fān zhǐ cháng hé fēng lì wēi, yú zhōu gè gè yǒu yú guī. yī shēng shuǐ jì dí sān nòng, jǐ chù méi biān zhú sì wéi.
帆指長河風力微,漁舟個個有魚歸。一聲水際笛三弄,幾處梅邊竹四圍。
sāng fá yuǎn yáng cán shì shú, huā xiāo nóng yàn liǔ mián fēi. xī hú zhī zài qián táng wài, yòu jiàn gū shān méi zǐ féi.
桑伐遠揚蠶事熟,花消濃艷柳綿飛。西湖只在錢塘外,又見孤山梅子肥。