chéng shàng wēi lóu jīng yù duò, běi jí nán qiáng, rì rì chéng biān guò. yóu jì xī nián lóu shàng zuò, lóu qián jǐng wù duō tí pò.
城上危樓驚欲墮，北楫南檣，日日城邊過。猶記昔年樓上坐，樓前景物多題破。
jīn rì cháng nián cuī liè duò, wàn jǐng xiāo tiáo, luò rì xī yān huǒ. pō lǎo bù guī zhāo chǔ xiē, yún shān gé shuǐ rú liú wǒ.
今日長年催捩舵，萬井蕭條，落日稀煙火。坡老不歸招楚些，雲山隔水如留我。
