宮粉雕痕，仙雲墮影，無人野水荒灣。
古石埋香，金沙鎖骨連環。
南樓不恨吹橫笛，恨曉風、千里關山。
半飄零，庭上黃昏，月冷闌干。
壽陽空理愁鸞。
問誰調玉髓，暗補香瘢。
細雨歸鴻，孤山無限春寒。
離魂難倩招清此，夢縞衣、解佩溪邊。
最愁人，啼鳥清明，葉底青圓。
譯文宛如宮女脂粉殘留的秀痕，仿佛雲間仙子飄墜下的倩影。一樹鎖梅，南放在野水荒灣。古石下埋藏你芳香的遺骨，金沙灘葬着她的連環鎖骨。不恨南樓的橫笛吹奏起《梅花落》的笛曲，聲聲幽怨哀傷。但我更恨的是早晨的和風吹遍萬水的過千山，梅花被吹得飄零片片。香氣在黃昏的庭院中擴散，幽冷的月光下梅花的疏影搖曳翩翩。壽陽公主空對着寶鏡彌補臉上痕瘢，悄悄地妝飾姣好的容顏。試問有誰調勻玉髓，來悄悄修補香艷的痕斑？瀟瀟細雨中歸鴻不斷，翩翩飛遠，無邊無際的春寒，還籠罩着那種滿梅花的孤山。遠去的幽魂請誰才能招還，只能在夢境中與你在溪邊想見。你穿着潔白的衣裙，解下玉佩贈給我作為留念。最令人憂愁的是，當梅雨過去而變成晴天，小鳥在梅樹間啼叫連連，濃密的葉片下，點點梅子已又清又圓。
注釋仙云：狀梅花飄落姿影。古石埋香：原指美人死去。此處喻指落梅。吹橫笛：古笛曲中有《梅花落》。壽陽：化用壽陽公主梅花妝事。瘢（bān）：疤痕。縞（gǎo）衣：白絹衣裳。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首詞開端即寫梅花凋謝「宮粉」狀其顏色，「仙雲」寫其姿質，「雕痕」、「墮影」，言其飄零，字字錘鍊，用筆空靈凝鍊「無人野水荒灣」句為背景補筆。仙姿綽約、幽韻冷香的梅花，無聲地飄落在闃寂的野水荒灣。境界空曠悠遠，氛圍淡寒。「古石埋香，金沙鎖骨連環。」二句，上承「雕」、「墮」，再進一步渲染，由飄落而埋香，至此已申足題面。「金沙鎖骨連環」，用美婦人——鎖骨菩薩死葬的傳說來補足「埋香」之意。黃庭堅《戲答陳季常寄黃州山中連理松枝》詩云：「金沙灘頭鎖子骨，不妨隨俗暫嬋娟。」詞中用以擬梅花，借指梅花以美艷絕倫之身入世悅人，謝落後復歸於清淨的本體，受人敬禮，可謂尊愛之至，而哀悼之意亦隱於其中。接下來「南樓不恨吹橫笛，恨曉風、千里關山」。三句陡然轉折。「不恨」與「恨」對舉，詞筆從山野落梅的孤淒形象轉入關山阻隔的哀傷情懷，隱含是花實際亦復指人之意。笛曲中有《梅花落》。可見，「南樓」句雖然空際轉身而仍綰合本題。所以陳洵稱讚為「是覺翁（吳文英晚號覺翁）神力獨運處」（《海綃說詞》）。下邊轉換空間，由山野折回庭中。「半飄零」三句，當是從林逋《山園小梅》「暗香浮動月黃昏」化出。梅花既落，而又無人月下倚闌賞之，故言「月冷闌干」，與下片「孤山無限春寒」喻意基本相同。下片言「壽陽」，言「孤山」，皆用梅花故實。《太平御覽》卷三十《時序部》引《雜五行書》中的記載：「宋武帝女壽陽公主人日臥於含章殿檐下，梅花落公主額上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得幾時，經三日，洗之乃落。宮女奇其異，競效之，今梅花妝是也。」「鸞」是「鸞鏡」，為婦女梳妝用鏡。「調玉髓」、「補香瘢」，又用三國吳孫和鄧夫人的故事。和寵夫人，曾因醉舞如意，誤傷鄧頰，血流滿面，醫生說用白獺髓，雜玉與琥珀屑敷之，可滅瘢痕，見唐段成式《酉陽雜俎》前集卷八。這裡合壽陽公主理妝之事同說，以「問誰」表示已經沒有了落梅為之助妝添色。孤山在今杭州西湖，宋詞人林逋曾於此隱居，植梅養鶴，人稱「梅妻鶴子」。此處化用數典，另翻新意。分從兩方面落筆，先寫對逝而不返的落梅的眷戀，再寫落梅蓬山遠隔的幽索。「離魂」三句，仍與落梅緊緊相扣。「縞衣」與「宮粉」拍合，「溪邊」亦與「野水荒灣」呼應。「縞衣解佩」暗指昔日一般情事，寄寓了往事如煙、離魂難招的懷人之思。最後一韻，從題面申展一層，寫花落之後的梅樹形象。「葉底青圓」四字，化用杜牧《嘆花》詩「綠葉成陰子滿枝」的詞句意，包孕着世事變遷的惆悵與歲月無情的蹉跎。
吳文英在蘇州時曾納一妾，後遣去；居於杭州時又納一妾，後亡故。聯繫作者的這些經歷，並證以其它詞章。後人對這首詞雖然褒貶不一，但從總體看來，詞中那些似乎不相連屬的字面的深層，其實流動着脈絡貫通的感情潛流，它們從不同的時空和層面，渲染了隱秘的情事和深藏的詞旨，堪稱詠物之作的佳品。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
艷陽不到青山，古陰冷翠成秋苑。
吳娃點黛，江妃擁髻，空濛遮斷。
樹密藏溪，草深迷市，峭雲一片。
二十年舊夢，輕鷗素約，霜絲亂、朱顏變。
龍吻春霏玉濺。
煮銀瓶、羊腸車轉。
臨泉照影，清寒沁骨，客塵都浣。
鴻漸重來，夜深華表，露零鶴怨。
把閒愁換與，樓前晚色，棹滄波遠。
屋下半流水，屋上幾青山。
當心千頃明鏡，入座玉光寒。
雲起南峰未雨，雲斂北峰初霽，健筆寫青天。
俯瞰古城堞，不礙小闌干。
繡鞍馬，軟紅路，乍回班。
層梯影轉亭午，信手展緗編。
殘照遊船收盡，新月畫簾才卷，人在翠壺間。
天際笛聲起，塵世夜漫漫。
東風客雁溪邊道。帶春去、隨春到。認得踏青香徑小。傷高懷遠，亂雲深處，目斷湖山杳。梅花似惜行人老。不忍輕飛送殘照。一曲秦娥春態少。幽香誰采，舊寒猶在，歸夢啼鶯曉。
步層丘翠莽，□□處、更春寒。漸晚色催陰，風花弄雨，愁起闌干。驚翰。帶雲去杳，任紅塵、一片落人間。青冢麒麟有恨，臥聽簫鼓游山。年年。葉外花前。腰艷楚、鬢成潘。嘆寶奩瘞久，青萍共化，裂石空磐。塵緣。酒沾粉污，問何人、從此濯清泉。一笑掀髯付與，寒松瘦倚蒼巒。
澄碧西湖，軟紅南陌，銀河地穿。見華星影里，仙棋局靜，清風行處，瑞玉圭寒。斜谷山深，望春樓遠，無此崢嶸小渭川。一泓地，解新波不涸，獨障狂瀾。老蘇而後坡仙。繼菊井嘉名相與傳。試摩挲勁石，無令角折，丁寧明月，莫涴規圓。漫結鷗盟，那知魚樂，心止中流別有天。無塵夜，聽吾伊正在，秋水闌干。
晴絲牽緒亂。對滄江斜日，花飛人遠。垂楊暗吳苑。正旗亭煙冷，河橋風暖。蘭情蕙盼。惹相思、春根酒畔。又爭知、吟骨縈銷，漸把舊衫重翦。淒斷。流紅千浪，缺月孤樓。總難留燕。歌塵凝扇。待憑信，攔分鈿。試挑燈欲寫，還依不忍，箋幅偷和淚卷。寄殘雲、剩雨蓬萊，也應夢見。
步晴霞倒影，洗閒愁、深杯灩風漪。望越來清淺，吳歈杳靄，江雁初飛。輦路凌空九險，粉冷濯妝池。歌舞煙霄頂，樂景沈暉。別是青紅闌檻，對女牆山色，碧澹宮眉。問當時游鹿，應笑古台非。有誰招、扁舟漁隱，但寄情、西子卻題詩。閒風月，暗銷磨盡，浪打鷗磯。
麗景長安人海，避影繁華，結廬深寂。燈窗雪戶，光映夜寒東壁。心凋鬢改，鏤冰刻水，縹簡離離，風簽索索。怕遣花蟲蠹粉，自采秋芸薰架，香泛纖碧。
更上新梯窈窕，暮山澹著城外色。舊雨江湖遠，問桐陰門巷，燕曾相識。吟壺天小，不覺翠蓬雲隔。桂斧月宮三萬手，計元和通籍。軟紅滿路，誰聘幽素客。
天吳駕雲閬海，凝春空燦綺。倒銀海、蘸影西城，西碧天鏡無際。彩翼曳、扶搖宛轉，雩龍降尾交新霽。近玉虛高處，天風笑語吹墜。
清濯緇塵，快展曠眼，傍危闌醉倚。面屏障、一一鶯花。薜蘿浮動金翠。慣朝昏、晴光雨色，燕泥動、紅香流水。步新梯，藐視年華，頓非塵世。
麟翁袞舄，領客登臨，座有誦魚美。翁笑起、離席而語，敢詫京兆，以役為功，落成奇事。明良慶會，賡歌熙載，隆都觀國多閒暇，遣丹青、雅飾繁華地。平瞻太極，天街潤納璇題，露床夜沈秋緯。清風觀闕，麗日罘D66D，正午長漏遲。為洗盡、脂痕茸唾，淨卷麴塵，永晝低垂，繡簾十二。高軒駟馬，峨冠鳴佩，班回花底修禊飲，御爐香、分惹朝衣袂。碧桃數點飛花，湧出宮溝，溯春萬里。
