gǔ yán xíng lù nán, fēi dú zài xiǎn zǔ. zī yān wù yuán dào, dēng lǐng zú láo kǔ.
古言行路難,非獨在險阻。茲焉婺源道,登嶺足勞苦。
suǒ wèi lù zhī nán, qí tā wèi zú shù. jī pān shàng qí qū, jǐn yǔ yuán yòu wǔ.
所謂路之難,其他未足數。躋攀上崎嶇,僅與猿狖伍。
xià lín wàn zhàng yá, xiǎn hēi bù kě dǔ. mǎ tí zhǎng jí fù, pū hàn jǐ zhe tǔ.
下臨萬丈崖,險黑不可睹。馬蹄長及腹,仆頷幾著土。
fǔ pàn fēi niǎo bèi, yǎng niè yóu yún lǚ. téng luó wèi suǒ yī, yòng lì bì shěn jǔ.
俯盼飛鳥背,仰躡游雲縷。藤蘿為所依,用力必審舉。
zhōng rì jiàn yáng cháng, tiān hán hàn rú yǔ. níng jié běn wú xīn, kāi záo zhī qiáng qǔ.
終日踐羊腸,天寒汗如雨。凝結本無心,開鑿知強取。
jūn bú jiàn shì qíng xiǎn è wèi yì lùn, cǐ lǐng suī gāo qián shú yù.
君不見世情嶮惡未易論,此嶺雖高前孰禦。