lín gāo huái yuǎn chàng yí yóu, fàng mù wēi yín jìng rì liú. yī yàn běi lái tiān yǎo yǎo, piàn fān dōng xià shuǐ yōu yōu.
臨高懷遠悵夷猶,放目微吟竟日留。一雁北來天杳杳,片帆東下水悠悠。
yún yān cǎn dàn guān hé mù, fēng yǔ qī liáng guān gé qiū. huí shǒu hé yóu jiào yú shùn, cāng líng shān sè xiàng rén chóu.
雲煙慘澹關河暮,風雨淒涼觀閣秋。回首何由叫虞舜,蒼陵山色向人愁。