wǒ shēng nán hǎi chóu piān pì, jīng shǐ zhī wài guǎ shū cè. piān zhōu yáo zhì jīn líng chéng, yù xiàng míng jiā qiú zǎi jí.
我生南海愁偏僻，經史之外寡書冊。扁舟遙至金陵城，欲向名家求載籍。

huáng jūn fù zǐ shì cáng shū, yī shì cháng kāi wàn juǎn yú. yù shǐ wén zhāng guī xìng mìng, qǐ jiāng cí fù sòng jūn zhū.
黃君父子世藏書，一室嘗開萬卷餘。欲使文章歸性命，豈將詞賦送君諸。

liù jīng wǒ dào fēi zāo pò, tiān dì jīng shén yú cǐ tuō. yī huà néng lìng rì yuè kāi, gǔ shèng shén míng bì yǒu zuò.
六經我道非糟粕，天地精神於此托。一畫能令日月開，古聖神明必有作。

jūn jiā yì shū jǐ qīng xiāng, jiè wǒ wú xián suì yuè zhǎng. guà wài shǐ néng zhī tài jí, tú zhōng yì kě dé xī huáng.
君家易疏幾青箱，借我無嫌歲月長。卦外始能知太極，圖中亦可得羲皇。

jūn jīn jì shù cóng hé shǐ, yīng zhēng wèi yǔ xiān cháo shǐ. wén xiàn wú jī shì cǐ shí, chūn qiū yǒu zhì wéi jūn zǐ.
君今繼述從何始，應徵未與先朝史。文獻無稽是此時，春秋有志惟君子。

qín huái shuǐ zhǎng lián qīng xī, sān yuè hé fáng liǔ xiàng xī. yù yāo xuě kè tóng huī guǎn, wú xué zhū biān gèng zhěng qí.
秦淮水長連青溪，三月河房柳向西。欲邀雪客同揮管，吾學諸編更整齊。

wǒ qiě nóng mó fāng shì mò, yīn qín huā xià wèi jūn xié.
我且濃磨方氏墨，殷勤花下為君攜。