míng náo dié gǔ liǎng shān bàng, xiǎo fàn huí cháo shí fú yáng. mò mò dōng fēng chuī zhàng wù, tóng tóng nuǎn rì shàng fú sāng.
鳴鐃疊鼓兩山傍,曉泛回潮石佛洋。漠漠東風吹瘴霧,曈曈暖日上扶桑。
rú wén hè yù lái kōng kuò, zhī yǒu shén zhōu zài miǎo máng. hé bì shān lín dàn líng yào, tā nián gǔ yì fǎng dōng huáng.
如聞鶴馭來空闊,知有神洲在渺茫。何必山林啖靈藥,他年鼓枻訪東皇。