢呵,雅是仙人熟眠處。

睡蛇未死驚起來,風吹野服冠崔嵬。

雙髽窣窣磨老瓦,墨汁湑湑翻莓苔。

一翁擁篲供掃壁,一翁聳膊觀落筆。

欲寫未寫方昂頭,野趣含秋正蕭瑟。

先生壯志神龍驤,欲跨八表提天綱。

市衢呼酒沃俠客,豈肯老死蒼山傍。

忽來驢上聽鳴鏑,中原王氣開皇極。

心事西峰一首詩,真人自在陳橋驛。

复制

《【正宮】醉太平 警世》

陳摶 〔宋代〕

辭龍樓鳳闕,納象簡烏靴。棟樑材取次盡摧折,況竹頭木屑。結知心朋友着

疼熱,遇忘懷詩酒追歡說,見傷情光景放痴呆。老先生醉也。

  憎花蠅競血,惡黑蟻爭穴。急流中勇退是豪傑,不因循苟且。嘆烏衣一旦非

王謝,怕青山兩岸分吳越,厭紅塵萬丈混龍蛇。老先生去也。

  家私上欠缺,命運里周折。桑間飯誰肯濟靈輒,安樂窩養拙。但新詞雅曲閒

編你,且粗衣淡飯權扌朋拽,這虛名薄利不干涉。老先生過也。

  度流光電掣,轉浮世風車。不歸來到大是痴呆,添鏡中白雪。天時涼捻指天

時熱,花枝開回首花枝謝,日頭高眨眼日頭斜。老先生悟也。

  范丹貧瑣屑,石崇富驕奢。論貧窮何以富何耶,十年運巧拙。了浮生脫似辭

柯葉,縱繁華回似殘更月,嘆流光疾似下坡車。老先生見也。

  門前山妥貼。窗外竹橫斜。看山光掩映樹林遮,小茅廬自結。喜陳摶一榻眠

時借,愛盧仝七碗醒時啜,好焦公五斗醉時賒。老先生樂也。

  源流來俊傑,骨髓里嬌奢。折垂楊幾度贈離別,少年心未歇。吞繡鞋撐的咽

喉裂,擲金錢踅的身軀趄,騙粉牆掂的腿廷折。老先生害也。

  嗟雲收雨歇,嘆義斷恩絕。覺遠年情況近來別,全不似那些。赴西廂踏破蒼

苔月,等御溝流出丹楓葉,走都城輾碎畫輪車。老先生夠也。

  恰花殘月缺,又瓶墜簪折。並頭蓮藕下下鍬钁,姻緣簿碎扯。祆神廟雷火皆

轟烈,楚陽台磚瓦平崩卸,天台洞狼虎緊攔截。老先生退也。

  棄桃腮杏頰,離燕體鶯舌。遠市廛居止近岩穴,論行藏用舍。雁翎刀揮動頭

顱卸,雞心錘抹着皮膚裂,狼牙棒輪起肋肢折。老先生怕也。

  錦箏ㄐ莫歇,紫簫品休絕。把紅牙象板按低些,皓齒歌未徹。聽幾聲金縷心

歡悅,飲千鍾玉液身頹趄,看兩行紅袖眼乜斜。老先生醉也。

  清泉沁齒頰,佳苟潤喉舌。喚山童門戶好關者,把琴書打疊。倚菊花香枕無

兢業,擁蘆花絮被多窠夜,入海花紙帕緊圍遮。老先生睡也。

  金雞唱未徹,玉漏滴先絕。慢驚回枕上夢胡蝶,起秋聲四野。撼林梢一陣風

兒劣,墜天邊一點參兒趄,照床頭一片月兒斜。老先生覺也。

  怪鶯兒亂啼,驚蝶夢初回。正春風草滿謝家池。睡<鼻句><鼻句>鼻息。弈棋

聲敲上紗窗日,拽車聲輾過香塵地,賣花聲叫轉畫樓西。老先生未起。

  莫爭高競低,休說是談非。此身不肯羨輕肥,且埋名隱跡。嘆世人用盡千般

計,笑時人倚盡十分勢,看高人着盡一枰棋。老先生見機。

  住雕牆峻宇,乘駟馬高車。有棗瓤金子彈丸珠,沒多時做主。燕昭台已見藏

狐兔,吳王台又見游麋鹿,子陵台不見釣鰲魚。老先生弔古。

  會談經覽史,慣作賦吟詩。裹翩翩烏帽插花枝,聽佳人鼓瑟。開經天緯地寬

胸次,展嘲風詠月長才思,吐敲金擊玉款言詞。老先生俊死。

  結詩仙酒豪,伴柳怪花妖。白雲邊蓋座草團瓢,是平生事了。曾閉門不受征

賢詔,自休官懶上長安道,但探梅常過灞陵橋。老先生俊倒。

  裹烏紗帽短,罩白苧袍寬。喜無拘無束舊衣冠,步前村後疃。看七貧七富從

他換,料一生一死由天斷,且半真半假被人瞞。老先生不管。

  耳聞時做聾,眼見處推盲。且達時知務暗包籠,權妝個懵懂。聽人着冷話來

調弄,由人着死句相譏諷,任人着假意廝過送。老先生不懂。

复制

《初度日占六首 其六》

陳摶 〔宋代〕

陳摶驢背笑難禁,龔勝床頭餓稱心。雪攪九微香炬暗,未知除夕是晴陰。

复制

《百字令 歲己未年七十有五作以自壽》

陳摶 〔宋代〕

安期瓜棗,問今年海上,怎生遲了。七十五年看又過,更七十年難老。

吟首歪詞,寫張歪字,送與陳摶笑。笑時冷眼,乾坤龍虎顛倒。

追念一度長安,再游汴水,那用希夷號。三百年中多少事,一夜連床怎道。

易象卦圖,天根月窟,有何人能到。為君長嘯,洞天鐵笛春曉。

复制

《七十二君封禪處桃花谷口幾殘碑獨傳李白詩魂在海日長看夜半時 其二》

陳摶 〔宋代〕

太華岧嶢第一峰,陳摶仙后有遺蹤。何年去訪高眼處,萬里青天跨白龍。

复制

《【雙調】慶東原_次馬致遠先》

陳摶 〔宋代〕

次馬致遠先輩韻九篇九首

燒丹灶,洗藥瓢,樂清閒幾個人知道。閒吹鳳簫,悶拈兔毫,焉用牛刀。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

門長閉,客任敲,山童不喚陳摶覺。袖中《六韜》,鬢邊二毛,家裡簞瓢。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

殺三士,因二桃,不如五柳莊前傲。文魔賈島,詩窮孟郊,酒困山濤。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

繁華夢,貧賤交,唐堯不改巢由凋。紛紛紫袍,區區綠袍,戀戀錦綈。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

詩情放,劍氣豪,英雄不把窮通較。江中斬蛟,雲間射鵰,席上揮毫。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

難開眼,懶折腰,白雲不應蒲輪召。解組漢朝,尋詩灞橋,策杖臨皋。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

依山洞,結把茅,清風兩袖長舒嘯。問江邊老樵,訪山中故交,伴雲外孤鶴。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

蒼頭哨,驄馬驕,放轡頭也只到長安道。說家門盡教,守虀鹽慢熬,請荊布休焦。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

山容瘦,木葉凋,對的窗儘是詩材料。蒼煙樹杪,殘雪柳條,紅日花梢。他得志笑閒人,他失腳閒人笑。

越山即事二首

庭前樹,籬下菊,老漁樵相伴閒鷗鷺。聽道士步虛,教稚子讀書,引吟客攜壺。借賀老鑑湖船,訪謝傅東山去。

雲輕散,月易殘,女簫何成敗了些風流漢。馮魁硬鏟,出生緊趕,小姐先赸。今夜惜花心,明日傷春嘆。

复制

《【南呂】香羅帶 四季題情》

陳摶 〔宋代〕

東君去意切,梨花似雪。春宵窗外劣,翻來覆去睡不着也。欲待夢他胡蝶,

訴我離別,則是睡不着也沒話說。那更睡不着,把好夢成吳越。

  紗廚謾自設,難禁暑熱。涼亭水閣歡宴也,翻來覆去睡不着也。便有再世

陳摶,睡眼難合,則是睡不着也沒話說。那更睡不着,把好夢成吳越。

  砧聲搗夜月,蟾光蛟潔。嫦娥照人情慘切,翻天覆去睡不着也。你有圓缺,

我有離別,則是睡不着也沒話說。那更睡不着,把好夢成吳越。

  朔風太凜冽,銀河凍結。紅爐暖閣歡宴也,翻來覆去睡不着也。便有錦帳重

重,繡被疊疊,則是睡不着也沒話說。那更睡不着,把好夢成吳越。

复制

《大德歌·秋》

陳摶 〔宋代〕

風飄飄,雨瀟瀟,便做陳摶睡不着。懊惱傷懷抱,撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫,淅零零細雨打芭蕉。

复制