yáo xiǎng shān zhāi kè mèng lán, shuò fēng chuī bìn qiè lán gàn. huáng huā jù lǐ kōng xiāng yì, qīng jìng zhāo lái dú zì kàn.
遙想山齋客夢闌,朔風吹鬢怯欄干。黃花句里空相憶,青鏡朝來獨自看。
jué shì dōng pō lái hǎi shàng, shèng yóu jiǎ dǎo dù sāng gān. mù nú qiān shù hé xū wèn, huái bào shí yīn jì zi kuān.
絕似東坡來海上,勝猶賈島渡桑乾。木奴千樹何須問,懷抱時因驥子寬。