cè jiāng xiǎo wū xiāng jiǔ pēi, chū lín liáo jìng cóng huā zāi. xī fēng zàn guò xiǎng xiū zhú, lǐng xuě wèi jǐn jiān hán méi.
側江小屋香酒醅，出林繚徑叢花栽。溪風暫過響修竹，嶺雪未盡兼寒梅。

wǎng yóu wǔ chāng zhí jiā jìng, bái yún màn màn yíng cuī wéi. sūn jiā jiù shì pō kě jiàn, fán shān yǎo ǎi lín diào tái.
往游武昌值佳境，白雲漫漫縈崔嵬。孫家舊事頗可見，樊山杳靄臨釣台。

chì bì lóu chuán bù yú jìn, shǔ chē bào wěi kōng chén āi. mái míng fǔ gǔ bǐ shuí zi, zhèng jiàn qiū xū huáng tǔ duī.
赤壁樓船不餘燼，屬車豹尾空塵埃。埋名腐骨彼誰子，正見邱墟黃土堆。

sān fēn gē jù yì tú huà, jīn rén shàng wèi xiū píng léi. xiè gōng fú lìng shǒu jiā jù, yóu yǎn xiāng yǔ qī jiāng wēi.
三分割據亦徒話，今人尚為羞瓶罍。謝公伏令首佳句，游衍相與期江隈。

cì shān mèng zǎi jì yǒu zuò, wā zūn qǔ yǐn mó cāng tái. liǎng gōng xióng cái yòu chāo bá, míng zhū zhào rén móu jiǎn kāi.
次山孟宰繼有作，窪尊取飲摩蒼苔。兩公雄才又超拔，明珠照人眸瞼開。

téng lóng shǐ zhī zhǎo yá zhuàng, chè yīng wú fù máo yǔ cuī. yāo jīn pèi yú jiàn guān zhì, bù shì qiān kè tán xiàng léi.
騰龍始知爪牙壯，掣鷹無復毛羽摧。腰金佩魚見官秩，不似遷客談象雷。

cháo tíng yī rù bù dé chū, qiū hè hé shì fán gōng lái. nán rén gē shēng yì kāng kǎi, gōng shī gǎn jī chéng tàn āi.
朝廷一入不得出，丘壑何事煩公來。南人歌聲易慷慨，公詩感激成嘆哀。