gǔ rén zhòng yì bù zhòng jīn, qǔ gāo hè guǎ wù zhī yīn. jīn shí zhì shì hái rú cǐ, yǔ mò dòng yòng jī nán xún.
古人重義不重金，曲高和寡勿知音。今時志士還如此，語默動用跡難尋。

suǒ jiē shì shàng qí lù zhě, zhōng rì qí qū kuáng yòng xīn. píng tǎn zhān tán bù kěn shōu, yào xū dēng xiǎn fǎng chūn lín.
所嗟世上歧路者，終日崎嶇狂用心。平坦旃檀不肯收，要須登險訪椿林。

qióng zi shě fù yuǎn táo shì, què yú běn shě jué zhī yīn. pín nǚ zhái zhōng wú jià bǎo, què jiāng chèng mài tā rén jīn.
窮子舍父遠逃逝，卻於本舍絕知音。貧女宅中無價寶，卻將秤賣他人金。

xīn wú xiāng, yòng hái shēn, wú cháng jìng jiè bù néng qīn. yùn yòng néng suí gāo yǔ xià, líng guāng qiě bú shì fú chén.
心無相，用還深，無常境界不能侵。運用能隨高與下，靈光且不是浮沉。

wú xiāng wú xīn néng yùn yào, yīng shēng yīng sè suí fāng zhào. suī zài fāng ér bù zài fāng, rèn yùn gāo dī zǒng néng miào.
無相無心能運曜，應聲應色隨方照。雖在方而不在方，任運高低總能妙。

yì wú tóu, fù wú wěi, líng guāng yùn yùn cóng hé qǐ? zhǐ jīn qǐ zhě biàn shì xīn, xīn yòng míng shí gèng hé nǐ.
亦無頭，復無尾，靈光運運從何起？只今起者便是心，心用明時更何你。

bù jū fāng, wú chǔ mì, yùn yòng wú zōng fù wú jī. shí qǔ rú jīn míng mì rén, zhōng cháo mò màn bié qiú de.
不居方，無處覓，運用無蹤復無跡。識取如今明覓人，終朝莫慢別求的。

qín xīn xué, jìn cóng lín, mò jiāng bìng yǎn rèn huā zhēn. shuō jiào běn qióng wú xiāng lǐ, guǎng dú yuán lái bù shí xīn.
勤心學，近叢林，莫將病眼認花針。說教本窮無相理，廣讀元來不識心。

le qǔ xīn, shí qǔ jìng, le xīn shí jìng chán hé jìng. dàn néng le jìng biàn shí xīn, wàn fǎ dōu rú tà pó yǐng.
了取心，識取境，了心識境禪河淨。但能了境便識心，萬法都如闥婆影。

quàn qiě xué, mò wèi shī, bù yòng dēng gāo xiàng xià kuī. píng yuán bù yòng jīn gāng zuàn, jiàn rèn zhī zhōng cuò xià zhuī.
勸且學，莫為師，不用登高向下窺。平源不用金剛鑽，劍刃之中錯下錐。

xiàng qián lái, mò rén wǒ, shān sēng yǒu qū wú rén hé. le kōng wú xiāng jí fǎ shī, bù yòng líng luó jiāng zuò fān.
向前來，莫人我，山僧有曲無人和。了空無相即法師，不用綾羅將作幡。

kě zhōng le, dà xī qí, dà rén yōu suì bù sī yì. zì jiā huài què zhēn bǎo zàng, zhōng rì cóng rén qǐ bù yī.
可中了，大希奇，大人幽邃不思議。自家壞卻真寶藏，終日從人乞布衣。

qǔ jìng jiè, wàng qíng shēng, zhī rú shuǐ miàn yī bō chéng. dàn néng dāng jìng wú qíng jì, hái tóng shuǐ miàn běn dì píng.
取境界，妄情生，只如水面一波成。但能當境無情計，還同水面本地平。

yīng dà qū, yīng xiǎo qū, yùn yòng zhǐ suí rú yì zhū. bèi máo dài jiǎo xíng suī yì, néng yīng zhī xīn tǐ bù shū.
應大軀，應小軀，運用只隨如意珠。被毛戴角形雖異，能應之心體不殊。

yīng yǎn shí, ruò qiān rì, wàn xiàng bù néng táo yǐng zhì. fán fū zhǐ shì wèi zēng guān, nà de zì qīng ér tuì qū.
應眼時，若千日，萬像不能逃影質。凡夫只是未曾觀，那得自輕而退屈。

yīng ěr shí, ruò yōu gǔ, dà xiǎo yīn shēng wú bù zú. shén fāng zhōng gǔ yī shí míng, líng guāng yùn yùn cháng xiāng xù.
應耳時，若幽谷，大小音聲無不足。什方鐘鼓一時鳴，靈光運運常相續。

yīng yì shí, jué fēn bié, zhào zhú sēn luó zhǎng bù xiē. tòu guò shān hé shí bì jiān, yào qiě zhào shí cháng jì miè.
應意時，絕分別，照燭森羅長不歇。透過山河石壁間，要且照時常寂滅。

jìng zì xū, bù xū wèi, zhōng cháo zhào zhú wú xíng duì. shè shǐ rèn chí fú huàn shēn, yùn yòng dōu wú shé shēn yì.
境自虛，不須畏，終朝照燭無形對。設使任持浮幻身，運用都無舌身意。