píng shēng bù yī nán lù xú, dòu shēng jì huó zhēn yú rú. le zhī fú míng shuí dé sàng, dìng zì yǒu shù xiāng chéng chú.
平生不依南路徐，斗升寄活真魚濡。了知浮名誰得喪，定自有數相乘除。

qiè lái yún wò jiàn hè dǐ, gǎo xiàng bù jiǎn shuāng sōng qú. lǐ zhōng néng shī èr sān yǒu, ān bù guò wǒ wú yōng chē.
朅來雲臥澗壑底，槁項不減霜松臞。里中能詩二三友，安步過我無庸車。

yào xū wén zì shǎng cí ní, wèi xiá huī xuè fān jū yú. tán tiān zuò tīng luò jù xiè, jiǎn bù nà gǎn zhēng xiān qū.
要須文字賞雌霓，未暇詼謔翻娵隅。談天坐聽落鐻屑，蹇步那敢爭先驅。

gù hóu fēng wèi gèng yán kǔ, jiā pín quē bàn sān jiǔ jū. guī cháng chēng tū wǔ qiān juǎn, dǐ yòng huì zuì jiān chóng yú.
顧侯風味更嚴苦，家貧闕辦三韭菹。龜腸撐突五千卷，底用會稡箋蟲魚。

wén rú chǔ bīn zuì hòu gǎo, xià bǐ yīng de yín pén jū. jìn wén zhòu fàn xì liǔ bì, jiǔ lán bà gē què lí jū.
文如楚賓醉後藁，下筆應得銀盆㪺。近聞晝犯細柳壁，酒闌罷歌卻驪駒。

wèi fáng zhòng zi gōng liào lǐ, zhū fēi jiàn guī huái bù xū. xiǎng dāng zhǎn jiān jí dú shí, xīn biāo cè cè jīng qú chú.
未妨仲子工料理，珠緋餞歸懷不虛。想當展緘疾讀時，新飆策策驚籧篨。

zhǔ rén yùn gāo jué shǎo kě, kè yì wèi yì zhé jiǎn hū. mò zhāng zì zì guān lǎo xiǔ, ài wǒ rú ài wū shàng wū.
主人韻高絕少可，客亦未易折簡呼。末章字字關老朽，愛我如愛屋上烏。

wú jiā xiōng dì jù rén jié, bǎo wén shí shì duō shān hú. mò yún chī shū liáng bù chī, jiǔ huì bǐ yàn péi qiáo sū.
吾家兄弟俱人傑，飽聞石氏多珊瑚。莫雲痴叔良不痴，久諱筆硯陪樵蘇。

zhū láng xiōng zhōng qì tǔ wù, hāi tuò zì kě huí chūn kū. shào nián dé yù shì jù bó, tā rì bù kuì xiān yáng lú.
諸郎胸中氣吐霧，咳唾自可回春枯。少年得譽似勮勃，他日不愧先楊盧。

tǎng jiàn è shī xìng yǎn fù, rén suǒ mà jī guǐ yé yú.
儻見惡詩幸掩覆，人所罵譏鬼揶揄。