cán cóng jīn suì kàn dēng xiāo, kě rén zhǐ yǒu xiá zhōng zhōu.
蠶叢今歲看燈宵，可人只有峽中州。

bái dì guān jīn yǐn dí guó, shèng shì shǔ wěi lián wú tóu.
白帝綸巾隱敵國，勝勢蜀尾連吳頭。

zhú zhī gē wǔ xuān chéng shì, chūn shēng fàn ōu là fú yǐ.
竹枝歌舞喧城市，春聲泛鷗臘浮蟻。

fǔ zhǔ shān cūn gēng jià xīn, qiè kè xián bēi liáo ěr ěr.
府主山村耕稼心，挈客銜杯聊爾爾。

yī yǎ mán chàng zá lóng dōng, lǎo zhě qián dǎo yòu zhě cóng.
咿啞蠻唱雜隆冬，老者前導幼者從。

bù tān xī duò lè yóu zhì, zhǐ jì shí xù hái sāng nóng.
不貪嬉惰樂游治，只記時序還桑農。

cūn cūn suō lì ér tóng duì, sāng shàng jī shēng huā dǐ fèi.
村村蓑笠兒童隊，桑上雞聲花底吠。

chūn guī yě shāo xuě chū róng, rì shàng gāo fēng hán zǎo tuì.
春歸野燒雪初融，日上高峰寒早退。

shēng yì zhe rén rén mò zhī, dàn jiàn lǜ cǎo shēng qīng qī.
生意著人人莫知，但見綠草生清淒。

xuě shù zuò liǎn jīng jiāng běi, yuè huá jìng zhào é méi xī.
雪戍坐斂荊江北，月華靜照峨眉西。

cǐ yì hóng méng bù kě dào, zhāng huáng kǒng bèi rén fēng nǎo.
此意洪濛不可道，張皇恐被人風惱。

jiǔ jiāo xiàng yù shí wú yán, chūn bù shēng róng dōng bù gǎo.
酒澆象澦石無言，春不生榮冬不槁。

chuān huā yàn qū nòng fán xián, lái xún gù lěi táng qián.
穿花燕曲弄繁弦，來尋故壘堂前。

ní nán shì yǔ yóu rén yǔ, jīn xiāo xíng lè níng tú rán.
呢喃似與遊人語，今宵行樂寧徒然。

dé xián qiān lǐ zhǐ xū yī, dà gōng fāng yǔ wú tā shù.
得賢千里只須一，大公方雨無他術。

hòu dì bù tián wú dǐ gǔ, wàn liú qǐ zhǎng cāng míng yì.
厚地不填無底谷，萬流豈漲滄溟溢。

wǒ tán cǐ yǔ fèi xíng róng, yǒu shì qiáo shēng gè gè tóng.
我談此語費形容，有似樵聲個個同。

yě cán zuò cán zì chán fù, niān nòng qīng sī dà qiǎo zhōng.
野蠶作蠶自纏縛，拈弄輕絲大巧中。

jūn bú jiàn lín nǚ xiào pín rén ài shǎo, wàn mù kuí kuí fēn chǒu hǎo.
君不見鄰女效顰人愛少，萬目睽睽分丑好。