lǐng méi kāi guò yǐ piāo yáng, dú chū qí zī qiǎn dàn huáng. jiàng è qiǎo zhān huā ruǐ mì, xiāng luó qīng yùn shuǐ chén xiāng.
嶺梅開過已飄揚,獨出奇姿淺淡黃。絳萼巧粘花蕊蜜,緗羅輕熨水沉香。
guāng yáo zhú bá lián xiāo shǎng, sè yìng é ér tì jiǔ kuáng. zhǐ kǒng shòu yáng gōng zhǔ guài, é méi huà liǎo bù chéng zhuāng.
光搖燭跋連宵賞,色映鵝兒殢酒狂。只恐壽陽公主怪,蛾眉畫了不成妝。