jí fēng jí yè tǔ náng kǒu, yáng yá zhōng liè yīn yá hǒu. nán shān qiáo mù dà bǎi wéi, qǐng kè jiǎn fá rú duàn jiù.
疾風岌嶪土囊口，陽崖中裂陰崖吼。南山喬木大百圍，頃刻剪伐如斷臼。

xiū zhī yǎn jiǎn zhì lóng shé, zhí gàn bēng shān sāi yán xiù. gān yún bì rì sǎo dì kōng, chè diàn bēn tíng fān fù shǒu.
修枝偃蹇擲龍蛇，直干崩山塞岩岫。干雲蔽日掃地空，掣電奔霆翻覆手。

shān líng yǎn qì wǎn xī shēn, jiàng shí hán bēi tì tì jiǔ. zhé bì ér gōng qíng ér wáng, jīng jīn dāng róng yù dāng pōu.
山靈掩泣惋惜深，匠石含悲涕洟久。折臂而公黥而王，精金當鎔玉當剖。

duàn mù kū wèi fú hǎi háng, lù zhǐ yín hé shàng niú dòu. wěi yú yóu dé gōng diàn cái, suǒ xì yì méng liáng dòng qǔ.
斷木刳為浮海航，路指銀河上牛斗。委餘猶得宮殿材，瑣細亦蒙梁棟取。

wàn hú zhī zhōu kě fú lùn, dà shà píng méng cǐ yān yǒu. kuáng biāo juǎn kōng yù xī wèi, shòu bèi jīn shí zhǎng bù xiǔ.
萬斛之舟可弗論，大廈帡幪此焉有。狂飆卷空欲奚為，壽被金石長不朽。

tiān shēng dà cái jiāng yǒu yòng, guāi féng xiāng yīn shú xiān hòu. jiē ěr gān fēng yǔ kū liǔ, cuī shé wèi xīn shàng shuí jiù.
天生大材將有用，乖逢相因孰先後。嗟爾乾楓與枯柳，摧折為薪尚誰咎。