jūn bú jiàn zhāng zǐ fáng, sù shū wèi shòu dǐ yóu xiá. yòu bú jiàn xiāo wàng zhī, bù néng lù lù fǎn bào guān.
君不見張子房，素書未授抵遊俠。又不見蕭望之，不能碌碌反抱關。

hàn yè yǐ chéng chì sōng qù, shā wú xián fù zhōng gǎn tàn. chéng shí zhì yòng gù bù miǎn, yào xū zēng jiǎo wú yóu pān.
漢業已成赤松去，殺吾賢傅終感嘆。乘時致用固不免，要須繒繳無由攀。

bā shí diào wèi bīn, huī máo zhàng yuè xìng jiān nán. bì yīng shàng cài shì, fù dé bù kě kōng duō yán.
八十釣渭濱，揮旄仗鉞興艱難。臂鷹上蔡市，復得不可空多言。

zhōu qīng qín dé hàn yì qǐ, hǔ shì jīng tūn dī chù fān. yī xìng yī fèi jìng shuí yǒu, yào zhī yǒu shù guī yuán yuán.
周傾秦得漢亦起，虎噬鯨吞羝觸藩。一興一廢竟誰有，要之有數歸元元。

yuán yuán yì hé wéi, yǔ jūn lùn zǐ xì. xū jiāng jù mèng zuò dí guó, wèi xìn yè gōng zhēn yǒng shì.
元元亦何為，與君論子細。須將劇孟作敵國，未信葉公真勇士。

qiè jiè shēng míng rén zì tàn, bái gōng xiāo shǒu fāng wéi shì. gān xuán kūn zhuǎn zhǐ děng xián, shōu fàng jǐn zài háo duān ěr.
竊借聲名人自嘆，白公梟首方為是。乾旋坤轉只等閒，收放僅在毫端耳。

hé láng mù rú diàn, fèn rán ér tóng jīng. yǎn guāng zài jiǔ lǐ, yī yǐn huáng hé qīng.
何郎目如電，奮髯兒童驚。眼光在酒里，一飲黃河傾。

bù zuò me me guì gōng zǐ, héng xíng yù de shí wàn bīng. wú yǔ hé láng shǎo bēi zhī, xī yǒu jiǎo xī shè yǒu qí.
不作麼麼貴公子，橫行欲得十萬兵。吾語何郎少卑之，犀有角兮麝有臍。

guǒ zhī yǒu lèi bù zǎo jì, yì yáng bì jìng hé suǒ zhī. mǎn zhuó quàn jūn yǐn, wú yǔ wú wén zhāng.
果知有累不早計，抑揚畢竟何所之。滿酌勸君飲，吾語無文章。

biān chī liù lóng jià fú sāng, shàng cháo yuán jūn péi zǐ huáng. xiá yī yù jiǎn xū rú shuāng, fǔ yǎng bā jí hé máng máng.
鞭笞六龍駕扶桑，上朝元君陪紫皇。霞衣玉簡須如霜，俯仰八極何茫茫。

fāng shí yǔ jūn jù cǐ jǔ, rú hé fán jūn zàn qǐ wǔ. wǔ chè tīng wǒ gē, wǒ gē duān wèi wǒ bèi zuò.
方時與君俱此舉，如何煩君暫起舞。舞徹聽我歌，我歌端為我輩作。

chǔn chǔn wàn lèi suí jiāng hé, kěn tóng ér nǚ zhàn wō jiǎo, jiǔ hān yǔ lèi huī pāng tuó.
蠢蠢萬類隨江河，肯同兒女戰蝸角，酒酣雨淚揮滂沱。