首頁 / 宋代 / 楊萬里 / 大司成顏幾聖率同舍招游裴園·其七
拼 译 译

《大司成顏幾聖率同舍招游裴園·其七》

楊萬里 〔宋代〕

城中擔上買蓮房,未抵西湖泛野航。

旋折荷花剝蓮子,露為風味月為香。

复制

大司成顏幾聖率同舍招游裴園·其七 - 譯文及註釋

譯文

城中有人挑着擔子在街上賣蓮蓬,於是我們未去西湖泛舟郊遊玩賞。

蓮農隨即攀折擔中的荷花,剝出蓬內蓮子,那蓮子有着露水的風味,月色的清香。

注釋

大司成:國子祭酒別稱。

裴園:裴禧園。

蓮房:蓮蓬。

大司成顏幾聖率同舍招游裴園·其七 - 賞析

城中擔上買蓮房,未抵西湖泛野航。
城中有人挑着擔子在街上賣蓮蓬,於是我們未去西湖泛舟郊遊玩賞。
大司成:國子祭酒別稱。裴園:裴禧園。蓮房:蓮蓬。

旋折荷花剝蓮子,露為風味月為香。
蓮農隨即攀折擔中的荷花,剝出蓬內蓮子,那蓮子有着露水的風味,月色的清香。

  這首小詩,表達了詩人對蓮子的喜愛之情,反映了詩人不以官場失意為意的恬淡閒適的心情。

  詩的開頭兩句敘事,交代了「買蓮房」一事強烈地吸引了詩人,詩人連泛舟游西湖的打算都放棄了。在這平實的敘事中,透露出詩人對蓮子的喜愛之情。

  「旋折荷花剝蓮子」既寫出了賣蓮子者動作的迅速敏捷,也寫出了詩人蓮子的心情急切。「露為風味月為香」一句用了通感的修辭手法,用「露」和「月」來形容蓮子的風味和香氣,似乎不合情理,但這種形容卻給讀者留下無限的想象空間和無窮的回味。

1、 喜馬拉雅.大司成顏幾聖率同舍招游裴園·其七
2、 喜馬拉雅.大司成顏幾聖率同舍招游裴園·其七
楊萬里

作者:楊萬里

楊萬里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,號誠齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名詩人、大臣,與陸游、尤袤、范成大並稱為「中興四大詩人」。因宋光宗曾為其親書「誠齋」二字,故學者稱其為「誠齋先生」。楊萬里一生作詩兩萬多首,傳世作品有四千二百首,被譽為一代詩宗。他創造了語言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的「誠齋體」。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物,且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。 

楊萬里其它诗文

《自跋江西道院集戲答客問二首》

楊萬里 〔宋代〕

問我來朝南內南,便從花底趁朝參。

新詩猶作江西集,為帶筠州刺使銜。

复制

《讀漢書二首》

楊萬里 〔宋代〕

乃祖寬仍豁,曾孫察作明。

不將囊底智,分減及元成。

复制

《八月十二日夜誠齋望月》

楊萬里 〔宋代〕

才近中秋月已清,鴉青幕掛一團冰。

忽然覺得今宵月,元不黏天獨自行。

《萬雉長城倩誰守,兩堤楊柳當防夫。》

楊萬里 〔宋代〕

圩田元是一平湖,憑伏兒郎築作圩。

萬雉長城倩誰守,兩堤楊柳當防夫。

复制

《恰則今年重九日,也無黃菊兩三枝。》

楊萬里 〔宋代〕

良辰巧與賞心違,四者能並自古稀。

恰則今年重九日,也無黃菊兩三枝。

閉門倖免吹烏帽,有酒何須望白衣。

政坐滿城風雨句,平生不喜老潘詩。

复制

《晚泊楊州》

楊萬里 〔宋代〕

楊子橋西轉綵航,粉城如練是維楊。百年舊觀兵戈後,近歲新開草木荒。

傑閣高台雲上出,野梅官柳雪中香。史君領客周遭看,走馬歸船欲夕陽。

复制

《初夏即事十二解 其七》

楊萬里 〔宋代〕

玉磬金鐘天半鳴,夢中驚我起來聽。萬松花上三更雨,政事堂中有此聲。

复制

《題汪季路所藏李伯時飛騎斫鬃射楊枝及繡毬圖二首 其二》

楊萬里 〔宋代〕

君王將幸寶津園,刷洗天駒尚未乾。禁地何緣有闌入,考官應奉得來看。

复制

《甲子初春即事六首 其五》

楊萬里 〔宋代〕

驟暖如初夏,通身退裌衣。只言寒已去,卻等五更歸。

复制

《過閶門溪》

楊萬里 〔宋代〕

黟祁二邑水分源,到此同流怒政奔。忽值兩山盤作峽,更峨雙石插為門。

中通翠浪才容線,仰看青天細似盆。灩澦瞿唐姑未問,祗經此險已銷魂。

复制

《壬寅歲朝發石塔寺》

楊萬里 〔宋代〕

曉鍾夢裹苦相呼,強裹烏紗照白須。只有銅爐燒柏子,更無玉盞瀉屠酥。

佛桑解吐四時艷,鐵樹還如九節蒲。省得一朝疲造請,卻教終日走長塗。

复制

《道逢王元龜閣學》

楊萬里 〔宋代〕

秋日才升卻霧中,先生更去恐群空。古誰雲遠今猶古,公亦安知世重公。

軒冕何緣關此老,江山所過總清風。我行安用相逢得,不得趨隅又北東。

复制