xié fēng yī fú zhú mó zhǐ, shàng yǒu wén zì shí qī xíng.
斜封一幅竹膜紙，上有文字十七行。

zì rú shòu jí zǎn hēi cì, wén rú wēn yù làn hóng guāng.
字如瘦棘攢黑刺，文如溫玉爛虹光。

bié shí chūn fēng chuī yú jiá, jí cǐ yǐ biàn jiān jiā shuāng.
別時春風吹榆莢，及此已變蒹葭霜。

dào tú yǔ dì fèng qīn lè, hòu gè shī zi huái bēi shāng.
道途與弟奉親樂，後各失子懷悲傷。

dào jùn fēn rán yīn shì wù, jiù shǒu shù yì chéng bì cáng.
到郡紛然因事物，舊守數易承蔽藏。

sōu jiān zhèng móu ruò zhì xù, zǎo shī jǐn qù fán cuàn tāng.
搜奸證繆若治絮，蚤虱盡去煩爨湯。

shì chéng tiáo jǔ zuò shū chǐ, bù kěn láo rén yú fù jiāng.
事成條舉作書尺，不肯勞人魚腹將。

yú chén yú fú rèn suǒ shì, ǒu néng jí wǒ wèi fēi cháng.
魚沉魚浮任所適，偶能及我為非常。

qín qín wèn wǒ shī xiǎo zhuàn, guó fēng cái bì gé jù zhāng.
勤勤問我詩小傳，國風才畢葛屨章。

xī shí xǔ wǒ dào shèng chù, qiě bì sú zǐ duō xíng xiāng.
昔時許我到聖處，且避俗子多形相。

wèi jí jì qù shèn wù guài, tā shí bù xī qīng xiāng náng.
未即寄去慎勿怪，他時不惜傾箱囊。

zhī jūn yì yù cǐ cóng shì, jūn zhì zì kě shī miào táng.
知君亦欲此從事，君智自可施廟堂。

hé gù qū qū shǒu huáng juǎn, dù yú shàng chǐ qīn yún xiāng.
何故區區守黃卷，蠹魚尚恥親芸香。

wǒ jīn zhèng zhí yàn nán xiáng, bào shū yǔ jūn dào fèi cháng.
我今正值雁南翔，報書與君倒肺腸。

zhí xū chèn qǔ jīn lì qiáng, chuī jīng pēng lú jiā guì jiāng.
直須趁取筋力強，炊粳烹鱸加桂姜。

dòng tíng lǜ jú bāo gān jiāng, jiù chǔ huáng chéng mián zuò ráng.
洞庭綠橘包甘漿，舊楚黃橙綿作瓤。

dōng shān gù yóu xié wǔ niáng, bù yǐn xué jǔ huáng jīn shāng.
東山故游攜舞娘，不飲學舉黃金觴。

xī rú yǎn huà shuǐ yāng yāng, cì chuán jìng rù bái lù bàng.
溪如罨畫水泱泱，刺船靜入白鷺傍。

líng yè yǐ kū jìng miàn liáng, yuè sè fēi shàng bái shí chuáng.
菱葉已枯鏡面涼，月色飛上白石床。

zuò kàn yú yuè sàn xīng máng, zuǒ yòu jì jì yè hé zhǎng.
坐看魚躍散星芒，左右寂寂夜何長。

wū qī gǔ qū chuán wú wáng, qiān nián wàn nián gē wèi yāng.
烏棲古曲傳吳王，千年萬年歌未央。

mò zuò fǔ rú zhēn gāo huāng, mò zuò jiàn lì shéng è láng.
莫作腐儒針膏肓，莫作健吏繩餓狼。

tǎng rú gōng suì quàn nóng sāng, tǎng rú huáng bà zhì fèng huáng.
儻如龔遂勸農桑，儻如黃霸致鳳皇。

lái bù lái, yì mò ài jiā xiáng.
來不來，亦莫愛嘉祥。