mǐn shān cāng cāng jiāng shuǐ zhǎng, hóng yàn běi qù suí chūn yáng.
閩山蒼蒼江水長,鴻雁北去隨春陽。
tiān hán yě àn yān shù shī, yǔ jí fēng gāo jīng duàn xíng.
天寒野暗煙樹濕,雨急風高驚斷行。
qián fēi yī yàn míng qiě gù, hòu fēi yī yàn bēi dú xiáng.
前飛一雁鳴且顧,後飛一雁悲獨翔。
shāng xīn jí mù mù yún bì, xiōng dì nán běi jù xiāng wàng.
傷心極目暮雲碧,兄弟南北俱相望。