wǒ yù rén, wéi lí èr qīn. zì wǒ bú jiàn, yú jīn shí chūn. xīn suī bù qù, qíng bù qīn.
我欲仁,違離二親。自我不見,於今十春。心雖不去,情不親。
wén shī jiào yǒu nián, zi bù yuē fū, xiào zhōng lì shēn ér shǐ shì qīn. qiú rén sī dé rén, shì sī yǔ zú yǐ qióng wú nián, guī gēng hū xiū.
聞師教有年,子不曰夫,孝終立身而始事親。求仁斯得仁,事斯語足以窮吾年,歸耕乎休。
lì shān zhī xià yǒu liáng tián, cān lái qí shuí yún, guī gēng hū xiū. yǐ yī guàn dào zhě, wú fū zǐ zhī yán yě.
歷山之下有良田,參來其誰芸,歸耕乎休。以一貫道者,吾夫子之言也。
qù bù wǒ liú zhě, nián yě. bù kě dé ér zài shì zhě, qīn yě. guī gēng hū xiū, lěi sì zú yǐ dài fēng nián yě.
去不我留者,年也。不可得而再事者,親也。歸耕乎休,耒耜足以待豐年也。
hé shǔ zú yǐ fèng wú qīn yě, lè dào zú yǐ fù wú rén yě. guī gēng hū xiū, rú shì fū qǐ shí wú pín yě.
禾黍足以奉吾親也,樂道足以富吾仁也。歸耕乎休,如是夫豈食吾貧也。