譯文獨自在浙江樓遠眺，滿耳傳來的都是哀怨的胡笳和笛子聲。好像宮廷的樂工.還在演奏，幼帝此時卻已經被俘虜到遙遠的北方。高貴而柔弱的海棠被人侵者如狂風暴雨般摧殘，還怎能經得住風雨。回首望向臨安，已經是荻葉瑟瑟，煙霧縹緲，一派荒涼了。
注釋好事近：詞牌名。又名釣船笛、倚鞦韆、秦刷子、翠圓枝等。雙調四十五字，前後段各四句、兩仄韻。梨園：指宮廷樂工。那人：指南宋的幼帝。天北：遙遠的北方，指大都（今北京）。海棠：一種較名貴的花木，我國古代詞人常用它來比喻高貴而又不幸的人。在本詞中，作者用它比喻南宋君臣，也包括作者自己。華清池：今陝西西安臨潼，這裡借指南宋統治者滅亡前在臨安的遊樂之地。▲
丁炳貴編著．婉約詞與豪放詞鑑賞：四川大學出版社，2000年07月第1版：第424頁
上片起首二句就烘托出一種極度悲愴的氣氛，作者登高遠眺，看笳大好河山慘遭蹂躪，心如刀割，耳邊又不斷地傳來陣陣哀怨的笳聲和笛聲，更讓他感覺悲傷。
下片「海棠」二句用比喻的手法，形象地描繪了南宋君臣橫遭洗劫的慘痛經重。入侵者就好像狂風暴雨，摧殘了高貴而柔弱的海棠，使人悲憤不禁。最後「回首」二句，以低回哀婉的筆調傾吐了一個愛國志士對故國故君的無限眷戀：原來那繁華昇平、笙歌曼舞的故地，如今已是一派荒涼，再也不復往昔景象。這種沉重的分離之悲為這首詞塗上了一層濃濃的悽慘色彩，展現了一首祭奠南宋亡靈的沉痛的輓歌。
全詞寫出了作者對被擄北上的幼帝與太后的憐念，及痛悼南宋的滅亡，表達了詞人內心的傷感與無奈之情。▲
（宋）蘇軾等著；汪旭編著．豪放詞：萬卷出版公司，2014.08：第132頁
宋恭帝德祐二年（1276年）三月，蒙古大軍進入南宋都城臨安，南宋滅亡，宋恭帝趙㬎和其母都被遣送到大都，太皇太后謝道清因病特允暫留，作者也追隨太皇太后留在臨安，這首詞就作於滯留臨安期間。
（宋）蘇軾等著；汪旭編著．豪放詞：萬卷出版公司，2014.08：第132頁
綠蕪城上，懷古恨依依。淮山碎。江波逝。昔人非。今人悲。惆悵隋天子。錦帆里。環朱履。叢香綺。展旌旗。盪漣漪。擊鼓撾金，擁瓊璈玉吹。恣意游嬙。斜日暉暉。亂鶯啼。銷魂此際。君臣醉。貔貅弊。事如飛。山河墜。煙塵起。風淒淒。雨霏霏。草木皆垂淚。家國棄。意忘歸。笙歌地。歡娛地。盡荒畦。惟有當時皓月，依然掛、楊柳青枝。聽堤邊漁叟，一笛醉中吹。興廢誰知。
檀欒宮牆數仞，敞朱簾繡戶。正春暖、飄拂和風，袞入紅塵香霧。見絲柳青青，裊娜如學宮腰舞。有黃鶯、恰恰飛來，一梭金羽。
小巧身兒，錦心繡口，圓滑遽如計。避人，漸飛入瓊林藏身，桃杏深處。對銀屏、珠圓翠陳，隔葉底、恣歌《金縷》。忽群妃，拍手驚飛，奮然高舉。
曉來雨濕，花娜柳垂，誤投羅網去。緩緩訪、六宮尋問，玉纖爭握。放入金籠，眼嬌眉嫵。身如旅瑣，無心求友。煙窗分影光陰里，聽蠻聲，似怨還如訴。
青山隔斷，紅妝滿眼，誰憐一掬。幽恨難吐，沉香拂拂。亭北闌干，已得君王顧。但暗憶、西湖美景，雨色晴光，入翠穿紅，巧轉嬌語。鶯鶯休怨天家，已贈金衣公子。生前號這恩榮，物類將何補。嬌黃白奏詞臣，為爾翻成，太平樂府。
