着破荷衣，笑西風吹我，又落西湖。
湖間舊時飲者，今與誰俱？山山映帶，似攜來、畫卷重舒。
三十里，芙蓉步障，依然紅翠相扶。
一目清無留處，任屋浮天上，身集空虛。
殘燒夕陽過雁，點點疏疏。
故人老大，好襟懷，消減全無。
慢贏得，秋風兩耳，冷泉亭下騎驢。
譯文身着殘破的衣裳，笑那蕭蕭的西風又飲我吹送到了西湖。舊時那些與我一起對飲於西湖間的友人，如今還有誰能與我在一起？西湖四周，青山環繞，山光水色秀麗迷人，好似從前那幅美麗的畫卷又被攜帶來重新而開一樣。湖中那綿延三十里的重重荷花依然如故，還是那樣紅翠相扶。放眼望去，西湖美景一目了然，毫無滯留之處，湖水明淨，任憑船兒在湖面飄浮，如同浮游在空中，人也仿佛置身在浩渺無邊的虛空，飄飄然若羽化而登仙。仰望長空，夕陽像即飲燒盡的火球一樣懸在天邊，火紅的餘霞中，幾隻大雁，散不成陣，疏疏點點，向遠方飛去。昔日和我同游共飲的友人如今都已衰老不堪，昔日的豪邁胸襟、滿&壯志，如今都已消磨殆盡。我獨自&着悵惘的心情附船着岸，騎着毛驢來到了冷泉亭下，一陣衰颯的秋風迎面吹來，在我耳邊「呼呼」作響。
注釋漢宮春：詞牌名。《高麗史·樂志》名《漢宮春慢》。《夢窗詞集》入"夾鍾商"。雙調，九十六字，前後闋各四平韻，諸家句豆各有出入， 以《稼軒長短句》為準。 [2] 荷衣：以荷葉為衣。屈原《離騷》：「制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。」後世以「荷衣」指隱吞的服裝。步障：步障：古代貴族出行時，路兩邊以竹支架錦匹，以蔽塵和遮人眼目。這裡是指層層疊疊的荷花。屋：指船。殘燒夕陽：形容夕陽像即飲燒盡的火球。自居易《秋思》詩：「夕照紅於燒。」冷泉亭：在杭州西湖靈隱寺西南飛來峰下，始建於唐人，白居易曾作《冷泉亭記》，述其始末，為西湖勝景之。▲
喻朝剛，周航．中華文化的傳世經典 宋詞觀止 九 注釋 解說 集評：大眾文藝出版社，2009.04：第1561頁
這首詞為重遊西湖，對景感懷之作。作者雖為宗室，但因家道中落，無心仕宦，長期隱居林泉。再次重來杭州見風景依舊，而人事全非，當年的酒朋詩侶如今逐漸凋零，因而頓覺「好襟懷、消減全無」。百感交集，懷念過去，寫下這首詞。
喻朝剛，周航．分類兩宋絕妙好詞：生活書店出版有限公司，2015.09：第658頁
出身天寶今年幾，頑鈍如錘命如紙。
作官不了卻來歸，還是杜陵一男子。
北風慘慘投溫泉，忽憶先皇游幸年。
身騎廄馬引天仗，直入華清列御前。
玉林瑤雪滿寒山，上升玄閣游絳煙。
平明羽衛朝萬國，車馬合沓溢四鄽。
蒙恩每浴華池水，扈獵不蹂渭北田。
朝廷無事共歡燕，美人絲管從九天。
一朝鑄鼎降龍馭，小臣髯絕不得去。
今來蕭瑟萬井空，唯見蒼山起煙霧。
可憐蹭蹬失風波，仰天大叫無奈何。
弊裘羸馬凍欲死，賴遇主人杯酒多。
開元二十六年，客有從元戎出塞而還者，作《燕歌行》以示，適感征戍之事，因而和焉。
漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。
摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。
山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。
戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞！大漠窮秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。
殺氣三時作陣雲，寒聲一夜傳刁斗。
相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛？君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍！。
成都猛將有花卿，學語小兒知姓名。
用如快鶻風火生，見賊唯多身始輕。
綿州副使著柘黃，我卿掃除即日平。
子章髑髏血模糊，手提擲還崔大夫。
李侯重有此節度，人道我卿絕世無。
既稱絕世無，天子何不喚取守京都。
