luàn shā zhuó zhuó shuǐ cūn cūn, hóng yè huáng huā gè zì chūn. gé zhú gē hū zhī sǒu zuì, yǐ sōng shū lǎn jiàn sēng zhēn.
亂莎茁茁水皴皴,紅葉黃花各自春。隔竹歌呼知叟醉,倚松疏懶見僧真。
yǒu shí bǎi zi shāo yī luò, wú shù sōng zhī cì yǎn pín. shān dǐng xié yáng cái cǎn dàn, cǎo diān duō lù yǐ héng chén.
有時柏子捎衣落,無數松枝刺眼頻。山頂斜陽才慘澹,草顛多露已橫陳。